Examples of using Would adapt in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
trainers from countries/regions that would adapt these courses to national contexts
Gradually you would adapt to your new circumstance
Gradualmente te adaptarías a tu nueva circunstanciaEarly radiologists would adapt their eyes to view the dim fluoroscopic images by sitting in darkened rooms, or by wearing red adaptation goggles.
Los primeros radiólogos adaptaban sus ojos para poder ver las tenues imágenes fluoroscópicas realizando las exploraciones en habitaciones oscuras o usando gafas de adaptación al rojo.Turkey commended the establishment of a Justice Reform Commission that would adapt legal texts to international human rights instruments.
Turquía encomió el establecimiento de una Comisión de reforma del sistema de justicia que adaptaría los textos jurídicos a los instrumentos internacionales de derechos humanos.I must confess, I… I never imagined that you and Bobby would adapt to the world quite so smoothly.
Debo confesar que… nunca pensé que tú y Bobby os adaptaríais al mundo con tanta fluidez.
we survive extreme heat and cold and we would adapt to the high and low pressures.
sobreviviríamos al frío y calor extremos y nos adaptaríamos a las altas y bajas presiones.It's like the way that someone making a film or staging a play would adapt things depending on who the actress was.
Se parece a la forma en la que un director de cine o de teatro adapta las cosas en función de quién desempeña el papel de actriz.we firmly support efforts for reform that would adapt the United Nations to new conditions.
apoyamos con firmeza los esfuerzos de reforma que adaptarían a las Naciones Unidas a las nuevas condiciones.In September 2014, it was announced that Park would adapt Fingersmith, a historical crime novel by Sarah Waters.
En septiembre del mismo 2014, se anunció que Park adaptaría la novela histórica de crimen de Sarah Waters.we can say without doubt that Ilanka would adapt well to any type of house and family.
that she was confident that the diplomatic community would adapt to those extraordinary circumstances,
confiaba que la comunidad diplomática se adaptaría a esas circunstancias extraordinarias,but societies would adapt to a change in direction if they believed resources were being shared more fairly rather than simply being used to save the financial sector.
pero las sociedades se adaptarán al cambio de dirección si creen que los recursos We developed various apartments types that would adapt to different ways of living,
It was then that I had the idea of creating a bed that would adapt to most cars and could be easily folded when you wanted to continue.
Entonces fue cuando The organization would adapt to the main concerns that were arising at the end of the millennium
gums of industrial use that would adapt to the arid conditions in this region.
we wanted to evaluate whether wild-collected harlequin frogs would adapt to this group-housing situation.
He hoped that the Organization would adapt its activities to the reduced budget,
A small core staff attached to the Meetings Coverage Section would adapt-- condense to essential elements-- comprehensive press releases from English or French into the other official languages.
Un pequeño grupo de personal básico, asignado a la Sección de Información sobre Reuniones, adaptaría los boletines de prensa detallados-- reduciéndolos a sus elementos esenciales-- del francés o el inglés a los otros idiomas oficiales.The project would adapt to the Brazilian environment the methodology developed for the UNDCP/ILO/WHO project entitled"Model programmes for the prevention of drug and alcohol abuse among workers
El proyecto adaptará al medio brasileño la metodología elaborada para el proyecto PNUFID/OIT/OMS titulado"Modelo de programas para la prevención del uso indebido de las drogas
