TRANSITIONAL PROVISION in French translation

• disposition transitoire
• disposition provisoire
• clause transitoire
• dispositions transitoires

Examples of using Transitional provision in English and their translations into French

An open-ended transitional provision for existing additive devices on tanks is necessary, because these facilities are already widely used.
Une disposition transitoire non limitée applicable aux dispositifs pour additifs existants est nécessaire car ces dispositifs sont déjà largement utilisés.

their entry into force, unless delayed by a specific transitional provision.
à moins d'un délai prescrit par une disposition transitoire particulière.

As permitted on first-time adoption of IPSAS, the following transitional provision has been applied.
Ainsi que les organisations qui adoptaient pour la première fois les normes IPSAS y étaient autorisées, la disposition transitoire suivante a été appliquée.

The Joint Meeting adopted the text proposed by the secretariat for transitional provision 1.6.1.15, with some editorial changes see annex II.
La Réunion commune a adopté le texte proposé par le secrétariat pour la disposition transitoire 1.6.1.15 avec quelques modifications éditoriales voir annexe 2.

Notwithstanding the provisions of article 23.03 concerning physical fitness, the following transitional provision is applicable to Chapter 23.
Sans préjudice des dispositions de l'article 23.03 relatives à l'aptitude physique, la disposition transitoire suivante est applicable pour le chapitre 23.

Transitional provision for UCITS and review clause- Articles 23 to 25 Given the recent introduction of the KIID for UCITS,
Disposition transitoire pour les OPCVM et clause de réexamen- Articles 23 à 25 Étant donné que le régime des informations clés

Furthermore, the wording of the proposed transitional provision has been adapted to existing transitional provisions see paragraph 14 and Annex I(adopted texts)
En outre, le libellé de la disposition transitoire proposée a été adapté en fonction des dispositions transitoires existantes voir le paragraphe 14

The transitional provision of the Law envisaged that the powers of the first Defender shall terminate on the 30th day following the entry into force of the Amendments to the Constitution.
La disposition provisoire de la loi prévoyait que les pouvoirs du premier défenseur prendraient fin le trentième jour suivant l'entrée en vigueur des amendements à la Constitution.

A transitional provision states that, for the purposes of that article, the term of
Une clause transitoire dispose qu'aux fins de l'article mentionné,

Transitional provision The Ordinary General Meeting of two thousand and eight, convened to approve the annual accounts for the year two thousand and seven, shall be held on the second Tuesday of April at 3.00 p.m.
Disposition transitoire L'Assemblée Générale Ordinaire de deux mille huit appelée à statuer sur les comptes de l'exercice social de deux mille sept se tiendra le deuxième mardi d'avril à quinze heures.

Transitional provision This Regulation shall apply only to judgments given,
Disposition transitoire Le présent règlement n'est applicable qu'aux décisions rendues,

Subject to local legal practice, a transitional provision may need to be included to make special provisions for the application of legislation to circumstances which exist at the time the legislation comes into effect.
Selon les usages juridiques locaux, des dispositions transitoires peuvent être nécessaires afin d'assurer l'application de la loi dans les circonstances où elle entre en vigueur.

NOTE: This marking shall not apply to cylinders subject to the transitional provision in 1.6.2.9, 1.6.2.10 or the provisions of special packing provision v(1)
NOTA: Ce marquage ne doit pas être appliqué aux bouteilles soumises à la disposition transitoire au 1.6.2.9, 1.6.2.10 ou aux dispositions de la disposition spéciale v

No proposal was received regarding the transitional provision dates, paragraphs 10.2.,
Aucune proposition n'a été reçue concernant les dates des dispositions transitoires aux paragraphes 10.2,

The Third Transitional Provision of the Constitution required the National Assembly,
La troisième Disposition transitoire de la Constitution exige que l'Assemblée nationale,

Develop transitional provision to withdraw ISOFIX application from Regulation No. 44 after WP.29 adopts Phase 1 and Phase 2. December 2013.
Le groupe informel devra élaborer des dispositions transitoires en vue de faire disparaitre les références aux SRE ISOFIX dans le Règlement no 44 une fois que le WP.29 aura adopté les phases 1 et 2 décembre 2013.

The implementation of this new system requires a maximum period of two years to become operational, and therefore a transitional provision is foreseen to allow the full application of the measures established in the draft Law.
La mise en œuvre de ce nouveau système pour le fonctionnement de l'administration nécessite une période maximale de deux ans pour devenir opérationnelle et, par conséquent, une disposition transitoire est prévue pour permettre la pleine application des mesures établies dans le projet de Loi.

pursuant to the transitional provision of the Law.
conformément aux dispositions transitoires de la loi.

in its eleventh transitional provision, expressly authorized the Government to regulate the Guarantee Fund for maintenance payments for the year 2007.
dans sa 11e disposition transitoire, habilité expressément le gouvernement à réglementer en 2007 le Fonds de garantie du paiement des pensions alimentaires.

yet been developed and UNIDO intends to use transitional provision for five years to streamline the policy on TC assets.
l'ONUDI prévoit d'appliquer des dispositions transitoires pendant encore cinq années pour rationaliser la politique concernant ces actifs.