TRANSITIONAL PROVISION in Italian translation

• disposizione transitoria
• disposizioni transitorie

Examples of using Transitional provision in English and their translations into Italian

also known as the transitional provision, of the Rome Statute, which allows states to choose not
noto anche come disposizione transitoria, dello Statuto di Roma che consente agli Stati di decidere

Social Policy was held on Wednesday a meeting with representatives of the Union of the Association of Persons with Disabilities to discuss the signing of the transitional provision of personal assistance for projects under tender from the European Social Fund, which will be
politica sociale si è tenuto il Mercoledì un incontro con i rappresentanti dell' Unione dell' Associazione delle persone con disabilità per discutere la firma della disposizione transitoria di assistenza personale per i progetti oggetto di gara da parte del Fondo sociale europeo,

the apparent aim of the transitional provision, namely to pursue legal certainty
lo scopo apparente della disposizione transitoria, vale a dire di perseguire la certezza del diritto

Moreover, it must be pointed out that the present case is not one of the exceptional cases where the Commission may be obliged to ensure that its decision concerning State aid contains a transitional provision and where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
Si deve inoltre evidenziare che il caso di specie non rientra fra i casi eccezionali in cui la Commissione può essere obbligata a prevedere nella propria decisione relativa agli aiuti di Stato una disposizione transitoria, nonché ad assicurare che tale disposizione rispetti il principio di parità di trattamento.

Or with regard to mutual insurance associations for whose integration into the social security system there is no provision under point 7 of the sixth transitional provision of the General Law on Social Security of 30 May 1974,
Per quanto concerne le mutue di assicurati la cui integrazione nel regime di sicurezza sociale non è prevista in virtù delle disposizioni del punto 7 della sesta disposizione transitoria della legge generale sulla sicurezza sociale del 30 maggio 1974 e che, di conseguenza,

I believe that the decision to extend the transitional provision on the minimum VAT rate until 31 December 2015 is intended to reassure the business community, prevent structural imbalances
la decisione di prorogare i provvedimenti transitori sull'aliquota minima dell'IVA fino al 31 dicembre 2015 sia intesa a rassicurare le imprese, a prevenire gli squilibri strutturali nell'Unione europea

the DM 18/12/2008 had also introduced a transitional provision(Article 15,
il D.M. 18/12/2008 aveva inoltre introdotto una norma transitoria(art. 15, comma 1)

the reformulated application submitted by Nuova Agricast- which was unable to benefit from the transitional provision included in the contested decision- was held to be inadmissible
la domanda riformulata della Nuova Agricast- che non poteva beneficiare della disposizione transitoria figurante nella decisione controversa- è stata giudicata irricevibile

However, the transitional provision of Article 28 states that Member States may,
Nota tuttavia che in virtù della disposizione transitoria di cui all'articolo 28, gli Stati membri possono,

allegedly suffered by Nuova Agricast as a consequence of the scope of the transitional provision of the contested decision.
che la Nuova Agricast afferma di avere subito in conseguenza della portata della disposizione transitoria contenuta nella decisione controversa.

Nevertheless, those NCBs which apply the transitional provision continue to send data on the monthly revaluation adjustments series that were previously covered by Guideline ECB/ 2002/5 of 30 July 2002 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank
Tuttavia, quelle BCN che applicano le disposizioni transitorie continuano a trasmettere i dati sulle serie mensili relative agli aggiustamenti da rivalutazione che erano state precedentemente coperte dall' indirizzo BCE/ 2002/5 del 30 luglio 2002, relativo a taluni requisiti di segnalazione statistica previsti dalla Banca centrale europea

Social Policy was held on Wednesday a meeting with representatives of the Union of the Association of Persons with Disabilities to discuss the signing of the transitional provision of personal assistance for projects under tender from the European Social Fund, which will be
politica sociale si è tenuto il Mercoledì un incontro con i rappresentanti dell'Unione dell'Associazione delle persone con disabilità per discutere la firma della disposizione transitoria di assistenza personale per i progetti oggetto di gara da parte del Fondo sociale europeo,

ARTICLE 43 Transitional provision International driving permits,
ARTICOLO 43 Disposizioni transitorie Guida internazionale consente,

Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1.
Articolo 2 Disposizioni transitorie per le istituzioni situate in Slovacchia 1.

Transitional provisions relating to Annex II,
Disposizioni transitorie relative all'allegato II,

Title V of the 1982 Accession Convention contains the following transitional provisions.
La convenzione di adesione del 1982 contiene nel titolo V la seguente disposizione transitoria.

Article 13 Transitional provisions 1.
Articolo 13 Disposizioni transitorie 1.

Article 2 Transitional provisions for institutions located in Cyprus
Articolo 2 Disposizioni transitorie per le istituzioni situate a Cipro

Article 3 Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 1.
Articolo 3 Disposizioni transitorie per le istituzioni situate in altri Stati membri partecipanti 1.

General transitional provisions/ Offences prosecuted on complaint Offences prosecuted on complaint.
Disposizioni transitorie generali./ Reati perseguibili a querela di parte.