SHALL BE PROCESSED in Italian translation

• verranno trattati
• il trattamento
• vengono trattati
• devono essere trattati

Examples of using Shall be processed in English and their translations into Italian

Saxo Bank will be considered a data controller to the extent that we decide by which means the data subject's personal data shall be processed e.g. when a data subject signs an agreement with Saxo Bank.
Saxo Bank sarà considerata titolare dei dati nella misura in cui decidiamo mediante quali mezzi i dati personali dei Soggetti interessati devono essere trattati, ad es., quando un Soggetto interessato sottoscrive un accordo con Saxo Bank.

Personal data collected when the order is placed shall be processed by the Company only in order to satisfy the Customer's express requests,
I dati personali raccolti con l'inoltro dell'Ordine verranno trattati da Azienda al solo fine di soddisfare le espresse richieste del Cliente,

In such a case, the data shall be processed in accordance with the legal requirements of on privacy protection in relation to health and personal information that apply in Europe(Regulation 45/2001),
In questa eventualità, il trattamento dei dati avverrà conformemente agli obblighi legali afferenti la tutela della privacy in materia di dati personali

The personal data supplied by you upon registration shall be processed in compliance with the Code
I dati personali da lei conferiti mediante registrazione verranno trattati nel rispetto del Codice

The Customer's personal data shall be processed for the full duration of the contractual relationships set,
I dati personali del Cliente verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati

using the web site shall be processed in accordance with the regulations of"On-line privacy protection" displayed on the Privacy Policy page
l'utilizzo del sito web verranno trattati in conformità alle regole di Tutela della privacy online, visualizzabili alla pagina Privacy

we hereby inform you that your personal data shall be processed both manually and electronically,
del D. lgs 196/03, informiamo che i dati rilasciati verranno trattati con il massimo riserbo

Any personal data provided by you for this promotion shall be processed and used by Acer exclusively to process your participation in the promotion
Qualsiasi dato personale fornito per attivare questa promozione sarà elaborato e utilizzato da Acer esclusivamente per processare la partecipazione alla promozione

Data on applicants for asylum, persons covered by Article 8 and persons covered by Article 11 which are processed at the Central Unit shall be processed on behalf of the Member State of origin under the conditions set out in this Regulation.
I dati riguardanti i richiedenti asilo e le persone di cui agli articoli 8 e 11 sono trattati dall'unità centrale per conto dello Stato membro d'origine alle condizioni indicate nel presente regolamento.

data pertaining to users shall be processed by The Italian Sea Group in compliance with the Italian regulations pursuant to the 95/46/EC
i dati riguardanti gli utenti del sito verranno trattati da Blu Hotels Spa in conformità alla normativa italiana di recepimento delle direttive 95/46/CE

details regarding the web-site users shall be processed by the"Data Processor" in compliance with the Italian legislation acknowledging the Directives 95/46/CE
i dati riguardanti gli utenti del sito verranno trattati dal" Responsabile dei Dati" in conformità alla normativa italiana di recepimento delle direttive 95/46/CE

the carcasses of animals which have been killed in accordance with point(a) shall be processed without undue delay under official supervision in such a way that there is no risk of spreading foot-and-mouth disease virus.
sensibili morti nell'azienda e le carcasse degli animali abbattuti ai sensi della lettera a vengono trasformate senza indugio sotto controllo ufficiale in modo da evitare ogni rischio di diffusione del virus dell'afta epizootica.

General purpose: data shall be processed to properly carry out all accounting,
Finalità generali: i dati potranno essere trattati per il corretto svolgimento degli adempimenti contabili,

provided your order has been accepted by us, your order shall be processed by us and we will endeavour to dispatch your order in accordance with the estimated delivery times set out at Shipping Destinations,
il Suo ordine viene da noi accettato, il Suo ordine verrà da noi processato e ci occuperemo della consegna del Suo ordine in base alle previste tempistiche di consegna indicate su Destinazioni di consegna,

of Directive 92/45/EEC. Parts not intended for human consumption shall be processed under official supervision;
della direttiva 92/45/CEE; le parti non destinate al consumo umano vengono trasformate sotto controllo ufficiale;

Carcases of all animals found positive shall be processed under official supervision. Where such testing proves negative as regards African swine fever, Member States shall apply the measures laid down in Article 11(2) of Directive 92/45/EEC. Parts not intended for human consumption shall be processed under official supervision;
le carcasse di tutti gli animali risultati positivi sono sottoposte a trasformazione sotto controllo ufficiale; se detti esami risultano negativi per quanto riguarda la peste suina africana, gli Stati membri applicano le misure previste all' articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 92/45/CEE; le parti non destinate al consumo umano sono sottoposte a trasformazione sotto controllo ufficiale;

The personal data provided shall be processes for the purposes strictly required to fulfill legal
I dati personali conferiti verranno trattati per finalità strettamente connesse all'attuazione dei rispettivi adempimenti,

Your Data shall be processed by Maximum Games.
I dati degli utenti vengono processati da Maximum Games.

Purchase Orders placed separately shall be processed separately.
Gli Ordini di Acquisto inoltrati separatamente verranno evasi separatamente.

Personal data shall be processed for an indefinite period.
I dati personali sono trattati per un periodo indefinito.