Examples of using When did in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
When did the hijacker get into my computer?
Quando ha fatto il dirottatore entrare nel mio computer?When did that stop?
Quando finirà tutto questo?When did'funeral, Prudie?
Quand'e' il funerale, Prudie?When did you?
Quando l'hai detto?When did… I don't remember this conversation at all!
Quando mai… non ricordo di aver 
When did this turn into, What did you do over your summer vacation?
Quando hai cambiato argomento su cosa Jon, when did your interest in Comrade Detective begin?
Jon, quand'è cominciato il tuo interesse per Comrade Detective?And when did the touching start?
E quando ha iniziato a toccarti?When did the hijacker infect my computer?
Quando ha fatto il dirottatore infettare il mio computer?When did that woman's needs become part of our equation?
Quand'e' che i bisogni di quella donna sono entrati a far parte del nostro mondo?When did you last talk to her?
Quando l'hai sentita l'ultima volta?When did the Communist Party become credible since it was born out of lies?
Quando mai il Partito comunista è stato credibile? È nato nella menzogna?When did those two agree upon a story?
Quando hanno concordato una versione quei due?
And when did this start?
Quando hai iniziato?When did that come back?
Quand'è tornato?By the way, when did that new maid start?
A proposito, quando ha iniziato la nuova domestica?When Did the PS2 Come Out?
Quando ha fatto uscire la PS2?Okay, so, when did you two, you know?
Okay, quindi, quand'e' che voi due, lo sai?What we want to know is, when did salons suddenly go all futuristico?
Quello che vogliamo sapere è, quando mai saloni improvvisamente tutti futuristico?And when did the affair begin?
E quando avete iniziato la relazione?
