WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Italian translation

• recedere dal contratto

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Italian

the customer shall be entitled in the context of statutory regulations to demand supplementary performance, withdraw from the contract or a reduction in purchase price.
il Cliente si riserva il diritto, nel rispetto delle disposizioni di legge, di esigere una prestazione supplementare, rescissione del contratto o una riduzione nel prezzo di acquisto.

the User may exercise the right to reconsider and withdraw from the contract of Career Coaching within 10 days from the date of registration,
l'Utente potrà esercitare il diritto di ripensamento e recedere dal contratto di Career Coaching entro 10 giorni dalla data della registrazione,

the User may exercise the right to reconsider and withdraw from the contract of Career Coaching within 10 days from the date of registration,
lâ Utente potrà esercitare il diritto di ripensamento e recedere dal contratto di Career Coaching entro 10 giorni dalla data della registrazione,

to call a halt to the work and withdraw from the contract against equitable compensation for work already done.
toglierne all'appaltatore la continuazione e recedere dal contratto mediante equa indennità per lavori già eseguiti.

rights under the contract are he should be allowed a period during which he may withdraw from the contract without giving reasons since the property in question is often situated in a State
i diritti relativi, è opportuno conceder gli un termine entro il quale egli possa recedere dal contratto senza indicar ne le ragioni, tenendo conto del fatto che il bene immobile

causing a Client to cancel a tour or holiday or withdraw from the Contract, GO Portorož shall be entitled to the reimbursement of its costs already incurred, as well as costs resulting from the cancellation of the tour/holiday.
per motivo dei quali il viaggiatore potrebbe cancellare il viaggio, ossia recedere dal contratto, la GO Portorož ha titolo per richiedere il rimborso dei propri costi già sostenuti come anche i costi verificatisi con la cancellazione del viaggio.

When a customer withdraws from the contract.
Se il cliente recede dal contratto….

The buyer is not obliged to state the reason for withdrawing from the contract.
L'acquirente non è tenuto ad indicare il motivo per il quale recede dal contratto.

What are your obligations after the consumer withdraws from the contract?
Quali sono gli obblighi del venditore quando il consumatore recede dal contratto?

The consumer that withdraws from the contract for any reason other than the cases listed in the first paragraph shall be charged the following penalties.
Al consumatore che receda dal contratto, al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, verrà addebitato l'importo della penale nella seguente misura.

If the event does not take place and the customer withdraws from the contract, they must cover the following percentage of the total bill: In the event of withdrawal.
Nel caso la manifestazione venga annullata e il cliente receda dal contratto, quest'ultimo dovrà corrispondere un importo percentuale rispetto al totale della fattura, come di seguito indicato. In caso di recesso.

If the consumer withdraws from the contract before the departure outside the assumptions listed in the first paragraph, will be charged
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma,

which led to the company withdrawing from the contract and filing for bankruptcy.
il che ha costretto la società a rescindere il contratto e a presentare istanza di fallimento.

In the event the contractual partner withdraws from the contract(regardless of the reason), or modifies existing contracts(such as reducing the scope of services) the contractual partner
Nel caso in cui revochi la commessa(per qualsiasi motivo) o apporti delle modifiche a delle commesse già affidate(in modo da ridurne la portata)

If the consumer withdraws from the contract pursuant to paragraph 5,
Allorché il consumatore recede dal contratto conformemente al paragrafo 5

Madam President, I understand that part of the difficulty arises because Air France contract out the London-toStrasbourg flight to another airline, which has now withdrawn from the contract.
Signora Presidente, ritengo che una parte delle difficoltà sia dovuta al fatto che l'Air France ha dato in appalto i voli Londra-Strasburgo a un'altra compagnia aerea che ora ha rescisso il contratto.

as well as on delivery times and the possibility of withdrawing from the contract.
oltre che sui tempi di consegna e sulla possibilità di rescissione dei contratti.

applicants shall forfeit their right to the aid referred to in this Chapter for the areas withdrawn from the contract.
il richiedente perde il diritto all'aiuto di cui al presente capitolo per le superfici ritirate dal contratto.

For instance, for the market of one type of life insurance products, variable annuities statistics suggests that in about 25% of cases consumers withdraw from the contracts before they mature level of'defaults.
Ad esempio, per il mercato di un tipo di prodotti di assicurazione vita, le statistiche sulle rendite variabili indicano che in circa il 25% dei casi i consumatori disdicono i contratti prima che giungano a scadenza livello di“inadempimento”.

I understand that part of the difficulty arises because Air France contract out the London-to-Strasbourg flight to another airline, which has now withdrawn from the contract.
l'Air France ha dato in appalto i voli Londra-Strasburgo a un'altra compagnia aerea che ora ha rescisso il contratto.