SAME COUNTRIES in Italian translation

• stessi paesi
• le stesse nazioni
• stessi stati
• medesimi paesi

Examples of using Same countries in English and their translations into Italian

solidarity making it possible that the Italian manufactures can sell huge amounts of weapons to the same countries involved in the humanitarian aid actions".
solidarietà rendendo possibile alle industrie italiane poter vendere enormi quantitativi di armi agli stessi paesi coinvolti nelle azioni di aiuto umanitario".

which is seven times more than the USD 50 billion which the same countries appropriate each year to external aid.
sette volte di più dei 50 miliardi di dollari che questi stessi paesi stanziano ogni anno a titolo di aiuti esteri.

the emergence of a transnational terrorist movement with its roots in many of those same countries.
l'emergere di un movimento terroristico transnazionale con le sue radici in molti di quegli stessi paesi.

Encarta places the same countries into Central Europe in its individual articles on countries,
ma pone le stesse nazioni in"Europa Centrale" negli articoli su vari paesi,

Facility for loans and guarantees for EU investment in the same countries at its own risk.
garanzie a proprio rischio per investimenti di imprese UE negli stessi Paesi.

the outcome is quite different: fundamental indicators vary significantly within each of the same countries.
il famoso'Indice di Gini'), perché scopriamo grandi differenze in quegli indici fondamentali all'interno di questi stessi Paesi.

Yet those same people in those same countries created European Union in that same century,
Pure, nello stesso secolo, i popoli di quegli stessi paesi che si erano combattuti hanno creato l'Unione europea,

has prevented"the diversificationof supplies"of those same countries.
abbia impedito"la diversificazione delle forniture" di quegli stessi Paesi.

budget refunds- it was never the same countries which disagreed to differing degrees with the central proposal of the Commission.
non era mai lo stesso paese ad essere più o meno lontano dalla proposta centrale della Commissione.

Moreover, in assessing the best performers within the structural indicators chosen in agreement with the Council, the same countries- Denmark, Sweden, Finland, come up time and time again as best performers.
Inoltre, allorché si valutano paesi che hanno le rese migliori alla luce degli indicatori strutturali scelti di concerto con il Consiglio, continuano a emergere sempre gli stessi paesi- Danimarca, Svezia, Finlandia.

that its formula should be pursued in the future either with the same countries or with others in regions equally relevant to the EU's counter terrorism strategy.
che in futuro sia opportuno seguire la medesima formula, o con gli stessi paesi o con altri situati in regioni di pari rilievo per la strategia antiterrorismo dell'UE.

reduction strategy paper process, handled by the World Bank with the same countries in most cases.
in gran parte dei casi gestito dalla Banca mondiale con gli stessi paesi.

was initiated within the same countries, from the public sector to civil society.
è nata all'interno stesso dei Paesi, dal settore pubblico a quello della società civile.

In addition, emergency food aid was made available to the same countries, i.e. to four Caribbean countries following hurricane Allen,
Infine sono stati assegnati aiuti alimentari d'urgenza a questi stessi paesi, più esattamente a quattro paesi dei Caraibi dopo il ciclone Alien,

it will sell the same products in these same countries at very high prices after the local competitors are eliminated through dumping,
venderanno gli stessi prodotti in questi stessi paesi a prezzi molto elevati dopo che i concorrenti locali sono stati eliminati affossandoli,

poor countries on the ECONOMIC-FINANCIAL level are a breeze compared to the deadly bloodshed that those same countries suffer on the MONETARY level(read:
dei paesi poveri sul piano ECONOMICO-FINANZIARIO sono bazzecole in confronto al mortale salasso che quegli stessi paesi subiscono sul piano MONETARIO(leggi:

the number of the deaths, in the same countries, exceeded in an unacceptable way the number of the new born babies.
il numero dei decessi, negli stessi paesi, sopravanzava in modo inaccettabile il numero dei nuovi nati.

a political cooperation agreement with those same countries and the countries of the Contadora group includes a commitment to hold annual meetings at the level of Foreign Affairs Ministers, and that annual commitment will obviously be bound to lead into a political discussion.
un accordo di cooperazione politica con questi stessi paesi e i paesi del gruppo Conta dora comportano un impegno di riunioni annuali a livello di ministri degli Esteri.

is nothing new- with the same countries from which the European Union is demanding the signature of a hypothetical association agreement as a prior condition for regional integration.
non è una novità-, con quegli stessi paesi da cui l'Unione europea esige la firma di un ipotetico accordo di associazione come condizione preliminare per l'integrazione regionale.

government departments in those same countries take a more sanguine view of the situation
i settori dell' amministrazione statale in quegli stessi paesi candidati hanno una visione più ottimistica della situazione