SHOULD BE ATTRIBUTED in Italian translation

• dovrebbero essere attribuiti
• vanno attribuiti
• dovrebbe essere attribuito
• dovrebbe essere attribuita
• deve essere attribuita

Examples of using Should be attributed in English and their translations into Italian

To risk factors should be attributed, exceptprolonged antibiotic administration,
A fattori di rischio dovrebbero essere attribuiti, ad eccezionetrattamento prolungato antibiotici,

it should be said that the term"people" should be attributed not only to those living today,
va detto che il termine"persone" dovrebbe essere attribuito non solo a coloro che vivono oggi,

The EESC also considers that the responsibility for ground handling of mobility equipment should be attributed to the air carrier, in order to ensure consistency with the International framework for air carriers liability, as established by the Montreal Convention.
Il CESE ritiene altresì che la responsabilità di maneggiare a terra le attrezzature destinate alla mobilità dovrebbe essere attribuita al vettore aereo per garantire coerenza con il quadro normativo internazionale in materia di responsabilità dei vettori aerei sancito dalla convenzione di Montreal.

Your choice should be attributed to style rooms,
La vostra scelta deve essere attribuita a camere in stile,

the full additional cost should be attributed to the fuel produced.
l'intero costo supplementare dovrebbe essere attribuita al combustibile prodotto.

In the latter case, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
In questo ultimo caso, il CESE non comprende per quale motivo i redditi più elevati degli autotrasportatori autonomi debbano essere attribuiti all'esclusione di questi ultimi dal campo di applicazione della direttiva sull'orario di lavoro.

In the latter example, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
In questo ultimo caso, il CESE non comprende per quale motivo i redditi più elevati degli autotrasportatori autonomi debbano essere attribuiti all'esclusione di questi ultimi dal campo di applicazione della direttiva sull'orario di lavoro.

agreed on the fact that responsibility should be attributed on a personal level,
hanno concordato sul fatto che la responsabilità debba essere attribuita a livello personale,

plans for employees and third parties that are linked to service should be attributed to the periods of service.
per i terzi che sono collegati a un servizio reso devono essere attribuiti ai periodi in cui il servizio Ã̈ reso.

The label should be attributed in principle on a permanent basis because the symbolic value of the selected sites will not diminish over time
In linea di principio il marchio dovrebbe essere assegnato in modo permanente poiché il valore simbolico dei siti selezionati non diminuisce nel tempo

An Asian Hippolytus, to whom should be attributed above all the block of exegetic works,
Un Ippolito asiatico, al quale va ricondotto soprattutto il blocco delle opere esegetiche,

Should such a man ever succeed in influencing anyone, this success should be attributed not to him, but rather to the influence of the words of God,
Se un simile uomo riuscisse mai a influenzare qualcuno, non se ne dovrebbe attribuire il successo a lui, ma all'influenza delle parole di Dio,

the significance he gave to it. Father Sobrino also advances his point of view about the soteriological significance that should be attributed to the death of Christ.
P. Sobrino espone anche il suo punto di vista circa il significato soteriologico che si dovrebbe attribuire alla morte di Cristo.

In both cases, turnover should be attributed to the place where the customer is located because that is,
In entrambi i casi il fatturato va attribuito al luogo in cui si trova il cliente, perché e qui, nella maggior parte dei casi,

i.e. the refusal of the wise to express any judgment, should be attributed to the teachings of Pyrrwna,
vale a dire il rifiuto del saggio dare qualsiasi crisi, deve essere attribuito all'insegnamento di Pyrronos,

Sometimes, from the co-text, it is impossible to understand whether a perfective or imperfective value should be attributed to the verb, if the action is finished
In certi casi è impossibile capire dal contesto se si deve attribuire al verbo un senso perfettivo

So no responsibility should be attributed to Relè SRL for errors about the order.
Pertanto nessuna responsabilità potrà essere imputata a Relè SRL per errori sull'ordine.

The relevant powers and procedures should be attributed to the NRAs' and the High Level Communications Group.
I poteri e le procedure del caso andrebbero affidati alle ANR e al Gruppo ad alto livello per le comunicazioni.

either positive or negative, should be attributed to them?
positivo o negativo, andrebbe attribuito loro?

our latest troubles should be attributed to the high cost of bread.
la fame:"Sire, è all'alto costo del pane che si debbono attribuire le nostre recenti sciagure.