WOULD ADAPT in Italian translation

• si adattasse
• di adeguamento
• ti sei dovuta adattare

Examples of using Would adapt in English and their translations into Italian

by the time you moved onto the third, she would adapt. There may be a way to bring them down simultaneously. From where,
nel tempo che muoverete verso il terzo lei adatterà ci deve essere un modo di farli collassare simultaneamente Da dove,

the Commission would adapt the application of the Community rules,
la Commissione adatterebbe l'applicazione delle norme comunitarie,

Their aim was to build an ERP application for the textile and apparel sector that would adapt itself to the working practice of each company- rather than forcing users to adapt their processes to the application.
L'obiettivo iniziale consisteva nel creare un'applicazione ERP per il settore tessile e dell'abbigliamento che si adattasse all'organizzazione di ogni azienda, piuttosto che richiedere all'azienda di adattarsi, come spesso avviene, al pacchetto software.

People would alter it. People would adapt it to their current thinking
La gente la adatterebbe al suo corrente pensiero e alle sue convinzioni,

collaborated with a group of scientists on a project to predict how humankind would adapt to the physical limitations of Planet Earth over the next 40 years.
collaborò con un gruppo di scienziati a un progetto che aveva l'obiettivo di prevedere come l'uomo si sarebbe adattato ai limiti fisici imposti dal Pianeta Terra nei successivi 40 anni.

The marxist conception, that of substituting parliamentary assemblies with working bodies, does not lead us back into«economic democracy» either, i.e. into a system which would adapt the state organs to the workplaces,
La nozione marxista di sostituzione dei corpi parlamentari con organi di lavoro non ci riconduce neppure ad una"democrazia economica" che adatti gli organi dello Stato ai luoghi di lavoro,

which is currently blocked by the Senate Judiciary Committee, that would adapt the Italian legislation to the Rome Statute.
per fare il punto sull'iter di approvazione del disegno di legge di adeguamento dell'ordinamento italiano allo Statuto di Roma, attualmente giacente in Commissione Giustizia al Senato.

which is currently blocked by the Senate Judiciary Committee, that would adapt the Rome Statute to Italian legislation.
soprattutto di fare il punto sull'iter di approvazione del disegno di legge di adeguamento dell'ordinamento italiano allo Statuto di Roma, attualmente giacente in Commissione Giustizia al Senato.

The marxist conception, that of substituting parliamentary assemblies with working bodies, does not lead us back into«economic democracy» either, i.e. into a system which would adapt the state organs to the workplaces,
La nozione marxista di sostituzione dei corpi parlamentari con organi di lavoro non ci riconduce neppure ad una" democrazia economica" che adatti gli organi dello Stato ai luoghi di lavoro,

must have determined how well an animal would adapt to life among humans.
deve aver determinato quanto bene un animale si sarebbe adattato alla vita tra gli esseri umani.

the Member States would adapt their legislation and there would be no discriminatory treatment of this group of people,
gli Stati membri adeguassero la propria legislazione e non si potesse operare un trattamento discriminatorio di tale gruppo,

Yes, because I would adapt it.
Si', perche' vorrei adattarlo.

We would adapt new trends
Adattiamo le ultime tendenze,

I thought for years that the painting whips market would adapt to this requirement.
Ho pensato per anni che il mercato delle fruste dovesse adeguarsi a questa esigenza.

In December 2016, it was announced that Sam Esmail(Mr. Robot) would adapt the film into a mini-series.
A dicembre del 2016, Sam Esmail(Mr. Robot), ha annunciato che adatterà il film in una miniserie.

In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film.
Nel maggio del 2012 Sony Pictures aveva annunciato che sarebbe stato Trank a dirigere l'adattamento cinematografico del famoso videogioco Shadow of the Colossus.

Replying to the comments made in the general discussion, the rapporteur stated that he would adapt a number of points in his text.
A seguito della discussione generale il relatore RIBBE dichiara che adeguerà alcune parti del testo.

Amendment 3 would adapt recital 7 of the initial proposal to the changes made by amendment 26 relating to the general rule in Article 3.
L'emendamento 3 mira ad adeguare il considerando 7 della proposta iniziale alle modifiche introdotte dall'emendamento 26, relativo alla norma generale dell'articolo 3.

The Futurists later(1909-1916) would adapt the style, thanks to Gino Severini's Parisian experience(from 1907 onward),
Il futuristi in seguito(1909- 1916) mirarono ad adeguare lo stile, grazie all'esperienza parigina di Gino Severini(dal 1907 in poi),

Amendments 6, 7, 8, 11 and 13 would adapt the recitals to reflect the removal of several special rules for specific forms of liability as proposed in amendments 27,
Gli emendamenti 6, 7, 8, 11 e 13 mirano ad adeguare i considerando alla soppressione di varie norme speciali per alcuni illeciti specifici, soppressione proposta negli emendamenti 27,