AS AN INDICATOR in Hungarian translation

• indikátorként
• mutatójaként
• mint a jelzője
• indikátoraiként

Examples of using As an indicator in English and their translations into Hungarian

have discontinued measuring that as an indicator.
hogy abbahagyták ennek mutatóként történő mérését.

can be used as an indicator of anthropogenic pollution
fel lehet használni, mint indikátor emberi eredetű szennyezés

has started to be used most recently as an indicator of social development.
alkalmazott makrogazdasági mérőszámmá vált, és újabban a társadalmi fejlődés mutatójaként is használják.

to install it as an indicator, NOT script.
telepíteni, mint egy indikátor, NEM script.

The meaning of the"rose" tattoo on the girl's shoulder in some circles is generally recognized as an indicator that it is indecent.
A"rózsa" tetoválás jelentését a lány vállán bizonyos körökben általánosan elismert jelzőnek tekintik, hogy az illetlen.

I'm not sure if anyone else out there shows volume as an indicator the way you do.
Nem vagyok biztos benne, hogy bárki más is megmutatja-e a kötetet mint indikátort.

They are referred to by retailers as‘known value items', meaning that consumers recognise their cost as an indicator of competitive pricing between supermarkets.
A banánt a kereskedők„árreferencia terméknek" nevezik, ami azt jelenti, hogy árát a fogyasztók a szupermarketek közötti árverseny indikátorának tekintik.

When there are extreme behaviours or trends in the market The Williams indicator will use this information as an indicator of how to trade.
Ha vannak szélsőséges magatartások vagy trendek a piacon A Williams jelző akkor használja ezt az információt, mint egy mutató, hogyan kell kereskedni.

is used as an indicator for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts.
időpontban fennálló tartozik vagy követel egyenleget alkalmazzák indikátorként.

Herpesvirus infections can serve as a marker of HIV infection as an indicator of a certain weakening of the body's immunity, but compared with other
Herpes arthropathia keletkező háttérben hiv Herpes fertőzés szolgálnak markerként a HIV-fertőzés, mint indikátort egy bizonyos gyengülése az immunitás,

In our society today to have elevated blood pressure as an indicator of health are very lightly,
Napjainkban a társadalomban a megemelkedett vérnyomást az egészség jelzőjeként nagyon könnyedén vesszük,

gender as an indicator that determines the behavior and place of a person in society,
tehát a nem mint olyan mutató, amely meghatározza egy személy viselkedését

Simply take it as an indicator of a lack of internal“letting go” which may reflect excessive tensions
Ez ne váljon aggodalom forrásává, hanem tekintsd olyan jelzésnek, amely a belső„könnyedség” hiányára utal,

Accordingly, the duration of a stay can serve only as an indicator in the assessment of the permanence of the residence,
Ily módon a tartózkodás időtartama a tartózkodás állandóságának értékelésével összefüggésben csupán jelzésként szolgál, ennek értékelését

vulnerable to manipulation and fraud is that seals do not perform properly as an indicator of tachograph manipulation.
fennálló sebezhetősége annak is betudható, hogy a plombák nem jelzik kellő hatékonysággal a menetíró készülék manipulálását.

searches are not an end in themselves, but serve as an indicator of the presence of qualitative contact between various personal parts and reality, showing the integrity and continuity of the manifestation of a person.
a valóság közötti minőségi kapcsolat jelenlétének jelzőjeként szolgálnak, megmutatva az egyén megnyilvánulásának integritását és folytonosságát.

other intellectual properties as an indicator of technological innovations and future trends.
a technológiai újítások és a jövőbeni trendek indikátoraiként.

other intellectual properties as an indicator of technological innovations and future trends.
a technológiai újítások és a jövőbeni trendek indikátoraiként.

As an indicator of the need for faster and more effective transportation solutions in buildings, a current draft law of the German federal
Az épületeken belüli gyorsabb és hatékonyabb szállítási megoldások iránti igény jeleként a német szövetségi kormány felülvizsgálja a korábbi magassági korlátozásokat,

the employment situation from 6 to 12 months after the training was not used as an indicator at measure level for four programmes although, in some instances, the information was
a következőket állapította meg: a négy program esetében az intézkedések szintjén nem használták mutatóként a képzést követő 6- 12 hónap alatti foglalkoztatási helyzetet,