ARE SEPARATING IN SPANISH TRANSLATION

• nos estamos separando
• vamos a separarnos
• nos vamos a separar

Examples of using Are separating in English and their translations into Spanish

You and your partner are separating/getting divorced.
Usted y su pareja se van a separar o a divorciar.

Pratt and Faris have announced they are separating after eight years of marriage.
Pratt y Faris anunciaron su separación después de ocho años de matrimonio.

Liam Hemsworth are separating after 6 months of marriage".
Liam Hemsworth se vuelven a separar tras ocho meses casados- eCartelera.

More parental couples are separating than ever before.
Más que nunca, se están separando las parejas de padres.

How many miles are separating me from the African coast?!, one says.
¡Cuántas millas me separan de la costa africana!, se dice.

Jennifer Aniston and Justin Theroux are separating.
Jennifer Aniston y Justin Theroux se separaron a comienzos del año pasado.

You're separating them?
¿Los están separando?

You are separating yourself from us, all the time.
Te estás separando de nosotros todo el tiempo.

The coordinates are separating, sir.
Las coordenadas se están separando, señor.

Parents who are separating have a particular need of information.
Los progenitores que se están separando tienen una especial necesidad de información.

You and I are separating, but our children still make us a family.
Tú y yo nos separamos, pero nuestros hijos aún nos hacen una familia.

You're separating?
¿Os vais a separar?

You're separating.
Os estáis separando.

You're separating?
¿Os separáis?

Liev Schreiber are separating.
Liev Schreiber se separan!

Nine-year-old Yuki finds out that her parents are separating.
La pequeña Yuki, de nueve años, se entera de que sus padres se divorcian.

The house, our foster parents, are separating us.
La casa, nuestros padres de acogida, nos están separando.

The house was nailed together and its seams are separating.
La caseta fue armada con clavos y sus uniones están separadas.

Mommy and I are separating.
Mama y yo nos separamos.

and the sides are separating.
y los lados están separando.