WHEN REPORTING in Slovak translation

• pri vykazovaní
• pri hlásení
• pri podávaní správ
• pri nahlasovaní
• pri oznamovaní
• pri nahlásení
• pri predkladaní
• pri oznámení

Examples of using When reporting in English and their translations into Slovak

When reporting an institution leaving the FVC sector,
Pri vykazovaní spoločnosti, ktorá opúšťa sektor FVC,

When reporting that financial statements give a true
Pri vykazovaní, že finančné výkazy podávajú pravdivý

When reporting a bug or anything that might not be working please try
Pri hlásení chyby, alebo niečo, čo nemusí pracovať skúste prosím a byť čo najkonkrétnejší,

Therefore, when reporting on the achievement of the targets set out in waste legislation, Member States shall use the most
Preto musia členské štáty pri podávaní správ o dosahovaní cieľov stanovených v právnych predpisoch o odpade uplatňovať najnovšiu metodiku,

Device Information- when reporting the problem with your access to our system in the report we collect device specific information such as operation system,
Informácie o Vašom zariadení- pri hlásení problému s Vaším prístupom do nášho systému v správe zhromažďujeme špecifické informácie o zariadení, ako napríklad operačný systém,

When reporting on the expenditure under the EDF to Member States
Pri vykazovaní výdavkov v rámci ERF členským štátom

Moreover, the proposal provides that whistleblowers qualify for protection if, when reporting, they had reasonable grounds to believe that 6 the information reported falls within the scope of this Directive.
V návrhu sa okrem toho stanovuje, že navrhovatelia majú nárok na ochranu, ak pri nahlasovaní mali opodstatnené dôvody sa domnievať, že nahlásené informácie patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Device Information- when reporting the problem with your access to our system in the report we collect device specific information such as operation system,
Informácie o Vašom zariadení- pri hlásení problému s Vaším prístupom do nášho systému v správe zhromažďujeme špecifické informácie o zariadení, ako napríklad operačný systém,

Therefore, when reporting on the achievement of the targets set out in these Directives, Member States should use the
Preto by mali členské štáty pri podávaní správ o dosahovaní cieľov stanovených v týchto smerniciach uplatňovať spoločnú metodiku,

When reporting an institution leaving the IF sector,
Pri vykazovaní inštitúcie, ktorá opúšťa sektor IF,

When reporting data on plant protection products, Member States shall refer to the list of substances(consisting of active substances,
Pri oznamovaní údajov o prípravkoch na ochranu rastlín členské štáty uvedú nasledujúci zoznam látok(pozostávajúci z aktívnych látok,

the minimum information to be provided by keepers when reporting movements and a full specification of what constitutes a keeper of(1) These costs are borne by the Member States.
napríklad určenie minimálnych údajov, ktoré musia poskytnúť držitelia pri nahlasovaní pohybu zvierat, či presná definícia toho, kto všetko je držiteľom hovädzieho dobytka.

When reporting the results of their assessments, they must indicate any reservations they have regarding test validity
Pri podávaní správ o výsledkoch diagnostického vyšetrenia psychoterapeuti uvedú akékoľvek výhrady v súvislosti s jeho validitou

on the patient's alert card for all injections and to provide the batch number when reporting adverse drug reactions.
do informačnej karty pacienta a pri hlásení nežiaducich reakcií na liek budú uvádzať číslo šarže.

When reporting information on epidemiological surveillance, the national competent authorities shall use the case definitions adopted in accordance
Pri oznamovaní informácií o epidemiologickom dohľade vnútroštátne orgány používajú vymedzenie prípadov prijaté v súlade s odsekom 5 pre každé prenosné ochorenie

When reporting the annual accounts of their national programme to the Commission, Member States should therefore distinguish between recoveries, pre-financing payments to final beneficiaries
Pri predkladaní ročnej účtovnej závierky svojich národných programov Komisii by preto členské štáty mali rozlišovať spätne získané sumy, platby v rámci

When reporting an issue involving video, it is essential to note your graphics hardware
Pri nahlasovaní problému s videom je nevyhnutné uviesť typ grafického hardvéru

In fact, certain departments and regulatory agencies require companies to follow a particular standard when reporting their accounts, whereas they may have to follow another reporting standard for another agency.
V skutočnosti niektoré oddelenia a regulačné agentúry vyžadujú od spoločností, aby pri podávaní správ o svojich účtoch dodržiavali určitú normu, zatiaľ čo pravdepodobne budú musieť dodržiavať inú agentúru inú štandardnú správu.

When reporting the annual accounts of their national programme to the Commission, Member States should therefore distinguish between recoveries, pre-financing payments to final beneficiaries
Preto by členské štáty pri predkladaní ročnej účtovnej závierky svojich národných programov Komisii mali rozlišovať medzi spätne získanými sumami, platbami v rámci

While the instructions require the DGs to present performance information when reporting on their activities, DGs are not required to explain how the information was used to improve those activities.
Zatiaľ čo v súlade s pokynmi sú generálne riaditeľstvá povinné predkladať informácie o výkonnosti pri podávaní správ o svojich činnostiach, generálne riaditeľstvá nemajú povinnosť vysvetliť, ako sa informácie použili na zlepšenie týchto činností.