RESTRUCTURING OPERATIONS in Italian translation

• operazioni di ristrutturazione
• di operazioni di riorganizzazione
• interventi di ristrutturazione

Examples of using Restructuring operations in English and their translations into Italian

because it will provide a secure legal framework for restructuring operations.
perché darà una cornice giuridica sicura per le operazioni di ristrutturazione.

puts forward 14 recommendations for strategic restructuring operations of companies and group of companies.
una legislazione europea e propone 14 raccomandazioni per le operazioni di ristrutturazione strategica delle compagnie e dei gruppi di compagnie.

Such an increase is no longer required under the definition of restructuring operations in Article 4, so the Directive will apply to such restructuring operations regardless of whether they result in an increase in capital or not.
Tale aumento non è più richiesto ai sensi della definizione delle operazioni di ristrutturazione contenuta nell'articolo 4; pertanto la direttiva si applicherà a tali operazioni di ristrutturazione indipendentemente dal fatto che esse si traducano o meno in un aumento di capitale.

Besides, the costs of Salomon's restructuring operations, which Salomon itself evaluated at FRF 90 million(about ECU 14 million)
Del resto, i costi delle operazioni di ristrutturazione della Salomon, da essa stessa valutati pari a 90 milioni di FF(+/-14 milioni di ECU)

as it will set a precedent for the great many other restructuring operations that will be seen in the coming years during this economic
l'inchiesta ricopre un'importanza straordinaria, poiché costituirà un precedente per altre operazioni di ristrutturazione nei prossimi anni, durante la crisi economica e finanziaria,

Effects of restructuring operations- what can companies and employees do to mitigate the employment and social effects of restructuring operations and how can public policies facilitate these changes?
Effetti delle operazioni di ristrutturazione- Che cosa possono fare le imprese e i lavoratori per attenuare gli effetti occupazionali e sociali delle operazioni di ristrutturazione e in che modo le politiche pubbliche possono facilitare questi cambiamenti?

Studies show, however, that few restructuring operations achieve their goal of reducing costs,
Vari studi, peraltro, dimostrano che soltanto di rado le operazioni di ristrutturazione raggiungono l'obiettivo di riduzione dei costi,

However, certain restructuring operations, which used to be covered by ex-Article 4(1),
Tuttavia talune operazioni di ristrutturazione precedentemente disciplinate dall'ex articolo 4,

operations, such as the"Restructuring costs" and the write-downs of assets and stocks,"> relating to restructuring operations, included in"Other non-operating expenses(income)".
di ristrutturazione" e le svalutazioni di cespiti e magazzini,"> relativi ad operazioni di ristrutturazione, inclusi negli" Altri costi( ricavi) non operativi".

set up a more precise definition of eligible restructuring operations, in particular those allowed under the regulatory heading“Improvements to vineyard management techniques”;
si dovrebbe procedere ad una più precisa definizione delle operazioni di ristrutturazione ammissibili, e in particolare di quelle consentite a titolo di“miglioramento delle tecniche di gestione dei vigneti”;

government support to this sector must be kept under constant watch and all current restructuring operations will continue to be closely monitored.
il sostegno statale a questo settore deve essere mantenuto sotto costante controllo e tutte le attuali operazioni di ristrutturazione continueranno ad essere attentamente sorvegliate.

Some of the restructuring operations now referred to in Article 4, namely mergers not involving an increase in capital, did previously fall outside the scope of the Directive, and Member States were therefore free to charge indirect taxes on those restructuring operations.
Alcune delle operazioni di ristrutturazione menzionate ora all'articolo 4, in particolare le fusioni che non comportano un aumento di capitale, non erano comprese prima nell'ambito di applicazione della direttiva, e gli Stati membri potevano quindi applicare imposte indirette su tali operazioni di ristrutturazione.

operations, such as the“Restructuring costs” and the write-downs of assets and stocks,"> relating to restructuring operations, included in“Other non-operating expenses(income)”.
relativi ad operazioni di ristrutturazione, inclusi negli“ Altri costi( ricavi) non operati vi”.

specific transfer taxes arising on cross-border restructuring operations(notably on immovable property)
la direttiva sulle fusioni, l'imposta sul trasferimento percepita nelle operazioni di ristrutturazione transfrontaliere(in particolare sulle immobilizzazioni)

On the one hand, restructuring operations previously covered by ex-Article 7(1)(b),
Da un lato, le operazioni di ristrutturazione disciplinate precedentemente dall'ex articolo 7, paragrafo 1, lettera b,

The airline starts implementing its restructuring operations based on a plan spearheaded by Chief Executive,
La compagnia aerea avvia l'attuazione delle sue operazioni di ristrutturazione sulla base di un piano guidato dal direttore generale,

According to this Article the Directive regulates the levying of indirect taxes in respect of contributions of capital for capital companies, restructuring operations involving capital companies,
Secondo tale articolo la direttiva disciplina l'applicazione di imposte indirette sui conferimenti di capitale per le società di capitali, le operazioni di ristrutturazione relative a società di capitali,

it could first be examined to which extent specific transfer taxes arising on cross-border restructuring operations(notably on immovable property) could be taken into account.
si potrebbe innanzitutto esaminare in che misura potrebbero essere computate specifiche imposte sui trasferimenti connesse alle operazioni di ristrutturazione transfrontaliera in particolare su beni immobili.

others will continue to be necessary e.g. those addressing cross-border restructuring operations.
di un progetto globale, altre misure continueranno ad essere necessarie ad esempio quelle relative alle operazioni di ristrutturazione transfrontaliere.

Furthermore, this Communication also states that restructuring operations are often essential to the survival
Inoltre, nella comunicazione citata si dice anche che le operazioni di ristrutturazione sono spesso necessarie per la sopravvivenza