TO A SOURCE in Slovak translation

• k zdroju
• k prameňom

Examples of using To a source in English and their translations into Slovak

Its uses vary from production of nuclear weapons and fuel to a source of energy for spacecrafts.
Jeho využitie sa líši od výroby jadrových zbraní a paliva až po zdroj energie pre kozmické lode.

No such interface supported" error message when you add a project to a source control in SQL Server Management Studio 2012.
Žiadne takéto rozhranie podporované" chybové hlásenie pri pridávaní projektu na Zdroj ovládacieho prvku v SQL Server Management Studio 2012.

Am I infringing on copyright laws even when I attribute the article to a source?
Porušujem zákon preberaním bez povolenia, aj keď som uviedol odkaz na zdroj?

A radiation accident is a more severe abnormal event, due to a source of ionising radiation being out of control.
Radiačná nehoda je mimoriadna udalosť spôsobená stratou kontroly nad zdrojmi ionizujúceho žiarenia….

the deficiency is due to a source of bleeding or iron absorption problem which needs to be diagnosed and treated.
deficit je dôsledkom zdroj krvácania alebo vstrebávanie železa problémom, ktorý treba diagnostikovať a liečiť.

Its uses can vary from the production of nuclear weapons and fuel to a source of energy for spacecraft.
Jeho využitie sa líši od výroby jadrových zbraní a paliva až po zdroj energie pre kozmické lode.

A virus reactivated in him by exposure to a source of energy, also alien.
Vírusom, ktorý v ňom reaktivoval potom, ako bol vystavený zdroju energie takisto mimozemskej.

the fever is not an issue unless it is due to a source of infection within the uterine lining.
horúčka nie je problém, pokiaľ nie je spôsobená zdrojom infekcie v maternicovej podšívke.

Climate change is not the only thing that risks turning soil from a carbon sink to a source of emissions.
Zmena klímy nie je jediným rizikom, ktoré hrozí zmenou pôdy zo zásobárne uhlíka na zdroj emisií.

you are able to collect valuable metadata that are useful to connect the dots and trace it back to a source.
ste schopní zbierať cenné metadáta, ktoré sú užitočné pre pospájať a vystopovať späť ku zdroju.

sending data to a source that is not trusted.
akými je prístup k údajom z nedôveryhodného zdroja alebo odoslanie údajov takémuto zdroju..

through a scientific process of elimination, traces the disease to a source and destroys it.
prostredníctvom vedeckého postupu eliminácie vypátra chorobu až ku zdroju a zničí ju.

sending data to a source that is not trusted.
odosielanie údajov na zdroj, ktorý nie je dôveryhodný.

sending data to a source that is not trusted.
odoslanie údajov na zdroj, ktorý nie je dôveryhodný.

it can happen in practice that the collection points are fairly close to a source of pollution, so that a collection point might be in a mixed zone
v praxi sa môže stať, že takéto zariadenie bude umiestnené relatívne blízko k zdroju znečistenia, pričom sa toto zariadenie môže nachádzať v zmiešavacej zóne

continuous access to a source of applicable law,
nepretržitý prístup k prameňom platného práva,

because I have had access to a source most journalists would swap their wands for,
ja som sa dostala ku zdroju, za ktorý by mnohí novinári obetovali ruky,

on its own initiative the Commission shall examine the application of Article 15 in relation to a source of biofuel or other bioliquid
požiadanie členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy uplatňovanie článku 15 vo vzťahu k zdroju biopaliva alebo inej biokvapaliny

continuous access to a source of applicable law,
nepretržitý prístup k prameňom platného práva

the Commission shall examine the application of Article 17 in relation to a source of biofuel or bioliquid and, within six months of receipt of a request decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3),
z vlastnej iniciatívy preskúma uplatňovanie článku 17 vo vzťahu k zdroju biopaliva a v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 25 ods. 3 do šiestich mesiacov od prijatia žiadosti rozhodne,