TAKING A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• tomar una posición
• adoptar una posición
• toma de posición
• adoptar una postura
• aceptado un puesto
• tomando una posición

Examples of using Taking a position in English and their translations into Spanish

And unfortunately, these documents challenged the sovereignty of States in taking a position on the draft resolution on nuclear testing.
Lamentablemente, tales documentos ponen en tela de juicio la soberanía de los Estados en la adopción de su posición respecto del proyecto de resolución sobre los ensayos nucleares.

would await the outcome of the universal periodic review before taking a position.
espera las conclusiones del examen periódico universal para adoptar una posición.

The district PTA affected must inform California State PTA before taking a position.
El distrito de la PTA afectado debe informar a PTA de California antes de realizar una postura.

Thus, the Commission's task should be to clarify the legal issues associated with provisional application without taking a position on policy matters.
Por consiguiente, la tarea de la Comisión debería consistir en aclarar las cuestiones jurídicas asociadas con la aplicación provisional sin tomar posición sobre cuestiones de política.

I have great respect for Congressman Ivers, which is why we're surprised to hear him taking a position shared by Michael Moore.
Se debe respetar al congresista Ivirson por ofrecer suplementos… y tomar posición de Michael Moore.¿Quién.

worked as a policeman in Bradford, before taking a position as The Times correspondent in Cyprus.
policía en Bradford, antes de ocuparse como corresponsal de The Times en Chipre.

However, this account of State practice avoids taking a position on the measures' conformity with international law,
No obstante, esa descripción de las prácticas de los Estados evita tomar una posición con respecto a la compatibilidad de esas medidas con el derecho internacional,

The Commission was praised for not taking a position on whether a contemporaneous or evolutive interpretation is preferred,
Se encomió a la Comisión por no adoptar una posición sobre si era preferible una interpretación contemporánea

reported below are summarized in a brief manner, without referring to all actions taken thereupon by the concerned Governments or other relevant stakeholders and without taking a position thereon.
los casos que se exponen más adelante se han resumido considerablemente omitiendo las menciones a todas las medidas adoptadas al respecto por los Estados u otros interesados, y sin tomar una posición al respecto.

Nevertheless, without taking a position on the views expressed by the authors of its research publications,
No obstante, sin que ello signifique una toma de posición respecto de las opiniones expresadas por los autores de los estudios,

the Appellate Body avoided taking a position on that issue and explained that a panel should rely on evidence reflecting appropriate objective indicators in assessing the risks to dolphins.
el Órgano de Apelación evitó adoptar una posición sobre esa cuestión, y explicó que un grupo especial debe basarse en pruebas que reflejen indicadores objetivos apropiados al evaluar los riesgos para los delfines.

Before taking a position on the matter, he would like the Secretariat to respond,
Antes de adoptar una posición al respecto, desea que la Secretaría responda,

They are not to be understood as taking a position on the issues listed
que no han de entenderse como una toma de posición sobre los aspectos enumerados

rather it signalled that a State wished to consider the reservation further before taking a position on it.
más bien indica que un Estado desea seguir examinando la reserva antes de adoptar una posición sobre ella.

Its abstention should not be regarded as taking a position on the human rights situation in the country concerned
Su abstención no debe considerarse en el sentido de que toma una posición respecto de la situación relativa a los derechos humanos en el país en cuestión

Nevertheless, its abstention from the vote should not be interpreted as its taking a position on the human rights situation in the Syrian Arab Republic,
A pesar de ello, no debe interpretarse que su abstención en la votación equivale a que adopta una posición respecto de la situación de derechos humanos en la República Árabe Siria

And while I'm all for a student taking a position on a controversial matter,
Aunque estoy a favor de que un alumno tome una posición en un asunto polémico,

a decision which should not be interpreted as taking a position on the human rights situation in the country concerned
decisión que no debe interpretarse como si adoptara una posición sobre la situación de los derechos humanos en el país afectado

a more indirect way to engage Governments by providing information or taking a position within non-governmental fora that can have an impact on how government officials think.
en un método más indirecto de implicar a los gobiernos, facilitándoles información o adoptando una posición en foros no gubernamentales que puedan influir en la manera de pensar de los funcionarios del gobierno.

We are not taking a position of any final status issues, including the specific
No estamos adoptando una posición respecto de ninguna de las cuestiones relativas al estatus definitivo,