SAME PRIVILEGES in Italian translation

• gli stessi privilegi
• medesimi privilegi
• le stesse prerogative

Examples of using Same privileges in English and their translations into Italian

The legislative authority has deleted from the FR the Commission's proposal requiring Member States to treat Community claims the same way as they treat their own fiscal claims and grant them the same privileges; consequently.
L'autorità legislativa ha soppresso dall'RF la proposta della Commissione che imponeva agli Stati membri di trattare i crediti comunitari alla stessa stregua dei loro crediti fiscali e di concedere loro i medesimi privilegi.

Truly speaking, Unity already exists: as man- born in the same way, with the same privileges from God; and as soul- a drop of the Ocean of All Consciousness called God,
In verità, l'unità esiste già, ma noi l'abbiamo dimenticata. Come esseri umani veniamo al mondo tutti nello stesso modo e con gli stessi privilegi dati da Dio; come anima siamo una goccia dell'Oceano di

now it is bidding to have the same privileges with Calderón that it enjoyed with Fox.
ora spinge per avere da Fecal gli stessi privilegi dei quali ha goduto con Fox.

systems based on appearances, facades behind which the same privileges, the same forces of power are hidden.
sistemi delle apparenze, delle facciate, dietro alle quali si celano sempre gli stessi privilegi, le stesse forze di potere.

have the same privileges and powers as the Ordinary Members,
hanno le stesse prerogative e facoltà dei Soci Ordinari,

The EESC calls on the Commission to examine the issues surrounding the possibility of granting the same privileges to ships engaged on cabotage operations between two EU ports that call at a non-EU port.
Il CESE invita la Commissione ad approfondire la problematica relativa alla possibilità di riconoscere le stesse prerogative alle navi che svolgono attività di cabotaggio tra due porti dell'UE, toccando uno scalo extra-UE.

The EESC calls on the Commission to examine the issues surrounding the possibility of granting the same privileges to ships engaged on operations between two EU ports that call at a non-EU port.
Il CESE invita la Commissione a valutare la possibilità di riconoscere le stesse prerogative alle navi che svolgono attività tra due porti dell'UE toccando uno scalo extra-UE.

 The following persons are entitled to accompany the principal individual beneficiary and enjoy the same privileges, immunities and facilities if living together in the same household.
 Le persone seguenti sono autorizzate ad accompagnare il titolare principale e godono degli stessi privilegi, immunità e facilitazioni del titolare principale che accompagnano, se vivono in comunione domestica con lo stesso:.

The members of all three groups, therefore, enjoy the same privileges, rights and benefits as the members of the Greek Cypriot community,
I membri dei tre gruppi quindi hanno stessi privilegi, diritti e benefici dei membri della Comunità greco- cipriota,

to participate in bankruptcy proceedings or restructuring proceedings opened in Switzerland and enjoy the same privileges.
sono autorizzati a partecipare, nella stessa misura e con gli stessi privilegi, alla procedura di fallimento aperta in Svizzera.

settlement proceedings in the territory of another Member State enjoy the same privileges as the legislation of that latter Member State accords to claims of the same kind.
uno Stato membro beneficeranno, in un altro Stato membro, di privilegi identici a quelli che la legislazione di quest'ultimo Stato riconosce nel suo territorio ai crediti della stessa natura.

legally all grandees enjoy the same privileges in modern times.
in tempi moderni, tutti i grandi godono degli stessi privilegi.

lucifer would still be in his position and enjoy the same privileges.
lucifero sarebbe sempre al suo posto e godrebbe degli stessi privilegi.

often malicious actions using the same privileges the application has been granted.
esegua azioni nocive facendo uso degli stessi privilegi assegnati all'applicazione.

medium-sized enterprises, by guaranteeing them the same privileges within the European Union
quindi nei confronti dell' Unione europea, gli stessi privilegi di cui oggi godono le piccole

benefit from the same privileges, immunities and facilities.
beneficino dei medesimi privilegi, immunità e agevolazioni.

principle(new Article 73a FR) that Community claims enjoy the same privileges in national legal systems as the fiscal entitlements of Member States“principle of equivalence“,
il principio secondo cui negli ordinamenti giuridici nazionali i crediti della Comunità godono dei medesimi privilegi riconosciuti ai crediti fiscali degli Stati membri“ principio dell' equivalenza”,

Caribbean residents who do not enjoy the same privileges that have always been granted to those leaving Cuba illegally without visas or any other document?
ai milioni di residenti latinoamericani e caraibici che non godono degli stessi privilegi concessi a coloro che escono illegalmente da Cuba, senza visto né alcun documento?

other representations to intergovernmental organisations and of the consular posts of Switzerland abroad the same privileges, immunities and facilities as are accorded to foreign representations of the same category in Switzerland.
delle missioni permanenti o altre rappresentanze presso organizzazioni intergovernative e ai membri dei posti consolari svizzeri all' estero di beneficiare degli stessi privilegi, immunità e facilitazioni accordati ai membri delle rappresentanze estere della stessa categoria in Svizzera.

How can I be denied the same privilege, Jane?
Come puoi negarmi lo stesso privilegio, Jane?