CONSIGNMENT in Japanese translation

• 委託
• 受託
• 積送品は

Examples of using Consignment in English and their translations into Japanese

Created a proposal page for consignment processing with functional electrodeposition paint, and established a private banner on the top page.
機能性電着塗料による受託加工のご提案ページを作成、トップページに専用バナーを設置しました。

As a web consignment project, we accepted the web direction of the official website of NHK Taiga Drama Hana Moyu.
WEB受託事業として、NHK大河ドラマ花燃ゆのご当地公式サイトのWEBディレクションを受託。

Every consignment must be re-inspected beforeship out and loading from our factory.
あらゆる積送品は再検査されたbeforeshipおよび私達の工場からのローディングでなければなりません。

SIA will see an increase of 11thousand units in production of the new Legacy with the exception of the decline in consignment production of Isuzu vehicle.
SIAは、新型レガシィの生産で、受託台数の減を除けば11千台の増産。

Manac answers new consignment cases from the development stage with an aim at being a trusted partner from both quality and cost aspects.
マナックは開発段階からの新規受託案件に対応し、品質・コストの両面で信頼されるパートナーを目指しています。

However, because of the termination of Isuzu's consignment production, an additional 2.5 billion Yen in extraordinary gains accrued.
しかし、一方いすゞの受託生産終了に伴い、25億円の特別利益が発生している。

As termination of consignment production of Isuzu vehicle, it has incurred costs related to the production facilities dedicated to Isuzu, which have been recorded as an extraordinary loss.
また、いすゞ受託生産の終了に伴い、いすゞ専用設備関連の費用も発生をして、特別損失として計上。

We have many achievements such as stable orders from major companies, partner commendation/ technology awards, consignment of industry, government, academia and public agencies.
大手企業から安定受注、パートナー表彰・技術表彰、産官学・公的機関の受託など多数の実績があります。

We will provide our own consignment service that meets customer's needs and standards in the most suitable domestic and overseas locations and increases added value.
お客様のニーズや規格を国内外の最適産地で製造し、付加価値を高める独自の受託サービスをご提供いたします。

Consignment of businesses related to technical assistance, management guidance and facility investment management concerning hotel businesses.
ホテル事業に関する技術援助、経営指導並びに設備投資管理に関する業務の受託。

The actions taken in response to a service failure, for example, when a consignment is delivered late or lost.
荷物の配達が遅延したり、紛失した場合など、サービスの不履行時に取られる行動。

Members may use the Service even if they do not consent to the provision or consignment of personal information.
会員は、個人情報などの提供および委託に対し、同意しない場合でもサービスを利用することができます。

If you are a manufacturer that is considering development consignment, please make an inquiry with this office.
開発委託をご検討のメーカー様は、こちらの窓口よりお問い合わせください。

We will take a whole picture of shipment, to arrange the delivery according to each consignment booking.
私達は各積送品の予約に従って配達を整理するために郵送物の全映像を、撮ります。

If your consignment has not arrived within the expected delivery timescale please contact us and we will be happy to track the item.
あなたの委託は、予想される配信期間内に到着していない場合にしてくださいお問い合わせ我々はアイテムを追跡させていただきます。

Such as promoting the transfer or designated management consignment of public facilities for the area, we will promote the maintenance of townspeople subject.
地域に対する公共施設の譲渡や指定管理委託を進める等、町民主体の維持管理を進めていきます。

In cases where the government institution or local public entity or a person who received consignment thereof is ordered to provide it under laws and ordinances.
国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者から法令に基づき提供を命じられた場合。

In the meantime, you can track its progress by entering your shipment(consignment) number on Track& Trace.
その間に、トラック＆トレースに発送（航空貨物運送）番号を入力して配送状況を追跡することができます。

The volume weight is calculated by dividing the cubic centimetres of the consignment by 6 000.
容積重量は、貨物の立方センチメートルを6,000で割って計算します。

Jesus said,"The Kingdom of the Father is like a merchant who had a consignment of merchandise and found a pearl.
イエスが言った、「父の国は、荷物を持っていて、一つの真珠を見出した商人のようなものである。