TRYING TO IDENTIFY in Italian translation

• cercando di identificare
• cercando di individuare
• tentando di identificare
• cercare di individuare
• nel tentativo di identificare
• provando a individuare

Examples of using Trying to identify in English and their translations into Italian

When trying to identify needs related to training measures for SMEs owners/managers the relationship between small size
Cercando di identificare le esigenze relative alle misure formative per titolari/manager di PMI, il primo passo

I have been under with the Samoan gangs for 11 months. Trying to identify the major players
Sto con i Samoan da 11 mesi, cercando di identificare i pezzi grossi, e recuperare abbastanza prove

some targeted research is trying to identify its potential function for a variety of medical applications,
alcune ricerche mirate stanno cercando di individuare una sua potenziale funzione per una varietà di applicazioni mediche,

used to pass days and nights trying to identify the virus responsible for the epidemics that periodically affected the animals of the area.
passava giorni e notti nel tentativo di identificare il virus responsabile dell'epidemia che periodicamente colpiva gli animali della zona.

He was trying to identify those operating a Deep Web site dealing in drugs
Stava cercando di identificare il gestore di un sito nascosto nel Deep Web,

So, It remains open a field very interesting for specialists, trying to identify which older and non-rescued source comes the one
Così, Esso rimane aperto un campo molto interessante per gli specialisti, cercando di individuare quale sorgente di anziani e non salvato viene quella

We tested the instrument both at night and during the day trying to identify various objects,
Abbiamo provato lo strumento di notte e di giorno, provando a individuare a diverse distanze oggetti,

you shouldn't have to pull hair out trying to identify if you have a hardware or software issue.
non si dovrebbe avere a tirare i capelli nel tentativo di identificare se si dispone di un problema software o hardware.

We will now compare the two wines, trying to identify in both the olfactory analogies produced by oxidation,
Si confrontino ora i due vini, cercando di identificare in entrambi l'analogia olfattiva prodotta dall'ossidazione,

When trying to identify an old tile,
When cercando di individuare una vecchia tegola,

Trying to identify a conceptual end point to European integration- one way
Cercare di individuare concettualmente un punto d'arrivo finale del processo di integrazione europea,

They analyze various models trying to identify the elements that better fit an unitary model which could comprehend theoretic,
Vengono analizzati i vari modelli cercando di identificare gli elementi che più si prestano ad un modello unitario che comprenda i dati teorici,

We concentrated on the"Spirit of the Location", trying to identify the"genius loci" of the ancient world.
Ci siamo concentrati sullo"spirito del luogo", cercando di individuare il"genius loci" degli antichi.

One of our primary objectives is prevention, namely trying to identify and block adverts
Uno degli nostri obiettivi primari è la prevenzione, ovvero cercare di individuare e bloccare le inserzioni

Now the whole town is trying to identify the culprit from the blurry video,
Adesso l'intera città sta cercando di identificare il colpevole dalle riprese un po' sfocate,

It was made a point of the situation on the reparations in recent years trying to identify actions most promising for the future.
E' stato fatto un punto della situazione sulle riparazioni in questi ultimi anni, cercando di individuare le azioni più promettenti per il prossimo futuro.

One of our primary objectives is prevention, namely trying to identify and block adverts
Uno degli nostri obiettivi primari è la prevenzione, ovvero cercare di individuare e bloccare le inserzioni

We are still trying to identify a number of people who were involved in the disorder at the Ardoyne last year
Stiamo ancora cercando di identificare alcune persone che erano coinvolte nei disordini di Ardoyne dello scorso anno,

The museum offers an overview of all work in the tradition Bisenzio Valley, trying to identify, as well as significant objects techniques also work taken.
Il museo mette in rassegna tutte le attività lavorative della tradizione nella valle del Bisenzio, cercando di individuare, oltre ad oggetti significativi anche le tecniche di lavoro adottate.

Mp3Gain PRO do not simply scan the entire song, trying to identify the volume peaks,
Mp3Gain PRO non è sufficiente acquisire l'intera canzone, cercando di identificare il picchi di volume,