SAME SCHEME in Slovak translation

• rovnakej schémy
• toho istého systému
• rovnaký režim
• rovnakou schémou
• rovnaká schéma

Examples of using Same scheme in English and their translations into Slovak

which is compatible with the same scheme of liberties for all others;
táto schéma je zlúčiteľná s rovnakou schémou slobôd pre všetkých.

In case of missing one dose of the drug is resumed in the same dosage and according to the same scheme.
V prípade, že chýba jedna dávka, používanie lieku sa obnoví v rovnakej dávke a podľa rovnakej schémy.

which scheme is compatible with the same scheme for all.
táto schéma je zlúčiteľná s rovnakou schémou slobôd pre všetkých.

At the same scheme grass filled with 3 liters of boiling water,
V rovnakej schéma tráva naplnené 3 litre vriacej vody,

The same scheme is used by seemingly harmless beggars who come up to drivers at traffic lights.
Rovnakú schému používajú zdanlivo neškodní žobráci, ktorí prichádzajú k vodičom na semaforoch.

more doses of the drug as early as possible resume in the same dosage and according to the same scheme.
užívanie sa má obnoviť čo najskôr v predpísaných dávkach a podľa rovnakého režimu.

done it will be one and the same scheme.
štyri krát počas jedného prejsť, a urobil to bude jeden a ten istý systém.

made in the same scheme.
vyrobený v rovnakom schéme.

The same scheme was introduced to Serbia in 2010 by the IPA CBC cross border project.
Rovnaký systém bol využitý aj v roku 2010 v Srbsku, v rámci cezhraničného projektu IPA CBC.

Consequently, the same scheme that applies to natural gas and electricity should be applied to heat and refrigeration.
V prípade tepla a chladu je teda potrebné uplatňovať taký istý systém, aký sa uplatňuje na zemný plyn a elektrinu.

According to the same scheme, the second large wing is made,
Podľa toho istého schémy je vytvorené druhé veľké krídlo,

According to the same scheme, the charges are arranged in a signal cartridge for a hunting rifle
Podľa tej istej schémy sú poplatky zhromaždené v signálnej kazete pre loveckú pušku

which are successfully combined in the same scheme with alpha-blockers.
ktoré sa úspešne kombinujú v jednej schéme s alfa-blokátormi.

in which the seedlings are planted according to the same scheme.
v ktorých sa sadenice vysadia podľa rovnakej schémy.

which scheme is compatible with the same scheme of liberties for all;
táto schéma je zlúčiteľná s rovnakou schémou slobôd pre všetkých.

Cross-border membership has the advantage that the worker can remain in the same scheme while moving to a job in another Member State,
Cezhraničné členstvo má výhodu v tom, že pracovník môže zostať v rovnakom systéme, aj keď sa presťahuje za prácou do iného členského štátu,

in that case we call for the same standard, the same scheme on aid for must as under the previous legislation.
v takomto prípade voláme po tej istej norme, tom istom režime podpory muštu, ako tomu bolo podľa predchádzajúcich právnych predpisov.

By the way, cliches for lunar manicure become according to the same scheme, only the circle has to be a little less as the sticker is glued at the basis of a nail plate
Mimochodom, šablóny pre lunárnu manikúru sú vyrobené podľa rovnakej schémy, iba kruh by mal byť o niečo menší, pretože nálepka je prilepená v spodnej časti klinčeka na nechty

such admission shall only be granted to persons who have previously completed insurance periods in that Member State under the same scheme.”.
takýto vstup bude udelený len osobám, ktoré v predchádzajúcom období dosiahli doby poistenia v danom členskom štáte v rámci toho istého systému.”.

as the price during the pump at crypto-exchange exchanges always varies according to the same schemes.
cenu v dobe pampy na kriptovalyutnyh trhoch sa neustále mení na rovnakých schém.