TAKING A POSITION in Italian translation

• prendere posizione
• assumendo una posizione
• prendendo posizione
• assumere una posizione

Examples of using Taking a position in English and their translations into Italian

May I stress that this is not just an excuse for not taking a position.
Vorrei dire con enfasi che questo non è un alibi per non prendere nessuna posizione.

which is why we're surprised to hear him taking a position shared by Michael Moore.
è per questo che siamo sorpresi di sentirlo prendere una posizione condivisa da Michael Moore.

this should be noted when taking a position on any financial instrument.
questo dovrebbe essere notato quando prende una posizione su qualsiasi strumento finanziario.

You need to wait until as many factors as possible are in your favor, before taking a position in the market.
È necessario attendere il maggior numero possibile di fattori sono a tuo favore, prima di prendere una posizione sul mercato.

What, we may ask, is"this issue" mentioned in the fourth paragraph on which APA's BSERP claims to lack"sufficient information available to guide us in taking a position"?
Quale è"questo problema" menzionato nel quarto paragrafo, su cui lo BSERP dell'APA dichiara di non avere"informazioni sufficienti per guidarci a prendere una posizione"?

were right in taking a position a month ago
come Parlamento europeo, a prendere posizione, un mese fa,

Pan put her hands on her hips, closed her eyes, and tilted her head back, taking a position which showed that the answer was obvious.
Pan poggiò le mani sui fianchi, chiuse gli occhi e inclinò la testa all'indietro, assumendo una posizione che faceva sembrare ovvia la risposta"Non volevo sprecare nessuna energia per allenarmi con voi due".

Secondly, the Council refers in its reply to NATO as Pontius Pilate, without taking a position on Turkey's provocation in contesting Greek sovereign rights,
Secondo, nella sua risposta il Consiglio, come Ponzio Pilato, rimanda alla NATO senza prendere posizione davanti a questa provocatoria contestazione dei diritti di sovranità della Grecia da parte turca,

The reason is the Commission is taking a position which is more an industry lobby position than one which simplifies consumer protection
Il motivo è che la Commissione sta assumendo una posizione che ricorda più una lobby industriale che non un'istituzione interessata a semplificare la protezione del consumatore

States to consult and inform at EU level before taking a position on the international stage.
tenersi informati a livello di UE prima di prendere posizione nelle sedi internazionali.

gather comprehensive evidence before taking a position on a possible way forward.
di raccogliere prove complete prima di prendere posizione su una possibile strategia futura.

we find ourselves arming against manifest evil without taking a position against the[more] devious kind.
in quale campo collocarci; scopriamo di armarci contro il male manifesto senza prender posizione contro quello subdolo.

Not taking a position on this matter would now be an incomprehensible
Non prendere una posizione su questo argomento dimostrerebbe un'incomprensibile ed inaccettabile compiacenza,

However, before taking a position on this the Commission would like to invite interested parties,
Tuttavia, prima di prendere una posizione in merito, la Commissione invita le parti interessate,

Chargaff emigrated to Manhattan, New York City in 1935, taking a position as a research associate in the department of biochemistry at Columbia University,
Chargaff emigrò a New York nel 1935, prendendo la posizione di socio di ricerca nel Dipartimento di Biochimica presso la Columbia University,

Surely, the issue on which APA's BSERP is not"taking a position" cannot be the DIMPAC report,
Certamente il"problema" su cui lo BSERP dell'APA non sta"prendendo una posizione" non può essere il rapporto DIMPAC,

It was from his not taking a position on the matter that brand like FUBU(For Us By Us) were born, combining the teacher'sÂ
Fu proprio dal suo non prendere una posizione in merito che brand con FUBU(For Us By Us)

Gandow writes that the APA 1987 Memorandum simply says that"BSERP does not believe that we have sufficient information available to guide us in taking a position on this issue".
Gandow scrive che il Memorandum del 1987 dell'APA affermava"semplicemente" che"lo BSERP non crede che noi abbiamo informazioni sufficienti per guidarci a prendere una posizione su questo problema".

followed by a debate, but not by the Parliament taking a position. There will be no resolution or vote.
la dichiarazione sarà seguita da dibattito, ma senza una presa di posizione del Parlamento europeo: in effetti non ci sarà risoluzione né votazione.

can be considered as likely to give rise to Parliament taking a position.
non siano di natura legislativa, potrebbero dar luogo ad una presa di posizione parlamentare.