CONSUMER NEEDS in Japanese translation

• 消費者のニーズに

Examples of using Consumer needs in English and their translations into Japanese

Online SHOP to provide products directly to consumers and virtual SHOP such as cafes are the best way to explore consumer needs.
消費者に商品を直接的に提供するためのオンラインSHOPやカフェなどのバーチャルSHOPは消費者のニーズを探るための最良の手段です。

Technology Design-Building or establishing equipment and technologies to serve consumer needs.
技術設計建物または設備と技術を確立する消費者ニーズに対応するには。

He leaves an important legacy of helping make us more focused on fast-changing consumer needs at a critical time.”.
彼が残した重要な遺産により、われわれは重要な時期に目まぐるしく変化する消費者のニーズにより集中することができる」。

Yahoo explains that the shutdown of Messenger will allow it to focus on creating new communication tools that“better fit consumer needs.”.
Yahooは、Messengerのシャットダウンにより、「消費者のニーズに的確にフィットする」新しいコミュニケーションツールの作成に専念できると説明している。

As we develop high value-added products and reinforce the departments dedicated to safety and quality control, we will further extend the food value chain and provide more precise answers to consumer needs.
高付加価値な商品の開発を進め、安全・品質管理の専門部署を強化し、食のバリューチェーンを更に深化させ、消費者のニーズに的確に対応してまいります。

We maximize revenue and achieve high tenancy and operational rates through optimal tenant solutions and promotional activities that accurately identify tenant and consumer needs.
最適なテナントリレーションとリーシングによる高稼働率維持と、テナントおよび消費者ニーズを的確に把握したプロモーション実施による集客および売上の拡大により、収入の最大化を実現いたします。

This survey is use to determine product and service concepts, consumer needs, appropriate pricing for the marketplace, product package design, catch phrases and other aspects.
サービスのコンセプトや消費者のニーズ、市場における適切な価格設定、商品パッケージのデザイン、キャッチコピーなどを把握するための調査です。

Since more than ten years have passed after the beginning of the 21st century, consumer needs have been changing slowly but certainly.
変革の21世紀が始まり10年以上の年月が経ちましたが、消費者ニーズはゆっくりと確実に変化しています。情報洪水の中、生活者は求めるコンテンツを探し回っています。

In order to supply products that meet consumer needs in this way, more food companies and industries are actively starting to participate in certification programs, and producers who join such programs are focusing on responsible production.
また、そうした消費者のニーズに応える製品を供給するために、企業や業界は認証プログラムを積極的に取り入れ、生産者はプログラムに則って責任ある生産を心掛け、実現していくことができます。

Now is the time to start predicting how this technology will change consumer needs and what products and services can be created to meet them.
この技術がどのように消費者のニーズを変えるのか、どんな製品やサービスが彼らのニーズを満たすか予測する時期は今である。

Saba Italia believes that design products should not only be technically excellent but also respond to real consumer needs, as well as offering aesthetics to stir the emotions.
また、デザイン製品は技術的に優れているだけでなく、実際の消費者のニーズにも応え、感情をかき立てる美学を提供するべきであるとSabaは考えています。

Embraces innovative science to create products that anticipate consumer needs, while also creating experiences that help consumers live healthy, vibrant lives.
コンシューマーカンパニーは革新的科学を活用し、消費者ニーズを想定した製品を製造する一方、消費者が健康で活力ある生活を送るのに役立つ体験も生み出している。

The method of adding gradual"improvements" to one's company's products in accordance with consumer needs in the existing domestic market can be considered a business management style that puts importance on stability.
既存の国内市場の中で、消費者ニーズに合わせて、自社の商品を段階的に「改良」していく手法も、安定重視の経営スタイルといえます。

As part of its"fastest time-to-market" initiative, Henkel aims to reduce innovation lead-times through better anticipation of customer and consumer needs.
最短の製品化」を目指す取り組みの一環として、ヘンケルは、お客様と消費者のニーズをより的確に予想することにより、イノベーションのリードタイムの削減を目標としています。

Amid consumer needs becoming diversified and evolving, it is important for firms to tap new demand and prepare a supply system that will meet such demand, thereby increasing their sales and profits.
消費者のニーズが多様化し、それが大きく変化する中で、新たな需要を開拓し、これに合致するような供給体制を企業が整えていくことによって、売上や収益を伸ばしていくことが重要です。

With changes in operating environment, such as the digitization of society and the permeance of social media, consumer needs are growing increasingly diverse and the decision-making process leading to purchase and consumption is becoming more complex.
社会のデジタル化やソーシャルメディアの浸透などの環境変化とともに、消費者ニーズは多様化し、購買や消費に至る検討・意思決定プロセスは複雑化しています。

AI has enhanced the corporate learning experience for employees to make them aware of new products and services, as per changing consumer needs.
従業員が新しい製品やサービスのそれらを認識させるためにAIは、企業の学習体験を強化しました,消費者のニーズの変化あたりとして。

The NLP in healthcare and life sciences market is growing rapidly because of the huge surge in clinical data, increase in the use of connected devices, and evolving consumer needs.
医療とライフサイエンスのNLP市場は、医療用データの急増、ネット接続機器の利用の増加、新しい消費者ニーズによって急速に成長している。

In China, along with the spread of the Internet consumer practice, the amount of total purchase by the consumers has increased, and the consumer needs to seek more secure and safer products are on the increase.
中国ではインターネット消費習慣の普及に伴い消費者のインターネット総購入金額が上昇、また、より安心・安全な商品を求める消費者ニーズが高まっています。

Mitsui will continue business development of food products and services that most accurately capture consumer needs, not only in Japan, but also in overseas markets such as those of emerging countries with expanding food demand.
三井物産では、日本国内のみならず食需要の拡大する新興国など海外市場において、消費者ニーズを的確に捉えた商品・サービスの事業展開を進めていきます。