SAME SCHEME in Italian translation

• lo stesso schema
• stesso regime
• stesso sistema
• medesimo regime

Examples of using Same scheme in English and their translations into Italian

Since all the protections PROSTAB 2000 are based on the same scheme of operation, the results of the tests performed on the protection PR-IDA 12 are valid for I'intera range.
Dato che tutte le protezioni PROSTAB 2000 sono basate sullo stesso schema di funzionamento, i risultati delle prove eseguite sulla protezione PR-IDA 12 sono valide per I'intera gamma.

The Northern doors are based on the same scheme used by Andrea Pisano for the southern doors.
La porta Nord si basa sullo stesso schema usato da Andrea Pisano per la porta Sud.

Switzerland adopts the same scheme can, once again, lead to inertia.
anche la Svizzera introdurrà lo stesso sistema, potrà condurre ad un nulla di fatto anche questa volta.

made in the same scheme.
realizzati nello stesso schema.

please follow same scheme writing same thing two times- one under your name
per favore seguite lo stesso schema scrivendo la stessa cosa due volte- una a nome vostro

Cross-border membership has the advantage that the worker can remain in the same scheme while moving to a job in another Member State,
L'iscrizione transfrontaliera presenta il vantaggio di consentire al lavoratore di restare nello stesso regime pur spostandosi a lavorare in un altro Stato membro,

In the next days drink tincture according to the same scheme, but adding to each reception on 3 drops,
Nei giorni seguenti beva la tintura secondo lo stesso schema, ma aggiungendo a ogni ricevimento su 3 gocce,

make a proposal to allow all Member States to use the same scheme.
allo scopo di elaborare una proposta che permetta a tutti i paesi membri di utilizzare lo stesso schema.

in which the seedlings are planted according to the same scheme.
in cui le piantine vengono piantate secondo lo stesso schema.

The same scheme was later applied to the Greek mainland
Questo stesso schema venne più tardi applicato alla Grecia continentale

With the same scheme are organized the 4 promotions to Top12:
Con lo stesso schema sono invece organizzate le promozioni in TOP12

such admission shall only be granted to persons who have previously completed insurance periods in that Member State under the same scheme.”.
tale diritto verrà garantito esclusivamente alle persone che abbiano precedentemente completato dei periodi nello Stato membro in questione in base allo stesso regime.”.

repetitions of the same scheme, so the glasses in one layout are paired with the following scheme,
ripetizioni dello stesso schema, in modo che i vetri di un layout siano accoppiati con lo schema successivo,

his pards seem to have lived through infinite variations of the same scheme["Il Caso Tex"].
soci sembrano aver vissuto attraverso infinite variazioni dello stesso schema["Il Caso Tex"].

in that case we call for the same standard, the same scheme on aid for must as under the previous legislation.
per l' aiuto ai mosti, lo stesso standard, lo stesso regime della legislazione precedente e soprattutto riteniamo indispensabile

national transactions are automatically covered by the same schemes;
nazionali sono automaticamente coperte dallo stesso sistema;

direct debits in euro will follow the same schemes throughout Europe.
gli addebiti diretti in euro seguiranno gli stessi schemi nell'Europa intera.

acquired in the country, meaning that there is no need to cobrand as cross-border transactions would automatically be covered by the same schemes.
non è necessaria l' adozione congiunta di marchi, poiché le transazioni transfrontaliere sarebbero automaticamente coperte dai medesimi sistemi.

transportation all work according to the same schemes.
agiscono secondo gli stessi schemi.

In Scotland the same scheme is centred on Edinburgh.
In Scozia, lo stesso schema è centrato su Edimburgo.