TO IDENTIFY THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• para identificar el origen
• para identificar la fuente
• determinar el origen
• para determinar la fuente
• identificar la causa

Examples of using To identify the source in English and their translations into Spanish

Feels the sensation of being touched and looks around to identify the source of the touch, e.g.,
Percibe la sensación de ser tocado y mira alrededor para identificar la fuente del toque,

we use state-of-the-art testing technology to identify the source of the problem and find the best possible solution.
usamos tecnología de ensayo de última generación para identificar el origen del problema y encontrar la mejor solución posible.

A geographical indication is another sort of IP right that can help to identify the source of goods.
Las indicaciones geográficas son otro tipo de derecho de P.I. y sirven para identificar la fuente de un producto.

UNISFA was not able to identify the source of the gunfire.
la UNISFA no pudo determinar el origen de los disparos.

During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output.
Durante las pruebas con XSLT puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados.

it is quite feasible to identify the source of such hostile acts.
no es imposible determinar el origen de tales actos.

Use the provided test kit and instructions to identify the source of the problem.
Utilice el kit de prueba provisto y las instrucciones para identificar el origen del problema.

here's a list of things to check so as to identify the source of the problem.
he aquí una lista de cosas que verificar para identificar la causa del problema.

Since 2000, UNDP has implemented procedures to identify the source of amounts received in UNDP bank accounts.
Desde 2000, el PNUD ha establecido procedimientos para determinar las fuentes de los fondos depositados en las cuentas bancarias del PNUD.

If you have not been able to identify the source of your pain, abdominal pain can affect the way you live.
Si usted no ha podido identificar la fuente de su dolor, este puede afectar la forma en la que usted vive su vida.

What it does do is allow us to identify the source of the pain, the extent of the damage,
Lo que sí hace es permitirnos identificar la fuente del dolor,

Building nuclear forensics capacity to identify the source of illicitly trafficked nuclear materials.
Fomentar la capacidad en materia de análisis forense nuclear a fin de identificar la fuente de los materiales nucleares que sean objeto de tráfico ilícito.

If we're going to identify the source of the mutation… we need to isolate your recombinant DNA… so we can activate positional genomes.
Vamos a identificar la fuente de la mutación. Necesitamos aíslar tu DNA recombinado. para que podamos aislar la posición de los genomas.

They should also help to identify the source of impacts on biodiversity e.g. a specific policy
También deberían ayudar a determinar la fuente de impactos en la diversidad biológica p.ej. Una política específica

The audio analysis8 of the modulated portion of the HF signal helps to identify the source of a given HF radiation signal.
El análisis acústico19 de la señal de radiofrecuencia modulada, ayuda a identificar el origen de la radiación de alta frecuencia y la intensidad con la que es emitida.

be sure to identify the source of information prior to assuming that it is correct.
asegúrese de información antes de asumir que es confiable.

It was thus impossible to identify the source of any leaks with a view to taking the necessary disciplinary action.
Es por lo tanto imposible detectar el origen de las posibles infidencias a fin de adoptar las medidas disciplinarias correspondientes.

The type of food you're craving can often help to identify the source of the emotion.
El tipo de comida que se te antoja a menudo puede ayudar a identificar la fuente de la emoción.

Unknown: The tracing did not result in sufficient information to identify the source of the seized firearms.
De procedencia desconocida: en la localización no se obtuvo suficiente información para determinar el origen de las armas de fuego incautadas.

One of the problems facing the states to combat cyber espionage is the difficulty to identify the source of cyberattacks.
Uno de los problemas a los que se enfrentan los estados para combater el ciberespionaje es la dificultad de identificar la fuente de los ciberataques.