SHALL BE PROCESSED in Hungarian translation

• feldolgozása
• dolgozzák fel
• feldolgozni
• dolgozhatók fel

Examples of using Shall be processed in English and their translations into Hungarian

down in Article 20(2) to(5) has reported one or several hits, the application shall be processed manually by the ETIAS National Unit of the Member State responsible.
bekezdésében meghatározott automatizált feldolgozás egy vagy több találatot eredményezett, a kérelmet a felelős tagállam ETIAS nemzeti egységének kell manuálisan feldolgoznia.

in writing or otherwise, the data voluntarily provided by you shall be processed for the purpose of administration of such complaint, claim and/or request and stored for ten(10) years.
igénnyel és/vagy kéréssel kapcsolatos adminisztráció céljából feldolgozzuk és tíz(10) évig tároljuk.

(2) A European patent application which is pending when a designated State ceases to be party to the Convention shall be processed by the European Patent Office, as far as that State is concerned, as if the Convention in force thereafter were applicable to that State.
(2) Az említett állam ezen Egyezményben való részességének megszűnésekor függőben lévő európai szabadalmi bejelentést az Európai Szabadalmi Hivatal ezen állam tekintetében továbbra is úgy kezeli, mintha az ezt követően hatályos Egyezményt az adott állam tekintetében is alkalmazni kellene.

The total quantity of butter referred to in the first indent of paragraph 2 above shall be processed at the undertakings referred to in the second indent of the same paragraph into a product with a milk fat content by weight of more than 99,5% and shall produce at least 100 kilograms of concentrated butter per 122,1 kilograms of butter used.
(4) A fenti(2) bekezdés első francia bekezdésében említett vaj teljes mennyiségét az ugyanazon bekezdés második francia bekezdésében említett vállalkozások legalább 99,5 tömegszázalékos tejzsírtartalmú termékké dolgozzák fel, és a felhasznált vaj 122,1 kg-jából legalább 100 kg vajkoncentrátumot állítanak elő.

If the treatment is limited in accordance with paragraph 1, such personal data shall be processed, except for storage, only with the consent of the person concerned
(2) Ha az adatkezelés az(1) bekezdés alapján korlátozás alá esik,

Personal data shall be processed.
A személyes adatok feldolgozásra kerülnek.

Personal data processed by Eurojust shall be processed fairly and lawfully.
Az Eurojust által kezelt személyes adatok kezelése tisztességesen és jogszerűen történik.

Your data shall be processed for the period of service called the Newsletter until.
Az Ön adatai a Hírlevél szolgáltatás teljesítése alatt dolgozzuk fel, egészen addig, amíg.

Personal data shall be processed in accordance with the rights of the concerned person.
A személyes adatok feldolgozása az érintett személy jogainak figyelembe vételével történik.

All withdrawal requests shall be processed in the currency of the original deposit.
Minden tőkekifizetési igényt abban a devizanemben dolgozunk fel, amelyben a tőkebefizetés eredetileg megtörtént.

The personal data of the interested party shall be processed for the following purpose, as applicable.
Az érdekelt fél személyes adatainak kezelése a következő célból történik, értelemszerűen.

The orders shall be processed on working days but if an order is submitted after working hours it shall be processed on the following day.
A megrendelések feldolgozása munkanapokon történik. Ezen kívül is van lehetőség a megrendelés leadására, amennyiben az a munkaidő lejárta után történik, az azt követő napon kerül feldolgozásra.

Retention time Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Megőrzési idő A Személyes Adatokat addig dolgozzák fel és tárolják, amíg az szükséges a kezdeti adatgyűjtési céloknak megfelelően.

The data contained in that register shall be processed under the supervision of a public authority designated for that purpose.
Az e nyilvántartásban foglalt adatok kezelését az e célra kijelölt hatóság ellenőrzi.

The wards shall forward the datasheets concerning the result of the first counting to the local electoral office where they shall be processed immediately.
A szavazókörökben az első számlálás eredményéről kiállított adatlapokat a helyi választási irodához továbbítják, ahol azonnal feldolgozzák azokat.

Accepted quantities that are smaller than the specified packaging units shall be processed with a 10% surcharge on the net value of the goods.
Az adott kiszerelésnél kisebb mennyiségben elfogadott megrendelések az áruk nettó értékének 10%-át kitevő felárral kerülnek feldolgozásra.

where it shall be processed and then destroyed.
ahol a feldolgozást követően meg kell semmisíteni.

The personal data blocked in this way shall be processed only until there is the purpose of such processing which excluded the deletion of personal data.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

Personal Information shall be processed for an indefinite period.
A személyes adatok feldolgozása határozatlan ideig lehetséges.

The personal data shall be processed for an indefinite period.
A személyes adatok feldolgozása határozatlan ideig történik.