SAME SCHEME in Portuguese translation

• mesmo esquema
• mesmo regime

Examples of using Same scheme in English and their translations into Portuguese

using the same scheme of administration as those animals that were conditioned with kanamycin.
solução fisiológica, nos mesmos esquemas de administração dos animais que foram condicionados com canamicina.

make a proposal to allow all Member States to use the same scheme.
para formular uma proposta que permita que todos os Estados-Membros utilizem o mesmo mecanismo.

such admission shall only be granted to persons who have previously completed insurance periods in that Member State under the same scheme.”.
de períodos de seguros, esta admissão apenas será concedida às pessoas que tenham cumprido períodos de seguro nesse Estado-Membro no âmbito do mesmo regime.».

Civil registrations in synagogues were kept according to approximately same schemes the birth, a trimming ceremony, wedding, death.
Os registros civis em sinagogas guardaram-se segundo aproximadamente os mesmos esquemas o nascimento, uma cerimônia de decoração, casamento, morte.

Both are involved in the same schemes, defend the same political platform,
E ambos estão envolvidos nos mesmos esquemas, defendem a mesma plataforma política,

But I believe that we should be careful about using the same schemes that we are applying to Mercosur, Chile and Mexico for other regions of Latin America.
Mas considero que deveremos ser cautelosos quanto à utilização, para outras regiões da América Latina, dos mesmos regimes que estamos a aplicar ao Mercosul, ao Chile e ao México.

national transactions are automatically covered by the same schemes;
transfronteiras são automaticamente abrangidas pelos mesmos sistemas.

meaning that there is no need to cobrand as cross-border transactions would automatically be covered by the same schemes.
não seria necessária a associação com outra marca, dado que as transacções transfronteiras seriam automaticamente abrangidas pelo mesmo sistema.

The same scheme is used to talk about normal,
O mesmo esquema é usado para falar de peles normal,

maintaining the same scheme of immunosupression.
mantendo-se o mesmo esquema de imunossupressão.

In July 1989 it had already approved aid under the same scheme for the 1986, 1987 and19883 R& D programmes.
A Comissão tinha já aprovado em Julho de 1989 a aplicação deste mesmo regime à siderurgia luxemburguesa para os programas de I& D dos anos de 1986, 1987 e 1988.

Both courses followed the same scheme, that is, three years dedicated to the study of specific subjects
Em ambos os casos vigorava o mesmo esquema, isto é, três anos para o estudo das disciplinas específicas

of Directive 2001/29 follow the same scheme as Article 6 of the CT
2 do artigo 4.o da Directiva 2001/29 seguem a mesma economia que o artigo 6. odo TDA

From gray paper make the same scheme torso second goose.
Do papel cinza fazem o ganso tronco mesmo segundo esquema.

Fill the become sites with wall-paper in 3 hours according to the same scheme;
Encha os sítios tornados do papel de parede durante 3 horas segundo o mesmo esquema;

the Opera occurs practically according to the same scheme.
a Ópera ocorrem praticamente segundo o mesmo esquema.

The front tyre profile follows the same scheme and a similar geometry of the rear to ensure a synchronised behaviour of both tyres.
O perfil do pneu dianteiro segue o mesmo esquema e uma geometria similar ao traseiro para garantir um comportamento sincronizado de ambos os pneus.

That is why the removal of the Instagram account on iPhones is carried out according to the same scheme as on Android devices.
É por isso que a remoção da conta do Instagram nos iPhones é realizada de acordo com o mesmo esquema dos dispositivos Android.

made in the same scheme.
feita no mesmo esquema.

I fight insects(cockroaches and bedbugs) equally effectively in different residential areas and different regions of the country according to the same scheme.
Eu luto insetos(baratas e percevejos) igualmente efetivamente em diferentes áreas residenciais e diferentes regiões do país de acordo com o mesmo esquema.