Examples of using Trying to identify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
phrases across a wide variety of languages, with the goal of trying to identify significant generalizations that go beyond the seemingly arbitrary restrictions on noun phrase structure in particular languages.
מתמקד במבנה של צירופים אלה בשפות שונות מתוך מטרה לנסות לזהות הכללות משמעותיות שמרחיקות מעבר למגבלות השרירותיות-לכאורה על מבנה הצירוף השמני בשפה זו או אחרת.their stories is real, but we need to start pursuing and trying to identify mediums to participate in our system and not just pursue the media blindly.
עלינו להתחיל לחפש ולנסות לזהות את המדיומים בהם יש להשתמש במערכת שלנו, ולא רק לרדוף אחר התקשורת באופן עיוור.the CDC's testing lab is so hopelessly overloaded that it has all but abandoned trying to identify every case of swine flu.
מעבדת הבדיקה עמוסה בכל כך הרבה מקרים עד שהם הפסיקו לנסות לזהות כל מקרה של השפעת בבדיקה מעבדתית.Still, it is worth stating even in this preliminary and partial report that in the context of trying to identify the gap(or lack thereof)
עם זאת, אפשר לראות כבר בדו"ח מקדים וחלקי זה כי בהקשר של הניסיון לזהות את הפער(או היעדרו)web traffic(50% as of 31 October 2017)- both legitimate and malicious- has created more challenges for defenders trying to identify and monitor potential threats.
נכון לאוקטובר 2017)- הן לגיטימית והן זדונית- מציב אתגרים נוספים לארגונים המנסים לזהות ולנטר איומים פוטנציאליים.there is no point in trying to identify all the secrets of clans of the elite
was still at the preliminary stages, trying to identify the target genes which must be removed in order to prevent the pig from developing a particular organ.
נמצא עדיין בשלבים ראשוניים, של ניסיון לזהות את הגנים הייעודיים שאותם יש להסיר כדי למנוע מהחזיר לפתח איברים מסויימים.web traffic(50% as of October 2017)- both legitimate and malicious- has created more challenges for defenders trying to identify and monitor potential threats.
נכון לאוקטובר 2017)- הן לגיטימית והן זדונית- מציב אתגרים נוספים לארגונים המנסים לזהות ולנטר איומים פוטנציאליים.So instead of trying to identify them visually, what we do is we look at their DNA sequences,
אז במקום לנסות לזהות אותם לפי מראה, מה שאנחנו עושים זהthe faith urges of a soul trying to identify itself with the spirit ideals of the indwelling and associated divine presence.
האמונה של אותה נשמה המנסה לזהות את עצמה עם האידיאלים הרוחניים של הנוכחות האלוהית השוכנת הקשורה אליה.You can try to identify the program yourself and close it.
אתה יכול לנסות לזהות את התוכנית בעצמך ולסגור אותו.I try to identify her accent.
Pull out a field guide and try to identify flowers or trees or birds.
להצטייד במדריך צמחים ולנסות לזהות את הצמח או הפרח.we first try to identify its outline.
ראשית היא מנסה לזהות את המתאר(outline).No, but I do agree there's little point in trying to identifying the shooter.
לא, אבל אני מסכים שאין טעם לנסות לזהות את היורה.When health officials examine people with AIDS, they try to identify a risk factor.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
החוקרים ניסו לזהות מציאות סמים בכוס הזכוכית.We're going to need you to examine the bodies, try to identify their species.
אנו נצטרך לבדוק את הגופות, לנסות לזהות את המין.For months, they tried to identify him.
במשך חודשים הם ניסו לזהות אותו.Has anyone tried to identify who his father is?
האם מישהו ניסה לזהות שאביו הוא?
