BE DEVASTATING in Japanese translation

• 壊滅的な
• 破滅的な打撃を受け
• 破壊的であり
• 致命的だ

Examples of using Be devastating in English and their translations into Japanese

Whether a storm is a theoretical“Category 6” or a tropical storm, its impact for people in its wake can be devastating.
暴風雨が、理論上の｢カテゴリー6｣であれ、単なる熱帯暴風雨であれ、それは人々に与える影響は壊滅的なものとなる可能性がある。

OCHA said in a 1 June communiqué:"With so many people still so vulnerable after the recent earthquake, a serious hurricane this year could be devastating.".
OCHAは6月1日の声明で、「地震以降、これほど多くの人がこれほど脆弱な状態におかれているなかで、今年の深刻なハリケーンは壊滅的なものとなりうる」と発表した。

While the dealer's bottom line looks good today after such a sale, the long-lasting bad taste in the customers' mind can be devastating and seldom results in good customer relations and repeat business.
ディーラーの一番下の行は、売却後、今日は良い見えますが、顧客の心の中で長期的な悪い味は良い顧客関係とリピートビジネスになりめったに壊滅的とすることができます。

But as creatures have specialized digestive systems, and specialized nutritional needs, the lack of a particular enzyme, or trace mineral, can be devastating.
しかし生き物が消化器官を特殊化し、栄養の必要性を特殊化したので、特殊な酵素、または微量のミネラルの不足が圧倒することがあります。

This is just the latest betrayal of promises made to the Global South and will be devastating to those nations bullied to accept it.
実にこれはグローバルな南との約束に対する最新の裏切りであり、脅されて受容した諸国家にとって破壊的な結果になるであろう。

He said he thought Pence and Turkish President Recep Tayyip Erdogan would have a successful meeting, but warned of sanctions and tariffs that“will be devastating to Turkey's economy” otherwise.
トランプ氏は、ペンス氏などがエルドアン大統領と「意義のある会談」を持つと予想するとともに、会談がうまくいかなくても、米制裁と関税が「トルコ経済にとって壊滅的なものになる」と警告した。

The amount of glyphosate in each product may not be large, but the cumulative effect(especially with as much processed food as Americans eat) could be devastating.
それぞれの食品に含まれるグリホサートの量は多くないかもしれないが、累積的影響（特にアメリカ人の加工食品を多く含む典型的な食事において）は深刻だ。

The most natural objection to this first argument is that while it might be true that some of our beliefs do lead to actions that can be devastating for others, in reality most of what we believe is probably inconsequential for our fellow humans.
この最初の主張に対する最も自然な反対は、私たちの信念の中には、他の人にとって壊滅的な行動につながることは事実かもしれないが、実際にはほとんどの人が人間にとって重要ではないと考えるものがほとんどである。

While higher prices are generally good news for farmers, the impact on the poor in developing countries who spend a high proportion of their income on food can be devastating,” Angel Gurría, OECD Secretary-General, said.
農産物価格の上昇は総じて農家にとっては朗報であるが、所得に占める食費の割合が高い開発途上国の貧困層は破滅的な打撃を受けかねない」とOECDのアンヘル・グリア事務総長は述べました。

While higher prices are generally good news for farmers, the impact on the poor in developing countries which spend a high proportion of their income on food can be devastating,” said OECD Secretary-General Angel Gurria in a statement.
農産物価格の上昇は総じて農家にとっては朗報であるが、所得に占める食費の割合が高い開発途上国の貧困層は破滅的な打撃を受けかねない」とOECDのアンヘル・グリア事務総長は述べました。

This was devastating to the church.
それは教会として致命的なことでした。

This was devastating news… It really sounds the alarm bell.
衝撃的なニュースでした……まさに非常ベルのようなものです。

This confrontation was devastating.
この対立が致命的だった。

It was devastating to the church.
それは教会として致命的なことでした。

A broken engagement is painful, but a broken marriage is devastating.
壊れた婚約は痛いですが、壊れた結婚は壊滅的です。

His sacrifice toward the end of the movie was devastating.
映画終盤に向けての彼の犠牲は衝撃的だった。

As you can imagine, the results were devastating.
ご想像のとおり、結果は壊滅的でした。

As you can imagine, the consequences were devastating.
ご想像のとおり、結果は壊滅的でした。

And the loss of them was devastating.
かれらの損失は壊滅的であり、。

The damage from them was devastating.
彼らが受けたダメージは壊滅的だった。