TO THE ORIGINAL SOURCE in Slovak translation

• na pôvodný zdroj
• pôvodný prameň
• na pôvodný prameň

Examples of using To the original source in English and their translations into Slovak

The Holy Image of the Mother of God has a deeper meaning than merely pointing to the original source, which has caused many healings
Svätý obraz Božej Matky ma hlbší význam ako len poukázanie na pôvodný prameň, ktorý spôsobil mnohé uzdravenia alebo na uzdravujúce pôsobenie

the preferred method of citation is to the original source, as The Chicago Manual of Style emphasizes:"With all reuse of others' materials, it is important to identify the original as the source..
uprednostňovaná metóda citovania je použiť pôvodný prameň ako zdôrazňuje kniha Chicago Manual of Style:„Dôležitosť prisúdenia.

desert the dependence on personal self, and look to the original Source whence flows his real life
opustenie závislosti na osobnom ja a pohľad k pôvodnému Zdroju, odkiaľ prýšti jeho skutočný život

with proper citation to the original source.
bez ich zmeny a s citovaním pôvodného zdroja.

When disseminating and making copies of the programmes and/or using fragments from the programmes, it is required to include a link to the original source-“ALLATRA TV” website allatra.
Pri šírení, kopírovaní relácií a/alebo použití úryvkov z relácií je nutné uvádzať odkaz na prvotný zdroj- stránku"ALLATRA TV" www. allatra.

that links to the original source table(Employees in the Payroll database).
ktorá je prepojená na pôvodnú zdrojovú tabuľku(Zamestnanci v databáze Mzdy).

you are obliged to publish your own data under a similar licence after adding other data to the original source. This is called share-alike.
musia takisto zverejniť výsledky ako otvorené dáta, máte povinnosť vydať vaše vlastné dáta s podobnou licenciou po tom, ako pridáte iné dáta k pôvodnému zdroju.

you are obliged to publish your own data under a similar licence after adding other data to the original source.
máte povinnosť vydať vaše vlastné dáta s podobnou licenciou po tom, ako pridáte iné dáta k pôvodnému zdroju.

The links are to the original sources.
Linky odkazujú na pôvodné zdroje.

If you turn to the original sources, then the"classic interior" should.
Ak sa odvolávate na pôvodné zdroje,"klasický interiér" by sa mal chápať ako"príkladný".

To get to the original sources, where we could learn more about these findings,
Dopátrať sa k pôvodnym zdrojom, kde by sme sa mohli o týchto zisteniach dozvedieť viac,

Did you return to the original source?
Vrátili ste sa k pôvodnému výskumu?

The new linked table links to the original source table.
Nová prepojená tabuľka je prepojená s pôvodnou zdrojovou tabuľkou.

Now is the time to return to the original source.
Ale nastal čas vrátiť sa k pôvodnej definícii.

Can you trace the data back to the original source?
Môže sa zub vrátiť do pôvodnej polohy?

I can use it to trace the signal back to the original source.
Môžem ju použiť na vystopovanie signálu k jeho pôvodnému zdroju.

There most always will be a link to the original source.
Vždy to bude link na daný zdroj.

So, the Elven Queen Galadriel does not figure in this story, according to the original source.
Takže elfská kráľovná Galadrielová nie je v tomto príbehu podľa pôvodného zdroja.

When copying the article, be sure to provide an active link to the original source: WEB.
Pri kopírovaní materiálov tohto článku uveďte prosím aktívny odkaz na zdroj: WEB.

artificial flavorings requires one to look to the original source of these chemicals used.
umelými dochucovadlami je založený na zdroji týchto často rovnakých chemikálií.