ARE SEPARATING in French translation

• se séparent
• se sépare

Examples of using Are separating in English and their translations into French

Your mother and I are separating.
Ta mère et moi allons nous séparer.

They're separating us!
On nous sépare!

Zia… we are separating.
Zia… Nous nous séparons.

Tom and I are separating.
Tom et moi, on se sépare.

Your father and I are separating.
Ton père et moi allons nous séparer.

Kev and I are separating.
Kev et moi on est séparés.

Your father and I are separating.
Votre père et moi nous nous séparons.

Carl and I are separating.
Carl et moi, nous nous séparons.

You mean you're separating?
Tu veux dire…- Vous vous séparez?

Lauren and I are separating.
Lauren et moi, nous nous sommes séparés.

Stanislas and I we're separating.
Stanislas et moi, on va se séparer.

Kev and I are separating.
Kev et moi on se sépare.

A contract between spouses who are separating that outlines how to settle the issues between them.
Un contrat entre les deux personnes qui se séparent qui décrit comment les choses seront réglées entre eux.

now mom and dad are separating, and you don't seem the least bit surprised.
maintenant maman et papa se séparent, et tu n'as pas l'air surprise.

Even though we're separating, we both want you to feel that you're still part of the family.
Même si on se sépare, lui et moi sommes d'accord. Tu fais partie de la famille.

We help parents who are separating or divorcing resolve conflict in the best interest of their children.
Nous aidons les parents qui se séparent ou divorcent à résoudre des conflits, dans l'intérêt des enfants.

They need to know we're separating but we continue to love each other
Ils doivent savoir qu'on se sépare, mais qu'on continue à s'aimer

Your child may be more comfortable talking to someone who is trained to work with children whose parents are separating or divorcing.
Votre enfant pourrait se sentir plus à l'aise de parler à une personne formée à interagir avec les enfants dont les parents se séparent ou divorcent.

This is exactly why we need to tell your sister that we're separating.
C'est exactement pour ça qu'il faut dire à ta sœur qu'on se sépare.

From 1 January 2007, cohabitating parents must also mediate when they are separating.
Depuis le 1er janvier 2007, les parents qui cohabitent doivent également avoir recours à la médiation lorsqu'ils se séparent.