ARE ON THE TABLE in Hungarian translation

• az asztalon van
• az asztalra került
• vannak terítéken
• napirenden van
• az asztalon vannak

Examples of using Are on the table in English and their translations into Hungarian

All nine types of characters are on the table.
Mind a kilenc karakter már az asztalon van.

Iran does need to know that all options are on the table.
Hogy Irán tudatában legyen annak, hogy minden lehetőség a napirenden van.

A vase and framed photograph are on the table.
Bekeretezett, beüvegezett fotó áll az asztalomon.

All the cards are on the table, and you always have a clear notion of where you are..
Minden kártya az asztalon van, és mindig világos fogalma van arról, hogy hol van..

One of the favorite US verbal threats is to say that“all options are on the table”, that includes nuclear,
Az egyik kedvenc amerikai verbális fenyegetés az, hogy"minden lehetőség az asztalon van", melyből ellenfelek megértik,

He further reiterated that all options are on the table to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon.".
A továbbiakban megismételte, minden opció az asztalra került annak megakadályozása érdekében, hogy Irán nukleáris fegyverhez jusson"- hangzott a közlemény.

Now the analysts' cards are on the table let's take a look at the technical chart of Amazon for possible long term
Mivel most az elemzők vannak terítéken, nézzük meg az Amazon technikai chartját a lehetséges hosszú távú

But his remarks fueled speculation that France was moving closer to the Bush administration position that all options- including war- are on the table.
A külügyminiszter megjegyzésével úgy tűnik, Franciaország közelebb került a Bush-adminisztráció véleményéhez, mely szerint minden lehetőség, beleértve a háborút is, az asztalon van- írja a The New York Times.

all the essential issues are on the table.
az összes lényeges kérdés az asztalra került.

our country is being played out- only now other laws are on the table.
országunk között ugyanez a forgatókönyv játszódik le, csak most más törvények vannak terítéken.

The US government has repeatedly said that‘all options are on the table' when it comes to Venezuela.
Mert például többször is kijelentette, hogy„minden lehetőség az asztalon van” Venezuela kapcsán.

This is why I say that all bets are on the table, and so next week's summit is important.
Ezért mondom azt, hogy a tétek mind az asztalon vannak, a jövő heti csúcsnak ezért van jelentősége.

The U.S. and Israel constantly threaten Iran with their stupid,“All options are on the table.”.
Vagy Iránnak, amelyet az USA folyamatosan támadással fenyeget(„minden változat az asztalon van”).

before the cards are on the table.
mielőtt a kártyák az asztalon vannak.

saying,"The president has made it clear that all options are on the table.".
szóba kerülhet majd, mint fogalmazott,„az elnök világosan fogalmazott ezzel kapcsolatban, minden lehetőség az asztalon van”.

could you tell him that his tickets are on the table… by the phone in the kitchen?
hogy a jegyei az asztalon vannak… a telefon mellett a konyhában?

Once the blinds are on the table, the following players can either call,
Miután a vakok az asztalra kerülnek, a következő játékos megadhat,

Although Kerry has maintained that"all options are on the table,” neither the United States
Habár Kerry azt állítja, hogy„minden lehetőség terítéken van”, sem az Egyesült Államok,

With this proposal, all the elements are on the table for a banking union to put the sector on a sounder footing, restore confidence
Ezzel a javaslattal a bankunió összes alkotóeleme terítékre került, segítségükkel szilárdabb alapokra helyezzük az ágazatot,

Proposals are on the table for the instruments of crisis management,
Már az asztalon vannak a válságkezelés eszközeire,