FOR SEPARATING in French translation

• pour la séparation
• de séparer
• de distinguer

Examples of using For separating in English and their translations into French

is commonly used for separating microfossils from hand specimens.
roches à l'acide fluorhydrique(HF) permet la séparation des microfossiles de leur gangue.

replacement blades for separating knife, user manual etc.
lames de rechange pour couteau de séparation, manuel de l'utilisateur, etc.

The Retsch KS1000 generates horizontal circular sieve movements that are particularly advantageous for separating products with a diameter of up to about 40 cm, such as milled grain,
Le Retsch KS1000 génère des mouvements de tamis circulaires horizontaux particulièrement avantageux pour la séparation des produits d'un diamètre allant jusqu'à environ 40 cm,

aimed to improve the legal framework for separating the violent offender from the victimized family, and to provide support for the victims.
vise à améliorer le cadre juridique afin de séparer l'auteur des actes de violence de la famille qui en est victime et de venir en aide aux victimes.

A famous photo of his(pictured right) of a store in Berlin selling devices for separating Jews and non-Jews by skull shape was used by him to criticize the pseudoscience of German anti-Semites.
Il utilisa une photo célèbre qu'il prit, montrant un magasin berlinois vendant des objets permettant de distinguer les juifs des non-juifs par la forme du crâne, pour critiquer la pseudo-science des antisémites allemands.

Chromatography is a technique for separating chemical substances that relies on differences in partitioning behavior between a flowing mobile phase
La chromatographie est une technique permettant de séparer les substances chimiques qui se base sur les différences entre les comportements de partitions entre une phase mobile fluide

the order for separating children from their parents is set forth in the Family Code
la décision de séparer un enfant de ses parents est régie par le Code de la famille

The development of techniques for separating blood into cells and plasma and then isolating the component proteins of plasma,
On comprend dès lors le développement des techniques de séparation du sang en ses différents éléments cellulaires et plasmatiques,

The procedure for separating the parties and withdrawing armed units,
Les modalités de séparation des parties et de retrait de la zone tampon(zone de sécurité)

This disclosure describes a process for separating a large-particles stream from a liquid stream containing small particles of a process stream using a first mechanical separation device.
La divulgation décrit un procédé de séparation d'un flux de grosses particules d'un flux de liquide contenant de petites particules d'un flux de procédé à l'aide d'un premier dispositif de séparation mécanique.

The provisions of the education law concerning general education provide for separating boys and girls only at physical education classes
Les dispositions de la loi sur l'éducation relatives à l'enseignement général prévoient de ne séparer les garçons et les filles que pour les cours d'éducation physique

The development of a new technique for separating rare earth elements by specialists such as yourselves,
Le développement d'une nouvelle technique de séparation des éléments de terres rares par des spécialistes,

judicial proceedings for separating a child from its parents, in particular with
judiciaires en cas de séparation d'un enfant d'avec ses parents,

But the EC's mechanism for separating banks is fragile because it relies on the judgment of supervisory authorities to implement the separation
Mais le mécanisme de séparation des banques proposé par la Commission est fragile car il repose sur le jugement des autorités de

When Alfred E. Hunt became aware of Charles Martin Hall and his patent awarded two years earlier on a process for separating aluminum from common aluminum oxide through electrolysis,
Quand Alfred E. Hunt prit conscience du brevet accordé deux ans plus tôt à Charles Martin Hall sur un procédé de séparation de l'oxyde d'aluminium en aluminium au moyen d'électrolyse,

The peroxide forms around 500 °C and oxygen is released above 820 °C. 2 BaO+ O2⇌ 2 BaO2 This reaction is the basis for the now-obsolete Brin process for separating oxygen from the atmosphere.
L'oxygène est relâché au-dessus de 500 °C. 2 BaO+ O2 ⇌ 2 BaO2 Cette réaction est la base du procédé Brin désormais obsolète de séparation de l'oxygène de l'air.

Separating the two institutions The process began on 5 August 2000 with a law setting out the general rules for separating the two activities and defining the operators' general operating conditions.
Séparation institutionnelle Tout d'abord, le 5 août 2000, une loi fixe les règles générales de séparation des deux activités et définit des conditions générales d'exploitation pour les opérateurs.

Fixed to the wall or under the ceiling and with no rail on the floor, the DECO 2000 doors for separating rooms or dressing room's entrance are the key for creating a new dimension in interior space.
Fixées en applique ou sous plafond et sans rail au sol, les portes de séparation de pièces DECO 2000 ouvrent un nouvel horizon sur l'espace intérieur.

the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles,
le procédé THOREX pour la séparation de 233U dans les cycles du combustible à base de thorium,

who at the moment face overcrowding in facilities that are not suitable for separating inmates.
privées de liberté et de remédier à l'entassement et à l'insuffisance d'infrastructures permettant de séparer les détenus.