CURRENTLY IN PROGRESS in Japanese translation

• 現在進行

Examples of using Currently in progress in English and their translations into Japanese

At 03:00 Pacific time(11:00 UTC), the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded.
午前3時太平洋時間（十時00分UTC）では、サーバーがシャットダウンされ、現在進行中のすべてのゲームは引き分けで終了し、統計情報は記録されません。

For external yuchulja“The investigation is currently in progress” He said,“In fact, it will check if the relationship is severely censure in accordance with the relevant laws and regulations.
外部流出者については、“調査を現在進行中”としながら“事実関係が確認されると、関係法令に基づいて厳重に問責することです。

The ICO is currently in progress, so you can purchase your tokens on the Atlantis Blue website, using the form near the bottom of the homepage.
ICOは現在進行中ですので、ホームページの下部にあるフォームを使用してAtlantisBlueのWebサイトでトークンを購入することができます。

A lot of the Second Life development work currently in progress is focused on building the Second Life Grid- a vision of a globally interconnected grid with clients and servers published and managed by different groups.
現在進行中の多くのSecondLife発展作業は、SecondLifeGrid-さまざまなグループにより提供、維持されたクライアント、サーバとグローバルに相互接続されたグリッドを構築することにフォーカスします。

Energy Ventures Limited(ASX: EVE) said today that the diamond drilling programme currently in progress at its Aurora uranium project in USA has intersected uranium mineralisation with significant grade and thickness.
EnergyVenturesLimited(ASX:EVE)は今日、米国の同社Auroraウランプロジェクトにおいて進行中のダイアモンド掘削プログラムが大規模なグレードおよび厚みを持つウラン鉱化と交差したと語った。

At 3:00 PDT, the servers will be shut down and all games currently in progress will end in a draw and stats will not be recorded.
午前3時太平洋時間（十時00分UTC）では、サーバーがシャットダウンされ、現在進行中のすべてのゲームは引き分けで終了し、統計情報は記録されません。

Here we will analyze three remedies experienced in the course of history: the oldest in living memory and the last two, one of which failed and the other currently in progress.
ここでは、歴史の過程で経験した3つの救済策を分析します。最も古いものと最後の2つ、うち1つは失敗し、もう1つは現在進行中です。

The IVDD is implemented in the national laws of the member states. The reorganisation of the IVDD with the aim of a reclassification of diagnostics is currently in progress, along with a corresponding update of the common technical specifications.
IVDDは加盟各国の法律の中で運用されます。診断の再分類を目的としたIVDDの再編成が、それに対応する共通技術仕様の更新とともに現在進行中です。

Of course, the flow is currently in progress, and in the future not only influential sources, but also individuals such as SNS will be subdivided and the market will be more fragmented and diversified more and more.
もちろん、その流れは現在進行形ですし、今後も影響力のある発信元だけでなく、SNSなど個人が発信していく中でシェアがより細分化され、ますます多様化してゆくでしょう。

Outline of research activity plans Year 1: Survey of issues in the existing research and design of research process(April 2004-March 2005) During the first year we will conduct a comprehensive review of studies and research currently in progress, focusing on the keyword"mobile telephone.
研究活動の概要1年目:既存研究の解題および調査プロセスのデザイン(2004年4月~2005年3月)携帯電話をキーワードに、現在進行中の調査・研究を包括的にレヴューし、ラボラトリとしてのミッションを確認します。

The $250 million cost synergies program defined by ST-NXP Wireless was substantially completed at the end of the quarter while the $230 million restructuring plan, announced by ST-Ericsson on April 29, 2009 and currently in progress, had a limited benefit to the third quarter results.
ST-NXPWirelessの定める2億5,000万米国ドル相当のコスト・シナジー・プログラムは、実質上第3四半期末に完了した一方、ST-Ericssonが2009年4月29日に発表した2億3,000万米国ドル相当の再構築計画は、現在進行中で、第3四半期の業績に若干の正の影響を与えました。

Two cases are currently in progress!
現在、2件の案件を進めています！

Ten research projects are currently in progress.
現在19の研究プロジェクトが進行している。

I have several books currently in progress.
現在もいくつかの書籍を進めています。

Certification for other distributions is currently in progress.
て「他のディストリビューションにおけるは現在進行」。

At the ruins of Hinoe Castle, excavation is currently in progress.
現在、発掘調査が進んでいる日野江城跡。

Configuration of the overall system including systems using the enterprise model is currently in progress.
現在、エンタープライズモデルを採用したシステムを含む全体の構築を進めている。

The second Advanced LIGO run began on November 30, 2016 and is currently in progress.
LIGOの第2期観測は2016年11月30日に開始され、現在継続中です。

Optimization work is currently in progress, and drastically improved performance will be delivered in the final release," according to Microsoft.
現在最適化作業を進めており、正式版では性能は劇的に改善するだろう」(Microsoft)。

The Sachagreen Project(SACHA means“forest” in the Quechua language) is the organic project currently in progress in Shanao Lamas, Peru.
SACHAGREENPROJECT（SACHAはケチャ語で「森」の意）はペルーのラマス県シャナオ村で進行中の。