WHEN COMMITTED in Italian translation

• se commessi
• quando commessi

Examples of using When committed in English and their translations into Italian

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli da 3 a 6 siano punibili con pene detentive non inferiori nel massimo ad anni cinque qualora siano stati commessi celando la reale identità dell'autore e arrecando pregiudizio al legittimo proprietario dell'identità.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed within the framework of a criminal organization as defined in Framework Decision 2008/841/JHA.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli da 3 a 7 siano punibili con pene detentive non inferiori nel massimo ad anni cinque qualora siano stati commessi nell'ambito di un'organizzazione criminale come definita nella decisione quadro 2008/841/GAI.

prosecute the offences concerned when committed by its own nationals outside its territory.
i reati in argomento qualora siano commessi da suoi cittadini al di fuori del suo territorio.

proposes that ship-source pollution offences, when committed intentionally or by means of grossly negligent behaviour, shall be subject to sanctions, including criminal sanctions.
i reati di inquinamento causato dalle navi, se commessi deliberatamente o per negligenza grave, siano soggetti a sanzioni, anche penali.

the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:( a)
le seguenti azioni, se commesse intenzionalmente, costituiscono riciclaggio: a la conversione o il trasferimento di beni,

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed through the use of a tool designed to launch attacks affecting a significant number of information systems,
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli da 3 a 6 siano punibili con pene detentive non inferiori nel massimo ad anni cinque qualora siano stati commessi con strumenti concepiti per lanciare attacchi contro un gran numero di sistemi d' informazione o attacchi che causano danni ingenti, come perturbazioni dei servizi di sistema, costi finanziari

even when committed by a legal body of the highest level,
anche quando sia stata commessa da un organo giurisdizionale di ultimo grado,

Prohibited acts when committed as a"widespread or systematic attack against a civilian population" encompass an array of practices that may occur in times of peace:
Certi atti sono proibiti quando vengono commessi come" attacco esteso o sistematico contro una popolazione civile" e comprendono una serie di comportamenti

lead to automatic loss of the exemption when committed systematically or repeatedly.
portano alla perdita automatica dell' esenzione quando sono commesse in modo sistematico o ripetuto.

including when committed via the Internet, insofar as the criminalisation does not go further than the balance achieved in the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
anche quando commessi attraverso Internet, nella misura in cui la criminalizzazione non travalichi l' equilibrio conseguito nell' ambito della Convenzione del Consiglio d' Europa sulla prevenzione del terrorismo.

What's the most important thing when committing a crime'?
Qual è la cosa più importante quando si commette un crimine?

Now they call him Smiley,'cause even when committing the most unspeakable atrocities, a cheerful grin never leaves his face.
Lo chiamano Sorriso perché anche quando commette delle atrocità inenarrabili mantiene sempre un sorriso radioso.

Often there is no legal framework for a woman to be prosecuted when committing violent offenses against a man.
Spesso non c'è un impianto legale per perseguire una donna quando commette violenza nei confronti di un uomo.

As said above, cases whose first name area is empty are ignored when committing.
Come è stato detto precedentemente, le caselle cui la zona"nome" è vuota vengono ignorate al momento della validazione.

Not being deceived in our nature- this means not being of unsound mind or deranged when committing the action.
Non essere in inganno nella nostra natura- questo significa non essere malati di mente o squilibrati nel momento in cui commettiamo l'azione.

To let the other person's guard down when committing a crime. Though I guess that using a dog is indeed a good way.
Utilizzare un cane è davvero unico, un buon modo per far abbassare la guardia quando commetti un crimine.

Paradise is also for those who, when committing a sin or doing injustice to themselves,
E quelli che, quando hanno commesso qualche misfatto o sono stati ingiusti nei confronti di loro stessi,

Such acts are criminal offences when committed intentionally.
Tali atti configurano reati penali quando sono commessi intenzionalmente.

Where a Member State does not extradite its nationals it should establish its jurisdiction over the offences provided for in paragraphs 1 and 5 when committed by its own nationals outside its territory.
Sia stabilita la sua giurisdizione sui reati di cui ai paragrafo 1 e 5 commessi dai propri cittadini al di fuori del suo territorio nazionale, laddove lo Stato membro in questione non autorizzi l'estradizione dei propri cittadini.

the offences referred to in Article 3 are punishable by a maximum sentence of at least four years' imprisonment when committed under the aegis of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision….
il massimo della pena comminabile alle persone fisiche responsabili dei reati di cui all'articolo 3 non sia inferiore a 4 anni di reclusione quando tali reati siano commessi nell'ambito di un'organizzazione criminale ai sensi della decisione quadro.