TRYING TO IDENTIFY in French translation

• essayer d' identifier
• tenter d'identifier
• essayant d'identifier

Examples of using Trying to identify in English and their translations into French

The challenge is trying to identify an Ingush team along the same lines as the current Chechen team in Ingushetia,
Le pari est d'essayer d'identifier une équipe ingouche, sur le même modèle que celui de l'équipe actuelle tchétchène d'Ingouchie,

If trying to identify PCs that were not found in a sub-query, ensure that the'not
Si vous essayez d'identifier des PC qui n'ont pas été découverts dans une interrogation secondaire,

Limited knowledge of evidence to support local public health action meant that health units spent time trying to identify what to do and how to do it.
Le manque de connaissances au sujet des données probantes nécessaires pour soutenir les efforts sur le plan local a obligé les bureaux de santé publique à investir le temps voulu pour déterminer quoi faire et comment le faire.

levels of muscle glycogen, when trying to identify factors that could be modified to alleviate the effects of transportation on cattle.
les niveaux de glycogène musculaire, lorsqu'on veut cerner les facteurs modifiables pouvant réduire les effets du transport sur les bovins.

along with problems that have been found by certain stakeholders while trying to identify such information.
ainsi que les problèmes rencontrés par certaines parties prenantes lorsqu'elles cherchaient à identifier ces informations.

exploring the field of activity of nurses responsible for intensive care unit, trying to identify the importance/ relevance they attribute to care delivery.
en explorant le champ d'activité des infirmières responsables de l'unité de soins intensifs, en essayant d'identifier l'importance/ pertinence qu'ils attribuent à la prestation de soins.

trying to distinguish useful confrontation from aggression, trying to identify within oneself the victims and the tyrants,
tenter de distinguer confrontation utile et agression, essayer d'identifier en soi les victimes et les tyrans,

It recently supported a study trying to identify correlations between a map of detected anomalies on the Mediterranean Sea and the quantification of deterministic
Elle a été récemment utilisée dans une étude tentant d'identifier des corrélations entre une carte d'anomalies détectées en mer Méditerranée

Challenges arose when trying to identify and share data
Des difficultés sont survenues lorsque les autorités ont tenté d'identifier et de mettre en commun,

UNDP informed the Board that it had spent considerable time in trying to identify and investigate the amounts, some for as long as 18 months.
Le PNUD a informé le Comité qu'il avait passé un temps considérable à essayer d'identifier ces montants et d'en retrouver l'origine,

Too many of us spend our scarce resources trying to identify the one-in-a-million athlete who will win a gold medal at the next Olympic Games,
Nous sommes trop nombreux à dépenser nos ressources rares pour tenter de repérer, parmi un million d'athlètes, celui ou celle qui remportera une médaille d'or aux prochains Jeux Olympiques,

then one can simply study the effect of economic policies on productivity, without trying to identify the exact channels through which these effects operate.
on pourrait alors simplement étudier les effets des politiques économiques sur la productivité sans essayer de déterminer exactement par quelles voies s'exercent ces effets.

this definition has limited use in practice when trying to identify actions that are“sustainable” although the extremes of“unsustainable” can often be more easily identified..
cette définition a dans la pratique un usage limité lorsqu'on essaie de recenser des actions qui sont“viables” bien que les extrêmes d'“inviable” puissent souvent être recensés plus facilement.

NGOs and academia, trying to identify what are these issues”.
les ONG et les universitaires, pour tenter d'identifi er les problèmes».

the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions, trying to identify positive synergies between these two instruments.
sur la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques et en tentant de trouver des synergies positives entre ces deux instruments.

Try to identify any intact squid Ref. 3.
Essayer d'identifier tout calmar intact réf. 3.

Today we try to identify a gene and then study its properties.
Aujourd'hui, nous essayons d'identifier un gène et ensuite étudier ses propriétés.

Try to identify any intact fish Ref. 3.
Essayer d'identifier tout poisson intact réf. 3.

Try to identify the open habitats as well as possible.
Essayer de repérer du mieux possible les milieux ouverts.

The meaning of the phrase‘try to identify.
Sens des mots"s'efforce de nommer.