BASIC GUIDELINES in Japanese translation

• 基本指針
• 基本方針
• 基本ガイドライン

Examples of using Basic guidelines in English and their translations into Japanese

Assuming the recommendations above are implemented, we suggest some basic guidelines for postediting.
上記の推奨事項が実行されることを前提として、ポストエディットのためのいくつかの基本的なガイドラインを提案します。

Article 5 The Minister of the Environment shall formulate basic guidelines for comprehensively promoting measures on the welfare and management of animals(hereinafter referred to as the“basic guidelines”).
基本指針）第五条環境大臣は、動物の愛護及び管理に関する施策を総合的に推進するための基本的な指針（以下「基本指針」という。

Entitled Basic Guidelines for the Information Security System, defining the basic conditions and judgment criteria that must be followed to achieve compliance with this Basic Policy on Information Security.
三井倉庫ホールディングス株式会社は「情報セキュリティ基本方針」を遵守するために必要な、基本的要件及び判断基準を定めた「情報セキュリティ管理システム基本要綱」を策定する。

The Corporate Code of Conduct stipulates the basic guidelines that all officers and employees should follow in relation to stakeholders, including customers, suppliers, shareholders, and society, based on Subaru's corporate philosophy.
ＳＵＢＡＲＵの「企業理念」を踏まえ、お客様・お取引先様・株主様・社会などの各ステークホルダー（利害関係者）に対して、全ての役員および従業員が遵守すべき基本指針について定めたものです。

Standards of food safety management system that meet requirements of ISO22000, basic guidelines of food safety, and other additional requirements not part of ISO22000.
ISO22000規格要求事項、食品安全の基本ガイドライン、その他ISO22000にはない追加要求事項を満たすことが求められる食品安全マネジメントシステムの規格。

We have formulated Sustainable Procurement Standards summarizing basic guidelines in this area. We published these standards on our website in December 2018, and have notified our main business partners.
その基本的な指針をまとめた「サステナブル調達基準」を策定し、2018年12月にホームページで公表するとともに、主要取引先に対して通知しています。

To learn more about the benefits of exercises in pregnancy and basic guidelines to help you make the most of your exercises while pregnant, you may want to check out Medical News Today.
妊娠している間、あなたの練習を最大限に活用するために妊娠し、基本的なガイドラインで練習の利点についての詳細を学ぶために、,あなたがチェックアウトすることができます医療ニュース今日。

To improve the situation, preparations are underway for the establishment of a crowdfunding council that will provide basic guidelines and manuals to ensure the safe and secure growth of the crowdfunding industry.
こうした状況に対し、クラウドファンディングでの基本的な指針やマニュアルを定義づけ、発展を安全、安心な物にするため、「クラウドファンディング協議会」の設立準備が進んでいる。

This Privacy Policy establishes basic guidelines on personal information of our company for the information collected and used by ATOM Co., Ltd.(hereinafter referred to as"our company").
本プライバシーポリシーは、アトム株式会社（以下「当社」といいます）が収集し、利用する全ての個人情報をその対象として、当社の個人情報に関する基本的指針を定めるものです。

That said, you can date during the divorce period, but follow some basic guidelines to protect yourself, any children and your property rights. Socialize in groups and be honest with your dating partner.
そうは言うものの,あなたは離婚期間中にデートすることができます,しかし、自分自身を守るために、いくつかの基本的なガイドラインに従ってください,すべての子供たちとあなたの財産権。

The Council on Economic and Fiscal Policy(CEFP), which I chair, aims to draft basic guidelines on future economic and fiscal management and further economic and social structural reforms in June.
私が主宰する経済財政諮問会議では、六月を目途に、今後の経済財政運営や経済社会の構造改革に関する基本方針を作成します。

We may all differ in our presentation abilities and styles, but our guest presenter for April believes that everybody can learn to give simple, clear, and valuable presentations by applying and practicing a few basic guidelines.
人によってプレゼンテーションの能力やスタイルは異なるかもしれませんが、いくつかの基本的なガイドラインを用いて練習することによって、シンプルかつ明確で有意義なプレゼンテーションが誰にでも可能であるというのが、ダニエル・ドーラン氏の信念です。

Although many uses of the Mozilla Marks are governed by more specific rules, which appear below, the following basic guidelines apply to almost any use of the Mozilla Marks in printed materials, including marketing, articles and other publicity-related materials, and websites.
Mozillaマークの使用は多くの場合、後述するより具体的なルールによって統括されていますが、マーケティング活動、記事、その他の広報関連の媒体、およびWebサイトを含めた印刷物における、ほとんどあらゆるMozillaマークの使用に関しては、次の基本ガイドラインが適用されます。

Although many uses of Mozilla's trademarks are governed by more specific rules, which appear below, the following basic guidelines apply to almost any use of Mozilla's trademarks in printed materials, including marketing, fundraising and other publicity-related materials, and websites.
Mozillaマークの使用は多くの場合、後述するより具体的なルールによって統括されていますが、マーケティング活動、記事、その他の広報関連の媒体、およびWebサイトを含めた印刷物における、ほとんどあらゆるMozillaマークの使用に関しては、次の基本ガイドラインが適用されます。

In these documents, the Pope called the family the“way of the Church,” gave an overview on the vocation of man and woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family and the presence of the family in society.
これらの文書で教皇は、家庭を「教会の道」と定義し、愛に対する男女の役割について総体的なあり方を示し、家庭の司牧と社会における家庭の役割について、基本的な指針を出されました。

The promise of radiant health, enduring strength and a Herculean physique has drawn millions on this quest for physical perfection. Through the early decades of bodybuilding, the forefathers of physical culture established basic guidelines for the muscle enthusiast to follow.
放射健康の約束は、強さ及びHerculeanphysiqueに耐えて物理的な完全さのためのこの探求の何百万を引出した。ボディービルの早い十年によって、物理的な文化の先祖は続くために筋肉熱狂者のための基本的な指針を確立した。

We at the company also recognize that properly fulfilling tax obligations is one of the fundamental and important social responsibilities of a company, and in conducting tax practice, all its group companies properly assess and pay taxes, complying with relevant laws and regulations and conforming to the basic principles, policies, and code of business conduct& ethics specified by the company, based on the basic guidelines below.
また、当社では納税義務を適正に履行することは企業が果たす基本的かつ重要な社会的責任の一つであると認識し、税務実務においても、当社グループすべてが関連法令を遵守し、当社が定めた基本原則、各ポリシー、倫理行動規範に則り、以下の基本方針に基づいて適切な申告納税を実施しています。

A basic guideline for safe operation is being proposed and PDCA is being put into effect at any time.
安全運営のための基本指針を提言し、随時ＰＤＣＡの実施を行っています。

I disclose a basic guideline in SAKURA EXCHANGE for safe and comfortable servicing to a customer.
お客様への安全で快適なサービス提供のために、ＳＡＫＵＲＡＥＸＣＨＡＮＧＥでは、基本指針をディスクローズしております。

International strategic meetings Discuss a basic guideline of action plans, and implementation of international strategy based on the YNU international strategy from the university perspectives.
国際戦略会議横浜国立大学国際戦略に基づく国際戦略行動計画及び実施の基本方針を全学的観点から協議する。