EMPTY SPACES in Japanese translation

Cartridges must remain in their original packaging, and any empty spaces must be filled with stuffing material to avoid slippage during the flight.

カートリッジは専用の梱包に収納し、空いたスペースには必ず何らかの詰め物をして動かないようにしてください。

Rig body can slide on base frame to give empty spaces to handle drilling tools.

装備ボディは基礎フレームでハンドルの鋭い用具に空スペースを与えるために滑ることができます。

Fix bug‘display unknown for contact name if telephone numner has empty spaces'.

不具合を修正しまし「連絡先名の表示未知の電話numnerは、空のスペースを持っている場合'。

Fix bug‘no internet connection' if password includes empty spaces.

不具合を修正しました「いいえ、インターネット接続'パスワードが空のスペースが含まれている場合。

So Meebo could use IM as a base- and utilize the empty spaces on their page for new applications.

このため、MeeboがIMをベースにしながら、そのページの空いたスペースを新しいアプリケーションに利用することはありうる。

With city-themed projects, I have always sought to create empty spaces which do not have any specific function.

都市というテーマに対し、私が一貫して試みてきたのは明確な機能を持たない"余白のスペース"をつくること。

Tips for entering the key correctly: Make sure there are no empty spaces at the beginning or end of the key.

キーを正しく入力するためのヒント。キーの先頭または末尾に空白がないことをご確認ください。

For sticks with fractional devices, fill empty spaces in each stick with conductive sponge etc., in order to prevent semiconductor devices from internally moving.

端数入りスティックについては内部で半導体デバイスが動くことがないよう、スティック内の空スペースに導電性スポンジ等を詰めてください。

They will set up PV facilities by renting the roofs of buildings and empty spaces owned by industrial and commercial customers and sell electricity generated to customers for 15 to 20 years.

主に産業用・商業用の顧客が所有する建物の屋根や空きスペースを借りて太陽光発電設備を設置し、発電した電力を15～20年にわたって顧客に供給する。

In traditional relationships, it is assumed that one partner should compensate for the other's shortcomings, fill the empty spaces, and provide the happiness and love that were previously missing.

旧態依然の関係では、関係にいるうちの一人が相手の欠点を補い、空虚な空間を埋め、以前は欠如していた幸せと愛を提供することが前提になっています。

Empty spaces- what are we living for Abandoned places- I guess we know the score On

空っぽの空間僕らは何のために生きているんだ？Abandonedplaces.Iguessweknowthescore.

A widget is a small independent program that includes features such as text, images, or video that you can insert in the empty spaces on your blog such as the sidebar.

ブログパーツとは、ブログのサイドバーなど空いているスペースに画像や動画、テキストなどの小さな別のコンテンツを掲載することが出来るものです。

Before nothing will leave empty 4 empty spaces, then we will have 3 white hamas, to finish we will leave empty 4 spaces without placing any hama bead.

何も空の4つの空白スペースを残すことはありません、その後、私たちはハマビードを配置せずに空の4つのスペースを残します。

When manipulating gaps you learned how to manage empty spaces in the Free Design mode and design an appealing UI without spending extra time on tweaking every detail of the layout implementation. top.

ギャップを操作するとき、フリー・デザイン・モードで空のスペースを管理し、レイアウト実装の詳細の微調整に余分な時間をかけずに魅力的なUIをデザインする方法を学習しました。先頭。

Choose a pencil or powder that is one shade darker than the natural color of your eyebrows(they look lighter in the photos) and use short, light strokes to fill the empty spaces between the hairs.

あなたの眉毛の自然な色よりも一段濃い色調の鉛筆やパウダーを選び（写真の中では明るく見えます）、髪の毛の間の空きスペースを埋めるために短くて軽いストロークを使います。

(2) Previously, pallets had had empty spaces. By changing to sheet pallets, we were able to fill in the empty spaces, and loading efficiency improved by 11%.

パレットに空きスペースがあったが、シートパレットに変更することで空きスペース分を詰めることができ、積載率11％向上。

The most important cities would be represented by distinct fortifications and towers in addition to their names, and the empty spaces would be filled with mythical creatures.

最も重要な都市はその都市名と共に他と区別できる要塞や塔で表され、空いたスペースには神秘的な生物が描きこまれた。

Services Prague Airport's policy of renting empty spaces for the highest possible profit leaves not only dissatisfied customers being forced to purchase refreshment at higher prices, but also quite a large number of empty spaces for shops and kiosks.

サービス空きスペースを借りて、可能な限り収益を最大化するというプラハ空港の方針により、仕方なく軽食を高い価格で購入したお客様が、不満を感じているだけではなく、かなり多くのショップやキヨスク用の空きスペースを生み出す結果となりました。

I'm not a princess and Rumplestiltskin is no where to be found. Finally, it dawned on me that the most helpful thing I might share this week is how vital it is to embrace the empty spaces that crop up in life rather than running from them.

最終的に、それは私で私がこの週を共有するかもしれない最も有用な事が重大生命よりもむしろそれらから動くことで収穫する空スペースを包含することいかにであるかであること夜が明けた。

For the next line we have to use: 3 hama beads Fucsia Fluor, 1 hama beads White. To begin we will leave empty 4 spaces without placing any hama bead, then we will put 1 hamas Fucsia Fluor, then we will place 1 hama beads of white color, then we will arrange 1 hama beads of Fuchsia Fluor color, then we will leave 3 empty spaces, finally we will put 1 hama beads of Fuchsia Fluor color.

次の行に使用する必要があります：3つのハマビーズFucsiaFluor、1つのハマビーズホワイト最初にハマビーズを配置せずに4つのスペースを空けて、次に1つのハマズFucsiaFluorを置き、次に1つの白い色のハマビーズを配置して配置FuchsiaFluor色の1個のハマビーズ、それから私達は3つの空のスペースを残します、最後に我々はFuchsiaFluor色の1個のハマビーズを置きます。