WHEN REPORTING in Italian translation

• quando segnali
• quando si riportano
• quando riferisce
• quando si riporta
• quando segnalano
• quando la segnalazione

Examples of using When reporting in English and their translations into Italian

Maybe the"APT policy" line, reportbug usually adds when reporting a bug to a package(summary of apt-cache policy information).
Ipotizzava ci si potesse riferire alla riga"APT policy" che reportbug aggiunge solitamente quando segnala un bug per un pacchetto(riassunto delle informazioni di apt-cache policy).

We must also accommodate the fact that we as scientists can influence the media when reporting on events.
Dobbiamo anche valutare che noi, come scienziati, possiamo influenzare i media quando riferiamo sugli eventi.

When reporting an« mfi_id»
Quando si segnala un cambiamento nel codice« mfi_id»,

O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 25▼M2 When reporting a new institution or an institution to be modified,
O0009--- IT--- 01.07.2010--- 002.001--- 26▼M2 Nel segnalare una nuova entità o un' entità soggetta a variazioni,

Ix When reporting an id code change,
Ix Quando si segnala un cambiamento nel codice ID,

When reporting possible adverse reactions,
Se si segnalano possibili reazioni avverse,

Track the progress of the tracing process You are given a unique reference number when reporting your missing baggage.
Seguire l'avanzamento del processo di tracciamento Quando denunci lo smarrimento di un bagaglio, ti viene dato un numero di riferimento univoco.

When reporting vandalism, please include a link to the Wiki as well as a link to the vandal's contributions page.
Se riporti vandalismo, per favore, lascia un collegamento verso la wiki colpita ed anche un collegamento verso i contributi del vandalo.

Please remember when reporting any problem to include as much relevant detail about the problem as you can.
Ogni volta che si presenta un problema bisogna ricordare di includere il maggior numero possibile di dettagli riguardo ai problemi.

When reporting the results under such a scale, it would be
Quando si annunciano i risultati, e' facile per il pubblico capire 73-27

When reporting a suspicious person,
In caso di segnalazione di persona sospetta,

So you may omit the main arguments(which where requested when reporting about ongoing discussions).
Perciò si possono omettere gli argomenti principali(che invece sono necessari quando si riporta una discussione in corso).

Not enabled when reporting on totals.
Disabilitato se il rapporto è sui totali.

to provide the batch number when reporting adverse drug reactions.
fornire il numero di lotto quando si riportano le reazioni avverse.

therefore it is important to report the method used to determine mass resolution when reporting its value.
pertanto è importante riportare il metodo utilizzato per determinare ΔM quando si riporta il valore.

FVCs that take up business after adoption of the euro by their Member State following 31 December 2009, when reporting data for the first time,
Le SV che iniziano l' attività dopo il 31 dicembre 2009, quando segnalano i dati per la prima volta, segnalano i dati su base trimestrale a partire

The Commission will assess advancements towards addressing the consequences of the disenfranchisement of EU citizens exercising their right to free movement when reporting on progress towards effective EU citizenship.
La Commissione valuterà i passi compiuti per far fronte alle conseguenze della privazione del diritto di voto dei cittadini dell'Unione che esercitano il diritto alla libera circolazione quando riferirà sui progressi compiuti in direzione di un'effettiva cittadinanza dell'Unione.

because the participants are aware of their ovarian cancer status when reporting powder exposure.12.
perché le partecipanti sono consapevoli del loro stato tumorale alle ovaie quando riferiscono l'esposizione alla polvere.11.

please try to be as comprehensive as possible when reporting a bug, and provide URLs where I can see what the problem is.
per favore cercate di essere il più esauriente possibile quando segnalare un bug, e fornire gli URL dove posso vedo quale sia il problema.

to a major process issue, as when reporting is not accurate.
ad un'edizione trattata importante, come quando segnalare non è esatta.