TO IDENTIFY THE SOURCE in Italian translation

• per identificare l'origine
• per identificare la fonte
• a individuare la fonte

Examples of using To identify the source in English and their translations into Italian

the source container are accompanied by written information to identify the source and its nature.
il relativo contenitore siano accompagnati da informazioni scritte che identificano la sorgente e la sua natura.

sometimes impossible to identify the source of content on the Internet.
a volte impossibile individuare la fonte dei contenuti pubblicati su Internet.

sometimes impossible to identify the source of content on the Internet.
spesso impossibile individuare la fonte del contenuto diffuso su Internet.

I'm just glad that you were able To identify the source of your nightmares.
Sono solo felice che tu sia riuscito a identificare la fonte dei tuoi incubi.

various ideas were tried to identify the source of the papery colouration.
sono state provate varie idee per identificare la causa della lieve coloritura.

Gain more information with laser spectroscopy to identify the source of contamination Manage more than one sample.
Ottenete maggiori informazioni con la spettroscopia a laser, che consente di identificare la sorgente di contaminazione.

find methods to improve the quality of our lives we need to identify the source of our problems.
per migliorare la qualità della nostra vita, dobbiamo identificare la fonte dei nostri problemi.

Experts say the first step in chronic pain relief is to identify the source of the pain, if possible.
Gli esperti dicono che il primo passo per alleviare il dolore cronico è quello di individuare la fonte del dolore, se possibile.

To identify the source of the leak. You're thinking that Deramore saw his work on display at the panel, was appropriately surprised, and then took it upon himself.
Pensi che Deramore, vedendo il suo lavoro esposto al dibattito, si sia sorpreso e abbia poi deciso di identificare la fonte della soffiata.

additional information that can be used to identify the source of an Error condition is displayed,
verranno visualizzate ulteriori informazioni utili per identificare l'origine di una condizione di errore, come la disponibilità,

Of cases for users to make confident decisions rapidly concerning further actions to be taken(e.g., if more detailed analysis with SEM is needed to identify the source of contamination).*.
Dei casi affinché gli utilizzatori possano prendere rapidamente decisioni affidabili in merito alle ulteriori operazioni da effettuare(ad es. effettuare eventualmente un'analisi più dettagliata con SEM per identificare la fonte di contaminazione).*.

others of his school have looked at the internal dynamic of societies to identify the source of historical change.
altri della sua scuola hanno esaminato la dinamica interne delle società per identificare l'origine del cambiamento storico.

outbreak controls and measures in order to identify the source of the outbreak and halt the spread of the infection.
le misure volte a individuare la fonte e a fermare la diffusione del contagio.

There is no date on the leaked document-indeed, there is nothing to identify the source or even the addressee-but the text suggests it was authored sometime in late December 2013.
Non compare nessuna data, né tantomeno un qualsiasi elemento che possa identificarne l'origine o il destinatario; vi sono comunque indicazioni che ne collocherebbero la stesura verso la fine del dicembre 2013.

In its opinion to the Ombudsman, the Commission stated that it was unable to identify the source of the leak because it could not establish which persons had access to the personal data concerned.
Nel suo parere trasmesso al Mediatore, la Commissione ha affermato di non essere in grado di individuare la fonte di divulgazione, poiché non poteva stabilire quali persone avessero avuto accesso ai dati personali in questione.

Introducing the possibility of the establishment of an action threshold triggering an investigation to identify the source of contamination(“early warning system”)
Introduzione della possibilità di stabilire una soglia d'azione oltre alla quale vengono avviate indagini per individuare la fonte di contaminazione("sistema di allarme rapido")

A taskforce of specialists worked round the clock to identify the source of the outbreak, to facilitate the rapid exchange of information which allowed food safety authorities to respond efficiently and mitigate the health
Una task force di specialisti ha lavorato 24 ore su 24 per individuare la fonte della contaminazione e facilitare lo scambio rapido di informazioni che ha permesso alle autorità responsabili della sicurezza alimentare di reagire in modo efficace

While the Intelligent Design Theory doesn't presume to identify the source of intelligence(whether it be God
Sebbene la teoria del"disegno intelligente" non presuma di identificare la fonte dell'intelligenza(che sia Dio

and try to identify the source of any noises and sounds around the phone,
e cercare di identificare la fonte dei suoni e dei movimenti che avvengono intorno al telefono,

As an example, the MSF(MSF being the three-letter call sign to identify the source of the signal) radio broadcast provides the time signal for,
Ad esempio, MSF(MSF è il segnale di chiamata a tre lettere per identificare la sorgente del segnale) trasmette via radio il segnale orario,