FIXED-LINE in Japanese translation

• 固定
• 固定回線

Examples of using Fixed-line in English and their translations into Japanese

However, fixed-line operators, including the TOT, started to fight back with services such as data transmission for the corporate market, and new marketing campaigns.
しかし、TOTを含め、固定回線事業者は、そのような企業の市場のためのデータ伝送などのサービス、そして新たなマーケティングキャンペーンで反撃を開始。

The French operator is counting on rapid expansion in fast-growing African and Middle Eastern markets to offset a gradual decline in its traditional fixed-line business and lower profits from mobile operations in France.
フランステレコムは急成長を遂げるアフリカや中東市場で急速に事業を拡張することにより、仏国内で契約が徐々に減少している従来の固定回線事業や利益の低い携帯電話事業を補おうとしている。

Brazil's largest fixed-line operator has been struggling to recover its business since filing for bankruptcy in June on 2016 to restructure approximately 65 billion reais of debt.
ブラジル最大の固定通信事業者は、約6兆2016の負債を再構築するために6月に65で破産申請を行って以来、事業の回復に苦労しています。

That's why on the fixed-line Internet you don't worry about data costs, but when you travel over a national border, a“normal” Internet experience on mobile will probably cost more than your rent.
だからこそ、有線インターネットではデータコストなんか気にしないのに、国境を超えたらモバイル環境における「通常の」インターネット体験が、たぶん家賃よりも高いなんてことになってしまう。

Hiroshi Kawana is general manager of Intellectual Property Department at KDDI Corporation, which is providing mobile and fixed-line communications services under the brand name"au", various applications, and other services in japan and other countries.
川名弘志氏は、KDDI株式会社の知的財産室長である。同社は、日本や外国で、auのブランド名のモバイルや固定の通信サービス、様々なアプリケーション、その他のサービスを提供している。

About SOFTBANK SOFTBANK is a leading Internet company that aims to provide a range of services including mobile communications, broadband infrastructure, fixed-line telecommunications, Internet culture and others.
PayPalソフトバンクについてソフトバンクは、インターネットのリーディングカンパニーとして、移動体通信事業、ブロードバンド・インフラ事業、固定通信事業、インターネットカルチャー事業など、さまざまなサービスを提供しています。

Telegrafie en Telefonie or PTT and was the publicly owned fixed-line operator of the Netherlands.
TelegrafieenTelefonie(国営郵政電話電信会社)またはPTTと呼ばれるオランダの国営電話会社だった。

Although fixed-line broadband service penetration has reached around 70%, the market continues to expand gradually, driven by sales of discount bundled mobile and fixed-line services and the opening of new markets by new operators using the wholesaling fiber access service of NTT East and NTT West.
固定ブロードバンドサービスは、普及率がすでに約7割に達している状況ではあるものの、モバイルとのセット割引型サービスの普及が進むことや、NTT東西の光アクセス回線卸売を利用する事業者による新規市場の開拓などにより、市場は緩やかに拡大し続けています。

For areas where it is difficult to build facilities for fixed-line telecommunications and mobile communications, the development of communications networks using satellite transmission lines has been considered but expensive usage fees have been the primary barrier.
これまで、固定通信や移動通信の設備の建設が困難な地域においては、衛星伝送路を利用した通信網の構築が検討されていましたが、主に利用料が高額であることが障壁になっていました。

It is expected that the introduction of a new generation of cost-optimized 5G CPE units incorporating the W71NW20KK1KW will help to accelerate consumer adoption of 5G as an alternative to fixed-line copper or optical xDSL links in the last mile of high-speed broadband networks.
W71NW20KK1KWを組み込んだ費用対効果の高い新世代5GCPEユニットの導入は、高速ブロードバンドネットワークのラストマイルでの固定回線銅線または光xDSLリンクの代替として、5Gの消費者採用を促進するのに役立つことが期待されます。

The Company accordingly recognized impairment loss of 18 billion yen on fixed assets and leased assets for fixed-line telecommunications business(the accounting item in profit and loss statement is impairment loss in fixed-line telecommunications business) as special loss in the forth quarter for the fiscal year ended March 2006.
この結果、当社は平成18年3月期第4四半期に、固定通信事業における固定資産およびリース資産の減損損失(損益計算書上の科目名は固定通信事業における減損損失)180億円を特別損失として計上いたします。

Indicative of the changing business landscape, True had 1.9 million fixed-line subscribers and 825,000 broadband internet subscribers by 2010, whilst TT&T had 1.2 million fixed-line subscribers and an estimated 50,000 broadband subscribers.
変化するビジネスの風景を示す、真は2010年までに190万固定回線加入者と825000ブロードバンドインターネットの加入者を持っていた、しながら、TT＆Tは120万、固定回線加入者と推定5万のブロードバンド加入者を持っていた。

Fixed-line Telecommunications OTOKU Line ARPU revenue for the relevant period/ number of lines. Number of lines: the total of the monthly numbers of lines for the relevant period(cumulative number of lines at the beginning of the month+ cumulative number of lines at the end of the month)/ 2.
固定通信事業「おとくライン」ARPU=当該期間の収入÷回線数回線数:当該期間の各月回線数((月初累計回線数+月末累計回線数)÷2)の合計値。

To enable communication, the devices not only have sensors, but also a transmitter to send data over the communications network- via mobile communications, WiFi, a fixed-line network, Bluetooth, satellite or RFID.
通信を実現するためには、デバイスは、センサーを装備するだけでなく、通信ネットワーク経由、すなわち、モバイル通信、WiFi、固定電話網、Bluetooth、衛星通信、RFIDを経由してデータを送信するトランスミッタも必要です。

The SoftBank Group provides mobile and fixed-line connectivity to over 100 million people and devices in Japan and the U.S., offers numerous Internet services and is pioneering new ventures in AI, smart robotics and IoT.
また同じように、ソフトバンクグループは日本と米国において、1億を超える人々や機器に対して移動通信や固定通信によるコネクティビティ、数多くのインターネットサービスを提供し、AI、スマートロボット、IoTの新規事業を開拓しています。

At this time that I found myself becoming very dark crevices of the nails, a few days without a good wash, and want a non-dirty, hard-na! Cass villages do not have telephones, let alone cell phone no signal, nor even a fixed-line telephone, which can be called a real blind spot it!
この時点で、私は自分のことをよく洗うことなく、釘、数日間、非常に暗い岩の割れ目になると、非汚れた、ハードナを発見!カス村の電話がない場合、単独での携帯電話の信号、またも、これは盲目の不動産にスポットと呼ばれることができる固定回線電話、聞かせ!

I haven't used my fixed-line phone.
私は固定電話使っていません。

The same can happen with the fixed-line phone.
これは、固定電話にも同じことが言えます。

Table 12- Fixed-line operators and subscribers- 2009.
表12-固定回線事業者と加入者-2009。

KT is Korea's largest fixed-line telephone company.
KTF社は韓国の固定電話最大手の子会社。