TO EXTEND THE VALIDITY in Italian translation

• prolungare la validità
• di estendere la validità
• di prorogare la validità
• di proroga della validità

Examples of using To extend the validity in English and their translations into Italian

The document drafted by the rapporteur is specifically intended to extend the validity of the Community's guarantees to cover losses incurred by the European Investment Bank's lending outside the European Union.
La relazione mira specificamente a prolungare la validità delle garanzie della Comunità per coprire eventuali perdite subite dalla Banca europea e dovute a prestiti erogati all'esterno dell'Unione europea.

operators have asked the Commission to extend the validity of the transitional measures provided for in Regulations(EC)
gli operatori del settore hanno chiesto alla Commissione di prolungare la validità delle misure transitorie previste dai regolamenti(CE)

The Companies therefore consider it appropriate to extend the validity and effectiveness of the Memorandum of Understanding until the possible definition of a binding agreement subject to the approval of the competent bodies and in any case until 31 December 2017.
Le Società ritengono pertanto opportuno prolungare la validità ed efficacia della Lettera di Intenti fino alla eventuale definizione di un accordo vincolante subordinato all'approvazione da parte degli organi competenti e comunque sino alla data del 31 dicembre 2017.

they will need to extend the validity in accordance with the standards laid down in the Directive.
i titolari dovranno provvedere ad estenderne la validità in conformità con gli standard prescritti dalla direttiva.

on the basis of a substantial assessment, to extend the validity of that delegated act for a period of six months,
sulla scorta di una valutazione circostanziata, il potere di prorogare la validità dell'atto delegato per un periodo di sei mesi,

not yet been completed, the Commission proposed to the Council of Ministers to extend the validity of the provisional measures from four tö six months.
la Commissione ha proposto al Consiglio dei ministri di estendere la durata delle misure provvisorie per un periodo che va da quattro a sei mesi.

the European Union intends to extend the validity of the Common Position on Burma.
la prossima settimana,"> l'Unione europea intende estendere la validità della posizione comune sulla Birmania.

the conservation of marine resources, it is appropriate to extend the validity of the aforementioned regulation for another 18 months, until 1 January 2013.
la conservazione delle risorse marine è opportuno prorogare la validità di tale regolamento per altri 18 mesi, ossia fino al 1° gennaio 2013.

the Public Notary will ask the Real Estate Registry to extend the validity of the certificate.
15 giorni di calendario, il Notaio inviterà il Registri Immobiliari di estendere la validità del certificato.

the same Council meeting decided to extend the validity of the seventh Directive(90/ 684/EEC)3until 1 October 1996.
di alcune delle parti, questo stesso Consiglio ha deciso di prorogare la validità delle disposizioni della 7* direttiva 90/684/CEE'4.

The Commission believes it is necessary and useful to extend the validity of Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community(the"S-PCS Decision")
La Commissione ritiene utile e necessario estendere la validità della Decisione n. 710/97/CE, relativa ad un approccio coordinato per le autorizzazioni nel settore dei servizi di comunicazione satellitari personali nella Comunità(detta"decisione S-PCS"),

zero rates of duty for appropriate volumes, and to extend the validity of certain existing tariff quotas,
a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati e a prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti,

the Parties agreed to extend the validity of the Memorandum of Understanding up to January 31st,
le Parti ritengono di prorogare la validità della lettera di intenti fino al 31 gennaio 2018

The card is based on a prepayment system and the points bought are valid for 2 years. It is also possible to extend the validity of these points through a minimum recharge of CHF 100.--. This must be done before the end of the 2 years otherwise your account expires. Points may be bought in multiples of 100 with progressive discount up to as much as 10%!
La tessera si basa su un sistema di pagamento e i punti acquistati sono validi 2 anni. È possibile prolungare la validità dei punti con una ricarica minima di CHF 100.-- da effettuare prima della scadenza, altrimenti i punti vanno persi. Acquistando i punti, in gruppi da 100, otterrete sconti progressivi che possono arrivare fino al 10%!

In December, the Council agreed to a Commission proposal to extend the validity ofthe Seventh Directive on aid to shipbuilding(90/684/EEC) for a further
In dicembre il Consiglio ha approvato una proposta della Commissione intesa a prorogare la validità della settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale(90/684/CEE)

the Commission has initiated a procedure to extend the validity of these two Regulations until 31 December 1999,
la Commissione ha avviato la procedura per prorogare la validità di detti due regolamenti fino al 31 dicembre 1999,

understanding the need to extend the validity of the legislation in force,
pur comprendendo la necessità di prorogare il periodo di validità dell' attuale normativa,

Will I be able to extend the validity of my gift voucher?
Noi potremmo estendere la validità del buono regalo?

we may decide to extend the validity period until either.
potremo decidere di estendere ulteriormente il periodo di validità, fino.

Decided to extend the validity of the following Decisions for the same period.
Deliberato la proroga delle seguenti decisioni per lo stesso periodo.