TRANSITIONAL PROVISION in Swedish translation

• övergångsbestämmelse
• övergångsbestämmelsen
• övergångsbestämmelser

Examples of using Transitional provision in English and their translations into Swedish

In the developing of the draft regulatory technical standards under this paragraph ESMA shall not prejudice the transitional provision relating to C6 energy derivative contracts as laid down in Article 95 of Directive 2014/65/EU(31).
Esma ska vid utarbetandet av förslag till tekniska standarder för tillsyn i enlighet med detta stycke inte föregripa övergångsbestämmelserna avseende C6-energiderivatkontrakt som fastställs i artikel 95 i direktiv 2014/65/EU(31).

A transitional provision should be added in Article 181a to deal with expenditure from Community Initiatives
En övergångsbestämmelse bör läggas till i artikel 181a i fråga om utgifter, för vilka utbetalningar ännu måste göras,

Article 17(2)(c) of Legislative Decree No 36/2003 contains a transitional provision regarding landfills for hazardous waste which,
artikel 17.2 c i lagstiftningsdekret nr 36/2003 innehåller en övergångsbestämmelse avseende deponier för farligt avfall som,

also known as the transitional provision, of the Rome Statute, which allows states
också känd som övergångsbestämmelsen, i Romstadgan vilken tillåter stater att välja

of Annex XIII to the Staff Regulations constitutes a transitional provision of a special kind which may, as such, derogate, for a given category of officials,
är emellertid sådant att den ska anses som en särskild övergångsbestämmelse, som av denna anledning kan avvika från den allmänna regeln i artikel 31 i tjänsteföreskrifterna,

in accordance with the first transitional provision of Law 1/2013,(19)
i enlighet med den första övergångsbestämmelsen till lag 1/2013,(19)

In order to answer the concerns of Luxembourg, a specific transitional provision has been inserted in point 10 of Article 87 this stipulates that the provisions referred to in Article 65(2)
För att stilla den oro som Luxemburg uttryckt har en särskild övergångsbestämmelse införts i artikel 87.1 där det fastställs att bestämmelserna i artikel 65.2 och 65.3 skall börja

Whereas the transitional provision in Article 14 concerning the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product
Övergångsbestämmelsen i artikel 14 om ett mönster till en beståndsdel som används för att reparera en sammansatt produkt så att den återfår sitt ursprungliga utseende

tanks that do not comply with a new provision in the Annex to Directive 96/49/EC, there should be a transitional provision to cover rail wagons
tankar som inte överensstämmer med en ny bestämmelse i bilagan till direktiv 96/49/EG bör det finnas en övergångsbestämmelse som omfattar järnvägsvagnar

the Commission exceeded its discretion because it considered the new aid scheme as compatible with the common market after the preliminary investigation despite the exclusion of the companies of the first category from the scope of the transitional provision of the contested decision and, as a result, did not initiate the formal investigation procedure.
den nya stödordningen var förenlig med den gemensamma marknaden och därför inte inledde det formella granskningsförfarandet trots att företagen i den första kategorin inte omfattades av det ifrågasatta beslutets övergångsbestämmelse.

40% of air time to be allocated to European works during the first year of transmission(first transitional provision) and aggregation for the purposes of quotas of all of the pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle Article 72.
undantag på detta område: att 40% av sändningstiden reserveras för europeiska produktioner under det första verksamhetsåret(första övergångsbestämmelsen) och att de betalkanalpaket som TV-programföretagen marknadsför som ett visst erbjudande sammanräknas när man tillämpar kvoterna artikel 7.2.

The following transitional provisions shall apply for Directive 76/464/EEC.
Följande övergångsbestämmelser skall tillämpas för direktiv 76/464/EEG.

Derogation from transitional provisions for large exposures.
Undantag från övergångsbestämmelser för stora exponeringar.

SECTION XI Transitional provisions, derogations and final provisions..
AVSNITT XI Övergångsbestämmelser, undantag och avslutande bestämmelser.

Transitional provisions and other regulations.
Övergångsbestämmelser och övriga föreskrifter.

Transitional provisions for the capital of the European Central Bank.
Övergångsbestämmelser för Europeiska centralbankens kapital.

Transitional provisions for the start-up period of the system;
Övergångsbestämmelser för systemets igångsättningsperiod.

Transitional provisions for non-commercial owners.
Övergångsbestämmelser för icke-kommersiella ägare.

Implementation of the transitional provisions in the EU 15.
Genomförande av övergångsbestämmelser i EU 15.

Transitional provisions on support for rural development.
Övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling.