TO A SOURCE in Hungarian translation

• forrás
• forrásra

Examples of using To a source in English and their translations into Hungarian

The latter was the case with the Elios investigation, according to a source familiar with the procedure, but OLAF also received several external complaints
Egy, az eljárást ismerő forrás szerint ez történt az Elios-ügy esetében is, bár az OLAF később több bejelentést

By the end of April, according to a source familiar with the details of this process, the oligarch sent a message through an intermediary to Orbán,
Ekkoriban már titokban megkezdődtek a tárgyalások Simicska teljes kivonulásáról. Egy, a folyamat részleteit ismerő forrás szerint az oligarcha április végén üzente meg egy közvetítőn keresztül Orbánnak azt,

This was a historically important epidemic in that it was the first time the medical community was able to trace the outbreak to a source(a public water pump),
Ennek a járványnak orvostörténeti szempontból volt nagy jelentősége, mert ez volt az első eset, amikor az orvostársadalom a járvány kitörését fertőző forrásra(utcai kútra)

According to a source close to the company, Google is currently testing a way for Glass users
Egy a céghez közeli forrás szerint a Google jelenleg egy Google Wallet nevű alkalmazást tesztel,

we would need those ASAP,” according to a source with direct knowledge of FSG's inner workings.
hogy légi ISR támogatást nyújtsunk, méghozzá azonnal”, egy, az FSG belső működését ismerő forrás szerint.

When one connects a circuit to a source of potential gradient(say,
Mikor az áramkört a potenciálfok forráshoz kapcsoljuk(mondjuk egy akkumulátorhoz),

Chinese president Xi Jinping at the end of this week that the two nations will establish an important mutual fund, according to a source from the Abe government.
Hszi Csin-ping e heti bejelentése, hogy a két nemzet egy nagy közös alapot hoz létre, az Abe kabinet forrása szerint.

According to a source close to the government, who has been
Egy kormányközeli forrás szerint- aki több, a kormányzati médiapolitika alakításában résztvevő emberrel

The judge at the European Union's(E.U. 's) Court of First Instance in Luxembourg, Bo Vesterdorf, also indicated that he would decide before Christmas whether to suspend the sanctions imposed by the European Commission against Microsoft to correct its anti-competitive behaviour, according to a source familiar with the case.
Bizonyos források szerint az Európai Unió luxemburgi első bíróságának bírája, Bo Vesterdorf arra is utalt, hogy még karácsony előtt eldönti, felfüggeszti-e majd az Európai Bizottság által a Microsofttal szemben hozott szankciókat a cég versenyszerűtlen viselkedéséért.

According to a source close to the government,
Egy kormányközeli forrás szerint Orbán célja ezzel,

proper functioning of the judicial system, since it amounts to a source of financing for the judicial activity of the Member States
mivel a tagállamok igazságszolgáltatási tevékenysége finanszírozásának a forrását képezi, és visszatart olyan kérelmek benyújtásától,

temporary jobs might sometimes turn to a source of problems, because there is no stability at work,
ideiglenes munkahelyek néha viszont a problémák forrása, mert nincs stabilitás a munka,

According to a source close to the government,
Egy kormányközeli forrás szerint Orbán olyan stratégiában gondolkodik,

According to a source who….
Egy forrás, aki….

According to a source the president.
Ellenzéki források szerint az elnök.

According to a source, they officially are.
Egy belsős forrás szerint ez már hivatalos.

According to a source close to the couple!
Egy a párhoz közel álló forrás az E!

According to a source close to the actress.
A színésznőhöz közel álló forrás szerint ugyanis.

According to a source close to the actress.
A színésznőhöz közel álló forrás szerint.

According to a source close to the family.
Egy családhoz közeli forrás elárulta.