Examples of using Combat operations in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition, it committed the United States to consult with Japan before initiating direct combat operations, and unlike its predecessor, had a defined, renewable ten-year term limit.
さらに米国が直接の戦闘活動を開始する前に日本と協議すると約束した。旧条約と異なり、新条約には10年の期限が設けられたが、更新可能であった。This brings the total of Afghan soldiers and local policemen who perished since 2015, when local troops took over combat operations from the US and NATO, to a rather grave death toll of 30,000 men.
アメリカ軍とNATO軍から地元の部隊が戦闘活動を引き継いだ2015年以来、アフガン軍兵士と地元警官の合計30,000人という、大きな死亡者数をもたらしている。A small rocket ship is designed to conduct combat operations in the near sea zone and participate in the fulfillment of tasks in peacetime and wartime independently and in interaction.
小型ロケット艦は、近海ゾーンにおける戦闘活動の実施と、平時および有事に自身で、もしくは協同での任務遂行への参加の為に意図されている。Thus it could happen that, unless the United States armed forces undertook military combat operations immediately from Japan, the United Nations forces could not repel an armed attack made in violation of the armistice.
かくして、米国の軍隊がただちに日本から軍事戦闘作戦に着手しなければ、国連軍部隊は停戦協定に違反した武力攻撃を撃退できない事態が起き得る。Most of all, the SDF is not allowed to engage in combat operations abroad other than those for the self-defense, and that fact restricts the type and range of missions it can perform overseas.
何よりも、自衛隊は自衛のため以外の海外の戦闘活動に参加できないという制約を受けており、海外で可能な任務の種類と範囲には限度があります。Furthermore, Hezbollah believed that, its combat operations in the region of al-Qalamoon, are exceedingly pre-emptive in nature, as they do not want a spill-over crossing the borders to Lebanon.
さらに、ヒズボラは、アルカラルムン地域における戦闘活動は、レバノンへの国境を越えた越境を望んでいないので、本質的には先制攻撃的であると考えている。The small rocket ship is designed to conduct combat operations in the near-sea zone and to participate in the performance of tasks in peacetime and wartime, independently and in cooperation.
小型ロケット艦は、近海ゾーンにおける戦闘活動の実施と、平時および有事に自身で、もしくは協同での任務遂行への参加の為に意図されている。This resulted from the US military use of DU in medium calibre ammunition for aircraft and armoured fighting vehicles, and the frequency of urban combat operations in 2003.
これは、米軍が対空および対装甲戦闘車攻撃で中口径の劣化ウラン弾を使用した結果であり、また２００３年には市街地での戦闘活動の頻度が増した結果である。However, it is unlikely that China will be able to project and sustain large forces in high-intensity combat operations far from China prior to 2020.
しかしながら、2020年以前に中国が大規模な戦力を自国から遠方での高強度戦闘作戦に投射し維持できるようになる可能性は低い21。After being under the protection of his Ministry of Defense for 10 days, Putin reemerged into the public this past Monday(16 March) and launched the largest military combat operations in Russia's history since World War II….
プーチンは10日間、国防省の保護を受けたのちの3月16日、公開の場に再登場し、第二次世界大戦後のロシア史上で最大の軍事戦闘作戦を開始した…。A successful military operation in Idlib conducted by Turkey- a NATO member supported by Russia- will by and large put an end to large-scale combat operations in Syria to make the de-escalation zones strategy finally win.
ロシアに支援されるNATO加盟国トルコによるイドリブでの軍事作戦の成功が、緊張緩和地域戦略を最終的に勝利させるためのシリアにおける大規模な戦闘作戦を基本的に終わらせることになろう。This resulted from both the US's use of DU in medium calibre ammunition for aircraft and armoured fighting vehicles, and the frequency of urban combat operations in 2003.
これは、米軍が対空および対装甲戦闘車攻撃で中口径の劣化ウラン弾を使用した結果であり、また２００３年には市街地での戦闘活動の頻度が増した結果である。The US-led occupying force officially announced to end its combat operations against the Taliban in the country at the end of 2014, and its current mission is to“train, advise, and assist” Afghan troops.
米国主導の占領力は正式に2014年の終わりに国のタリバンに対するその戦闘活動を終了すると発表し、その現在の使命は、「列車は、助言、および支援する」アフガン軍をすることです。Described as the brains of the airplane, the mission data files are extensive onboard data systems compiling information on geography, air space and potential threats in known areas of the world where the F-35 might be expected to perform combat operations, he explained.
飛行機の頭脳と言われているミッション・データ・ファイルは、F-35が戦闘運用を行うことが想定される世界の判明しているエリアにおける、地理、空域、潜在的な脅威に関する情報を集めた大規模な機内データ・システムである。Back in 2014, the US-led occupying forces in Afghanistan officially announced the end of their combat operations in the country, saying they now had a mission to“train, advise, and assist” Afghan troops.
米国主導の占領力は正式に2014年の終わりに国のタリバンに対するその戦闘活動を終了すると発表し、その現在の使命は、「列車は、助言、および支援する」アフガン軍をすることです。Described as the brains of the airplane, the"mission data files" are extensive on-board data systems compiling information on geography, air space and potential threats in areas where the F-35 might be expected to perform combat operations.
飛行機の頭脳と言われているミッション・データ・ファイルは、F-35が戦闘運用を行うことが想定される世界の判明しているエリアにおける、地理、空域、潜在的な脅威に関する情報を集めた大規模な機内データ・システムである。For“the purpose of contributing to the security of Japan and the maintenance of international peace and security,” it also provided port and military basing facilities for U.S. forces in territory administered by Japan and committed the United States to consult with Japan before initiating direct combat operations.
また、「日本国の安全に寄与し、ならびに国際の平和および安全の維持に寄与するため」、日本の施政下にある領域内で米軍が港湾および軍事施設を使用できるとし、米国が直接の戦闘活動を開始する前に日本と協議することも約束した。Described as the brains of the aircraft, the mission“data files” are extensive on-board data systems to collect information about the geography, the air, space, and potential threats in areas where the F-35 can be expected to perform combat operations.
飛行機の頭脳と言われているミッション・データ・ファイルは、F-35が戦闘運用を行うことが想定される世界の判明しているエリアにおける、地理、空域、潜在的な脅威に関する情報を集めた大規模な機内データ・システムである。Billions of dollars have been spent in their construction, and they are in about the same locations where they were mentioned they would be by military planners back before Mr. Bush declared that major combat operations were over in Iraq.
何百万ドルもが建設に投じられ、しかもそれは、ブッシュ大統領がイラクでの主要な戦闘作戦は終了したと宣言する前に、そこに置く予定だと軍の立案者が言ったのとほとんど同じ場所だ。Polish military officials among others have openly stated that in Afghanistan NATO has provided them with the conditions to modernize their armed forces, which had not been employed in war zone and combat operations since the beginning of World War II.
中でも、ポーランド軍幹部は、アフガニスタンで、NATOは、ポーランドに、第二次世界大戦開始以来、戦争地帯や、戦闘作戦に配備されたことがないポーランド軍を現代化するための条件を提供してくれたと、あからさまに語っている。
