TO IDENTIFY THE SOURCE in Slovak translation

• identifikovať zdroj
• určiť zdroj
• zistiť zdroj
• na identifikáciu zdroja

Examples of using To identify the source in English and their translations into Slovak

food business operators are required to have systems in place to identify the source and quantity of a food
potravinárskych hospodárskych subjektov vyžaduje, aby mali zavedené systémy na identifikáciu zdroja a množstva potravín

Moreover, if a considerable tumor size and the germination of its surrounding tissues to identify the source of the cancer is not always possible even after removal of the lesion and thorough histologic study.
Navyše s významnou veľkosťou nádoru a rastom okolitých tkanív nie je vždy možné zistiť zdroj výskytu rakoviny dokonca aj po odstránení nádoru a starostlivom histologickom vyšetrení.

extremely difficult to identify the source of the error.
mimoriadne ťažké zistiť zdroj chyby.

A taskforce of specialists worked round the clock to identify the source of the outbreak, to facilitate the rapid exchange of information which allowed food safety authorities to respond efficiently
Pracovná skupina odborníkov nepretržite pracovala na identifikácii zdroja nákazy a uľahčení rýchlej výmeny informácií, čo umožnilo orgánom potravinovej bezpečnosti efektívne reagovať

the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.
na opatrenie rozdeliť medzi partnerov poskytujúcich spolufinancovanie a prostriedky sa majú spojiť tak, že pri žiadnej činnosti vykonávanej v rámci opatrenia už nie je možné určiť zdroj financovania.

making it difficult to identify the source of the compromise.
čo sťažuje identifikáciu zdroja krádeže alebo zlodeja.

making it difficult to identify the source of the compromise.
čo sťažuje identifikáciu zdroja krádeže alebo zlodeja.

interrupting the production of counterfeit cigarettes, and recording and pursuing seizures of counterfeit cigarettes in the EU to identify the source of the product and other relevant information.
narúšanie výroby falšovaných cigariet a zaznamenávanie prípadov zadržania falšovaných cigariet v EÚ s následným úsilím zistiť zdroj výrobku a získať iné závažné informácie.

the resources are pooled in such a way that it is no longer possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the action.
akciu rozdelia medzi partnerov, ktorí poskytujú spolufinancovanie, pričom zdroje sa spoja tak, že pri žiadnej konkrétnej činnosti vykonávanej v rámci akcie už nie je možné identifikovať zdroj finančných prostriedkov.

It is clear from the provisions of Paragraph 16a of Chapter 6 of the LEK that service providers are required to retain the communications data necessary to identify the source and destination of communications,
Z ustanovení kapitoly 6§ 16a LEK vyplýva, že poskytovatelia sú povinní uchovávať údaje týkajúce sa komunikácií, ktoré sú potrebné na identifikáciu zdroja komunikácie, adresáta komunikácie, dátumu, času

The first step toward better indoor air is to identify the sources of air pollutants
Prvým krokom k lepšej vnútorný vzduch je identifikovať zdroje znečistenia ovzdušia

Real time pollution maps can be a crucially important tool for public authorities to identify the sources of pollution and how best to tackle it.
Mapy zobrazujúce oblasti znečistenia v reálnom čase môžu byť kľúčovým nástrojom, ktorý môžu využívať verejné orgány na identifikáciu zdrojov znečistenia a na čo najlepšiu odozvu.

In the event of a health crisis, this would make it possible to identify the sources of contamination and to warn the consumers concerned more quickly.
V prípade krízy v oblasti zdravia by to umožnilo určiť zdroje nákazy a rýchlejšie varovať príslušných spotrebiteľov.

keep detailed statistics that allow us to identify the sources of visits and analyze the Website's functioning;
udržuje podrobné štatistiky, ktoré nám umožňujú identifikovať zdroje návštev a analyzovať fungovanie webových stránok;

Investigations When these maximum levels are exceeded, EU countries- in cooperation with the businesses concerned- must investigate to identify the sources of the substances.
Keď sa najvyšší prípustný obsah prekročí, krajiny EÚ v spolupráci s dotknutými podnikmi musia vykonať zisťovanie s cieľom identifikovať zdroje látok.

The quote still reminds us that it is important to identify the sources of the information we receive.
Citát stále pripomína, že je dôležité identifikovať zdroje informácií, ktoré dostávame.

A Party may, if it chooses, establish criteria to identify the sources covered within a source category listed in Annex D so long as those criteria for any category include at least 75 per cent of the emissions from that category;
Zmluvná strana môže, ak sa tak rozhodne, stanoviť kritériá na určenie zdrojov zahrnutých do kategórie zdrojov uvedených v prílohe D, ak tieto kritériá pre všetky kategórie zahŕňajú aspoň 75 percent emisií z tejto kategórie;

To identify the sources, factors, manifestations
Identifikovať zdroje, faktory, prejavy

investigations must be carried out to identify the sources of the undesirable substances
je potrebné uskutočniť prieskum s cieľom identifikácie zdrojov nežiadúcich látok

URL is a URI that, in addition to identifying the source allows the description of its location using the primary access method to it(eg,"location" in the network).
URL je taký URI, ktorý okrem identifikácie zdroja umožňuje jeho lokalizáciu pomocou opisu primárnej prístupovej metódy k nemu(napr. jeho"umiestnenia" v sieti).