WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Slovak translation

• odstúpiť od zmluvy
• odstúpenie od zmluvy
• neodstúpite od zmluvy
• odstúpiť od zmluvy
• zmluvu odvoláte
• vypovedať zmluvu

Examples of using Withdraw from the contract in English and their translations into Slovak

he can withdraw from the contract.
môže od kúpnej zmluvy odstúpiť.

the buyer can withdraw from the contract.
môže kupujúci od kúpnej zmluvy odstúpiť.

Of the Civil Code the right to withdraw from the contract, the Seller is also entitled at any time withdraw from the contract, and until receipt of the goods.
Občianskeho zákonníka právo od kúpnej zmluvy odstúpiť, je predávajúci tiež oprávnený kedykoľvek od kúpnej zmluvy odstúpiť, a to až do doby prevzatia tovaru kupujúcim.

increase is over 10%, the Customer can withdraw from the contract within two weeks of announcement of the price increase.
10%, može zákazník, v lehote dvoch týždnov od oznámenia zvýšenia ceny, od zmluvy odstúpit.

cannot withdraw from the contract.
nemožno okrem iného odstúpiť od kúpnej zmluvy.

The contracting parties may withdraw from the contract only in cases of substantial breach of contract
Zmluvné strany môžu odstúpiť od zmluvy iba v prípadoch podstatného porušenia zmluvy

The 10-day period, in which the consumer may withdraw from the contract, counts in the case of the Purchase Agreement from the date of the release of the Product,
Dňové obdobie, v rámci ktorého môže spotrebiteľ odstúpiť od zmluvy, sa počíta v prípade kúpnej zmluvy odo dňa uvedenia produktu na trh

Should the customer and the hotel have agreed in writing a different deadline up to which the customer can withdraw from the contract free of charge, the customer may
Pokiaľ medzi hotelom a zákazníkom bol písomne dohodnutý termín na bezplatné odstúpenie od zmluvy, môže zákazník do tej doby odstúpiť od zmluvy bez toho,

Please note that unless you exercise your right to a discount on the purchase price or you withdraw from the contract, we are authorized to supply missing items
Prosíme, berte na vedomie, že kým neuplatníte svoje právo na zľavu z kúpnej ceny, alebo neodstúpite od zmluvy, sme oprávnení dodať vám chybajúcí tovar

If you are financing the present agreement via a loan and later withdraw from the contract, you will no longer be bound by the loan agreement to the extent that both agreements constitute a single economic entity.
Ak túto zmluvu financujete prostredníctvom pôžičky a neskôr zmluvu odvoláte, nie ste už viazaní ani na pôžičkovú zmluvu, ak tvoria obe zmluvy jeden hospodársky celok.

Please note that unless you exercise your right to a discount on the purchase price or you withdraw from the contract, we are authorized to supply missing items
Berte na vedomie, že pokiaľ neuplatníte svoje právo na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpite od zmluvy, sme oprávnení dodať vám chýbajúci tovar

Contracting Parties may withdraw from the contract only in cases of material breach of contract
Zmluvné strany môžu odstúpiť od zmluvy iba v prípadoch podstatného porušenia zmluvy

If you finance this contract through a loan and later withdraw from the contract, you are no longer bound by the loan agreement, provided that both contracts form an economic unit.
Ak túto zmluvu financujete prostredníctvom pôžičky a neskôr zmluvu odvoláte, nie ste už viazaní ani na pôžičkovú zmluvu, ak tvoria obe zmluvy jeden hospodársky celok.

The buyer can withdraw from the contract in the case of goods made to the specific requirements of the consumer
Kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy v prípade tovaru zhotoveného podľa osobitných požiadaviek spotrebiteľa,

the Service Provider may withdraw from the contract for provision of Electronic Service with immediate effect
môže poskytovateľ služieb vypovedať zmluvu o poskytovaní elektronických služieb s okamžitou účinnosťou

The buyer can withdraw from the contract within 14 days after the receipt of goods
Kupujúci môže odstúpiť od zmluvy do 14 dní od prevzatia tovaru

destination which are expected to affect the package tour, travelers can withdraw from the contract before the start of the travel package tour without paying a cancellation fee.
ktoré môžu ovplyvniť riadne plnenie balíčka cestovných služieb- môže cestujúci vypovedať zmluvu pred začatím plnenia balíčka cestovných služieb bez vzniku akýchkoľvek poplatkov za zrušenie.

The consumer can not withdraw from the contract for goods whose nature it excludes,
Nemožno tiež odstúpiť od zmluvy na tovar, ktorého charakter to vylučuje, najmä z hygienických dôvodov(napr.

the obliged party may withdraw from the contract for this reason.
môže povinná strana z tohto dôvodu odstúpiť od zmluvy.

may at its choice withdraw from the contract.
môže podľa výberu odstúpiť od zmluvy.