Examples of using Empty words in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empty words hold no meaning.
空虚な言葉は無意味だ。Then is people's communion with God just empty words?
それでは、神による人間の占有は、空虚な語句ですか。That said, those are really empty words.
でも、それはまさに空しい言葉です。Is God's loveliness just empty words?
神の魅力はただの虚しい言葉か。In reality, however, they do not know God, and speak nothing but empty words.
しかし、実際には人々は神を知らず、空虚な言葉だけを話す。You say with your mouth that you understand your own essence, but these are empty words.
あなたがたは、自らの本質を理解したと口で言うものの、それは空虚な言葉である。When I say I want to“help humanity”- these are empty words.
私が「人類を救いたい」と言おうと-これらは空しい言葉だ。Not by empty words, but by living the Commandments of God and by showing love towards our friends and our enemies.
空の言葉ではなく、神の戒めを守り、友達や敵に愛を示すことによって。We have had chapter after chapter of false comfort and empty words.
私たちは、ずっと章から章へと偽の慰めとむなしい言葉を読んできました。You have stolen my dreams and my childhood with your empty words.
あなた達は空っぽの言葉で、私の夢そして子供時代を奪いました。You have stolen my dreams and my childhood with your empty words.
あなたたちは空っぽの言葉で、私の夢そして子供時代を奪いました。Therefore, I suggest that you not be premature in shouting out empty words.
したがって、早急に空虚な言葉を大声で叫んだりしないようあなたに勧める。Or something worse than silence: Empty words and promises which give the impression that sufficient action is being taken.”.
沈黙よりもっと悪いのは空虚な言葉と約束で、十分に対応しているという印象を与えていることです」。Because the climate and the biosphere don't care about our politics and our empty words for a single second.
気候と生物圏は政治や私たちの空っぽな言葉など一瞬たりとも気にかけません。That way, anything that I communicate to you won't be empty words.
こうすることにより、わたしがあなたがたに伝える事柄は、空虚な言葉ではなくなる。The empty words could not disguise the fact that his parents' moldering remains lay beneath snow and stone, indifferent, unknowing.
それらの虚しい言葉は、ハリーの両親の朽ちつつある遺骸が、無関心に何も知らず、雪と石の下に横たわっているという事実を偽ることはできなかった。These may sound like empty words, but he insists Croatia is capable of restoring its economy because its preparations for joining the EU have shown how quickly it can transform itself.
これらは空虚な言葉のように聞こえるかもしれないが、クロアチアのEU参加の準備がそれがいかに速く変わることができるかを示しているので、その経済を回復することができると主張する。Matthew 6,7-8- So, when you pray, do not say empty words like pagans, who think that they will be heard for their much speaking.
マシュー6,7-8-それで、あなたが祈る、その彼らがはるかに話すのを聞いたになると思う異教徒のような空の言葉を言うことはありません。Their relatives- the organizations that they came from before their deaths- will not respond so nicely if you sit speak empty words and do not show your strength.
彼らの親戚―彼らの死の前に彼らがやって来た組織―は、もし、あなた方が座って、空ろな言葉を話し、自身の力を示さなかったら、あまりうまく応えないでしょう。Therefore, you can see that each step of God's work and each thing He does is not just empty words, but is actually being carried out.
したがって、神の働きの歩みのひとつひとつと神の行なうひとつひとつの業は、空虚な言葉ではなく、実際に行われているのです。
