AS AN INDICATOR in Japanese translation

• 指標として
• インジケータとして
• 表示器として
• 示すものとして

Examples of using As an indicator in English and their translations into Japanese

Nonetheless, the members of this Committee discussed the results of the questionnaire survey as an indicator of consolidation of schools. And the report of this committee also said that it is necessary to consider consolidation of schools.
にもかかわらずこの委員会では、アンケート調査の結果は学校統廃合の指標として用いる方向で議論がされ、この委員会の答申は学校統廃合統合も検討していくことが必要と述べた。

While conceding that there would be something of a shift from new hardware technology to new services, he pointed to"increased richness of both input and display technology" as an indicator of mobile technology's evolution.
彼は、新しいハードウェア技術から新しいサービスへの移行があると認めているが、モバイル技術の進化の指標として「入力とディスプレイ技術の両方の豊かさ」を指摘した。

Researchers in a broad range of fields have been studying pupil response as an indicator of physiological arousal, anxiety, cognitive load and processing, and perception in language acquisition, development, information sciences, and human performance.
生理学的覚醒、不安、認知負荷と処理、言語習得、発達、情報科学、人間のパフォーマンスなどにおける知覚の指標として様々な分野で瞳孔の反応が研究されてきました。

More recently, we have seen its role widen: for example, there is an index calculated based on volatility in the options market which is now being used as an indicator for the market as a whole.
また、最近では、オプション市場で決定されたボラティリティをベースに算出された指数が市場全体の指標として利用されるなど、その役割は新たな広がりを見せています。

The implied volatility of these options is used to calculate a numerical figure for overall 30-day volatility of the S&P 500, which is in turn used as an indicator of general market sentiment.
これらオプションのインプライド・ボラティリティは、一般的な市場センチメントの指標となっているS&P500の30日間のボラティリティの数字を計算するために使用されます。

The flapper itself works as an indicator. Both fluid flow and flow rate can be monitored by watching the movement of the flapper through the scaled sight glass.
フラッパー自体が指針の役目を兼ねており、目盛の刻まれたサイトグラス越しにフラッパーの動作を確認することができるため、流体の流れと流量を監視することができます。

Life expectancy, widely used as an indicator to gauge the level of health, sanitation and welfare, is a statistical measure of the average time a person born in that year is expected to live.
健康、保健、福祉の水準を総合的に示す指標として広く使われている平均寿命は、その年に0歳の人があと何年生きられるかを表す期待値です。

A stock price index not only plays a general role as an indicator, but also plays an important role as a"benchmark" for asset investment.
株価指数は、指標としての役割だけでなく、資産運用との関わりでは「ベンチマーク」という重要な役割を果たしています。

When scores on a high-stakes test become the objective of the teaching process, the test loses its value as an indicator of educational status and distorts the educational process.
しかしテスト得点が授業の営みの目標となってしまったら、テスト得点は教育の状態を示す指標としての価値を失い、教育の営みを望ましくない方向に歪めてしまう。

When we imagine the progress of the next 30 years, we look back to the progress of the previous 30 as an indicator of how much will likely happen.
次の30年の進展を想像すると、前の30年の進捗状況が、どのくらい起こるかの指標となります。

Fisher adopted a falsificationist stance and viewed the P value as an indicator of disagreement(inconsistency, contradiction) between data x0 and the null hypothesis(H0).
フィッシャーは反証主義の立場を取り、p値をデータx0と帰無仮説（H0）の間の不一致（不整合、矛盾）の指標と考えていた。

An overwhelming majority of Russians still perceive relationships, marriage and children as an indicator of success, as the principal destination in their life journeys.
ロシア人の圧倒的多数は、相変わらず、男女関係や結婚、子どもを持つことを、成功の指標、人生という道の重要な点だと思っている。

ひまわり- 広島大学シーズデータベース Monitoring the disturbance of adrenocortical steroid hormone synthesis in cultured animal cells as an indicator, we measure the effect of trace amounts of chemicals such as environmental pollutants.
ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容環境汚染物質のような微量の化学物質の影響を,動物の培養細胞の副腎皮質ステロイドホルモン合成の撹乱を指標に測定する。

ひまわり- 広島大学シーズデータベース Monitoring the disturbance of neurosteroid synthesis in rats as an indicator, we measure the effect of trace amounts of exogenous chemicals(hormones including environmental hormones) on the brain in a sensitive, reproducible fashion.
ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容微量の外来性化学物質(環境ホルモン物質等のホルモン物質)による脳への影響を,ラットのニューロステロイド合成の撹乱という指標で,高感度で再現性良く測定する。

A look into the per capita GDP(gross domestic product) as an indicator of the nation's level of economic development shows Thailand's figure at 340,000 yen 3(for 2006; and the same applies hereafter), Indonesia at 160,000 yen and the Philippines at 170,000 yen.
国の発展レベルを表わす指標として1人あたりGDP（国内総生産）を見ると、タイが34万円3（2006年、以下同じ）で、インドネシアが16万円、フィリピンが17万円となっている。

By coupling these measurements with previously published estimates of brain glucose uptake and internal skull volume as an indicator of brain size, they examined seven species, including mice, rats, squirrels, rabbits, monkeys and humans.
これらの測定値と過去に発表された脳グルコース取り込みと内頭蓋容積の推定値を、脳サイズの指標としてカップリングすることで、彼等は、マウス、ラット、リス、ウサギ、猿類と人間を含む７種の動物を調べました。

Because this ratio is balanced in healthy people, if we cari find out the unbalanced state of these elements, it is possible to use it as an indicator of many disease like obesity, edema, metabolic disorder and malnutrition.
この比率は健康な人々でバランスをとられるので、私達がcariこれらの要素の不均衡な状態を調べれば、多くのの表示器としてそれを使用することは可能肥満、浮腫、新陳代謝の無秩序および栄養不良のような病気です。

As an indicator of Africa's rapid growth, consider that,
アフリカの急成長の指標として、,それを考えます,月と12月の間2012新しいテンプルトンアフリカ基金は、によって値が増加しました14%,

Respondent: The University of Tokyo, Professor Yasushi SudoSince these molecules exist in large quantities other than biological origin, their significance as an indicator of the existence of organisms is considered to be weaker compared to oxygen(ozone) and liquid water.
回答者:東京大学・須藤靖先生これらの分子は生物起源以外にも多量に存在するので、生物存在の指標としての意義は、酸素(オゾン)・液体の水などと比べると弱いと考えます。

The“Irago Degree Dorai”(Irago Channel), which is said to be a difficult place in the sea, is considered one of the three major tides in Japan and plays an important role as an indicator of ships going to and from.
海の難所といわれる「伊良湖度合[どあい](伊良湖水道)」は、日本の三大潮流の一つとされ、行きかう船の指標として大きな役割を果たしています。