FOR SEPARATING in Japanese translation

• 分けるために
• 分離するために
• 区切るための
• の分別

Examples of using For separating in English and their translations into Japanese

As the expense of rearrangement boosts, the requirement for separating design from production boosts.
再編成のコストが増加するにつれて、デザインから生産への分離の必要性も増大する。

It is suitable for separating different feed under different process condition, and widely use in pharmaceutical, food, chemical, light industry, environmental protection industry etc….
それは別のプロセス条件の下で別の供給を分けるために適して、薬剤、食糧、化学薬品、軽工業、環境保護の企業等で広く使用します…。

The feeding screw stem is applicable for separating bottles by a certain length and the bottles are conveyed by the transport line and then go into the feeding star wheel gullet.
供給ねじ茎はある特定の長さによってびんを分けるために適当であり、びんは転送ラインによって運ばれ、次に供給のスターホイールの切落しに入ります。

Froth flotation is a process used for separating the valuable minerals from the gangue, or for separating different valuable minerals from each other.
フロス浮選法は、母岩から貴重な鉱物を分離するため、あるいは、ある鉱物から貴重な別の鉱物を分離するために用いられるプロセスです。

Now containers for separating trash have started to appear in Russia but people complain online that ultimately all the trash goes into one heap.
いまロシアではゴミの分別収集が始まっていますが、インターネットでは、最終的にはすべてのゴミが結局一緒くたにされていると言われています。

BKW blower can be used for various industries, such as for separating small particles and algae in groundwater, recovering valuable products in industrial sewage and so on.
BKWの送風機は産業下水で地下水で小粒子および藻の分離ののようなさまざまな企業に、ことができま、貴重なプロダクトを等回復します使用する。

Regarding medical safety, there are also seals and trash bags for separating medical waste, relating to all departments of the hospital, from outpatient and medical wards and operating rooms to the intensive care unit.
その他、医療安全に関するものでは、医療廃棄物を分別するためのシールやごみ袋などもあり、外来や病棟、手術室からICUまで病院内のすべての部署に関係しています。

Core technologySmelting and refining process technology Smelting& Refining Technology This is a technology for separating and refining valuable metals such as copper, noble metals, nickel, etc.
コア技術製錬プロセス技術製錬技術鉱山から産出される鉱石やリサイクル原料から銅,貴金属,ニッケル等の有価金属を分離・精製する技術です。

Employing the super low-temperature technologies accumulated in the areas of gas separation and ethylene projects, TOYO has developed a process for separating and extracting ethane and LPG from LNG.
東洋エンジニアリングは、ガス分離・エチレンなどで蓄積した超低温技術を利用し、LNGからエタンやLPGを分離抽出するプロセスを開発しました。

Since the introduction of continuous replication in Exchange 2007, Exchange has recommended multiple replication networks for separating client traffic from replication traffic.
Exchange2007で連続レプリケーションが導入されて以来、Exchangeでは、クライアントトラフィックとレプリケーショントラフィックを切り離すために、複数のレプリケーションネットワークの利用を推奨してきました。

The type of membrane and its method of use vary depending on the size of the substance to be separated, and there are microfiltration membranes for separating suspended solids, bacteria and fine particles, ultrafiltration membranes for separating proteins, oxygen and bacteria, and reverse osmosis membranes for separating even smaller substances such as low molecular weight compounds and ions.
膜の種類や使用方法により分離できる物質の大きさが異なり、懸濁物質や細菌、微粒子を分離する精密ろ過膜、たんぱく質や酵素、細菌類やウィルスなどを分離する限外ろ過膜、さらに小さな低分子化合物やイオンなどを分離する逆浸透膜があります。

PC splitter for separate mic and headphone jacks.
別々のマイクおよびヘッドフォンジャック用PCスプリッター。

For separate countries or regions, suitable shipping option will be recommended.
別の国や地域、適切な配送オプションが推奨されます。

It is convenient for separate keeping of females and males.
女性と男性を別々に飼育するのに便利です。

No need for separate systems.
別々のシステムは不要だからです。

The agitation for separate state should continue.
領邦国家の分立が続くことになった。

Caring for separated children.
別居の子どもへの引継ぎ。

Free backups& server-side caching(no need for separate caching plugins).
無料のバックアップとサーバーサイドのキャッシュ（個別のキャッシュプラグインは不要）。

Free backups& built-in EverCache caching(no need for separate caching plugins).
無料のバックアップと内蔵のEverCacheキャッシング（別々のキャッシングプラグインは不要）。

Internal combiner eliminates the need for separate coax cables for each frequency.
内部コンバイナーは各頻度の別の同軸ケーブルのための必要性を除去します。