WE'RE TRYING TO STOP in Italian translation

• stiamo cercando di fermare
• vogliamo fermare
• stiamo cercando di evitare
• stiamo cercando di impedire

Examples of using We're trying to stop in English and their translations into Italian

He's become worse than what we're trying to stop.
Sta diventando peggio di cio' che cerchiamo di fermare.

You think Felicity will be surprised that we're trying to stop her?
Credi che Felicity si stupira' del fatto che cercheremo di fermarla?

You think Felicity will be surprised that we're trying to stop her?
Pensi che Felicity sarà sorpresa che noi vogliamo fermarla?

She's the leader of the terrorist organization that we're trying to stop.
E' il leader dell'organizzazione terroristica che cerchiamo di fermare.

No, we're the bad guys, but we're trying to stop the bigger bad guys from screwing things up for everyone.
No, siamo i cattivi. Ma stiamo cercando di fermare quelli ancora più cattivi che vogliono distruggere tutto.

Is child's play compared to what we're trying to stop. The battle between Earth and Zatar.
Non è niente in confronto a quello che stiamo cercando di evitare. La guerra tra Terra e Zatar.

Yes, except we're trying to stop a riot from happening here… interrupt the debate.
Si', tranne per il fatto che stiamo cercando di fermare sul nascere una rivolta.

And we're trying to stop the Chronicoms We're in Area 51, from stealing a space weapon.
E stiamo cercando di impedire ai Chronicom di rubare un'arma spaziale.

We can't go into too much detail, but I wanted you to meet a mother whose daughter was taken by the criminals we're trying to stop.
Non possiamo scendere troppo nei dettagli, ma volevo che conosceste una madre, la cui figlia e' stata rapita dai criminali che stiamo cercando di fermare.

And someone is leaking intel about the summit to the Chronicle. We're trying to stop a war.
Al Chronicle. Stiamo tentando di impedire una guerra e qualcuno fa soffiate sul summit.

And we're trying to stop him before he hurts someone else. We think Neal may have killed at least four people.
Riteniamo che Neal possa aver ucciso almeno quattro persone e stiamo cercando di fermarlo prima che faccia del male a qualcun altro.

But this thing we're trying to stop, Sarah, it's… it's bigger than just our family.
Ma questa cosa che cerchiamo di fermare, Sarah, e'… E' piu' grande della nostra famiglia.

I don't think we're trying to stop a couple on a crime spree here-- we're trying to keep a husband from killing his wife.
Qui non dobbiamo cercare di fermare una coppia di maniaci del crimine… ma impedire a un uomo di uccidere sua moglie.

And someone is leaking intel about the summit to the Chronicle. We're trying to stop a war.
Ma qualcuno sta divulgando informazioni al"Chronicle", riguardo la riunione. Stiamo evitando una guerra.

We are trying to stop the illegal excavations making it impossible to sell the objects.
Stiamo cercando di fermare gli scavi illegali rendendo impossibile vendere gli oggetti.

We are trying to stop a war.
Cerchiamo di fermare una guerra.

We are trying to stop our entire country from becoming New Jersey.
Stiamo cercando di impedire che l'intera nazione diventi New Jersey.

We are trying to stop the looters.
Cerchiamo di fermare gli sciacalli.

We are trying to stop a bad thing.
Stiamo provando a fermare una brutta cosa.

That we were no better than the people we were trying to stop.
Che non eravamo migliori delle persone che cercavamo di fermare. Ha iniziato a sbraitare.