ARE ON THE TABLE in Japanese translation

• テーブルの上にある
• 表に載って
• テーブルの上でします
• テーブルに置いてあります
• 卓上にある

Examples of using Are on the table in English and their translations into Japanese

But all options, including military force, are on the table.
軍事力行使を含む「全ての選択肢」がテーブルの上にあると繰り返したといいます。

President Bush has said that he wants the crisis resolved diplomatically but that"all options are on the table.".
ブッシュ大統領は危機が外交的に解決されるのを望むが『すべてのオプションがテーブルにある』と言った。

The Trump administration is reviewing its policy towards North Korea and has said all options are on the table, including military strikes.
トランプ政権は北朝鮮政策を見直しており、すべての選択肢は軍事攻撃を含めテーブルに載っていると述べている。

But all options, including military force, are on the table.”.
軍事行動を含めて全ての選択肢がテーブル上にある」と発言。

Washington has said that all options, including military options, are on the table in dealing with North Korea.
ワシントンは、軍事的オプションを含むすべての選択肢が北朝鮮を扱う上でテーブル上にあると言っている。

All options are on the table and our posture toward the regime will not change until we see credible, verifiable and concrete steps toward denuclearization.”.
すべての選択肢が表に載っており、非核化への信頼できる、検証可能な、具体的な措置が見られるまで、政権への姿勢は変わらない」。

For months, talk of“maximum pressure” and“all options are on the table” had foreign-policy experts on fainting couches over the prospect of imminent nuclear war.
何カ月にもわたり「最大の圧力」や「全ての選択肢がテーブルの上にある」と言い続けたことで、外交政策の専門家は差し迫った核戦争の脅威に今にも気絶しそうになっていた。

And the open sandwiches of champagne, salmon roe, oranges, potatoes, sausages, carrots, cucumber pickles and mayonnaise are on the table.
そして、シャンパンやイクラのオープンサンド、みかん、じゃがいも・ソーセージ・ニンジン・キュウリのピクルスとマヨネーズを混ぜたサラダなどが食卓に並びます。

Asked what North Korea must do, he repeated that"all options are on the table, and there they will remain".
北朝鮮が何をしなければならないかと尋ねたところ、彼は「すべてのオプションがテーブル上にあり、依然としてそこにある」と繰り返した。

A day after US President Donald Trump threatened to“totally destroy” North Korea if it attacks, Abe said:“We consistently support the stance of the United States: that‘all options are on the table.'”.
ドナルド・トランプ（DonaldTrump）米大統領が北朝鮮による攻撃があれば同国を「完全に破壊」すると警告した翌日、安倍首相は「すべての選択肢はテーブルの上にあるとする米国の立場を一貫して支持する」と語った。

Trump said in his statement that"Threatening and destabilizing actions only increase the North Korean regime's isolation in the region and among all nations of the world," and that"All options are on the table.".
トランプ大統領は声明を通じて、「北朝鮮の脅威的で挑発的な行動は、北東アジア地域と全世界からの孤立を招くだけだ」とし、「あらゆるオプションがテーブルの上にある」とだけ述べた。

Every option is on the table.
あらゆる選択肢はテーブルの上にある。

The glass is on the table.
私のグラスはテーブルの上にある。

The ball is on the table.
ボールは、テーブルの上にあります。

The gold key is on the table.
金の鍵はテーブルの上にあります。

Anything is on the table,” they said.
すべてがテーブルの上にある」と彼らは言いました。

Where is the book?____ is on the table.
彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」。

Maple syrup was on the table.
メイプルシロップがテーブルの上にあった。

Everything is on the table” they stated.
すべてがテーブルの上にある」と彼らは言いました。

The pen is on the table.
ペンは、テーブルの上にあります。